sumideros lineales linear drains bouches d'écoulement ... - Butech

Acabados de la pieza decorativa / Drain grill finishes / Finitions de la pièce de garniture
Estructura sumidero lineal
Linear drain unit
Structure bouche d’écoulement linéaire
Posiciones / Positions / Positions
Entre paredes
Between walls
Entre les murs
Rejilla Cerámica
Ceramic drain grill
Grille céramique
En línea
In a row
En ligne
Rejilla Acero Macizo
Solid steel drain grill
Grille en acier massif
A izquierdas
Lefthand
À gauche
Rejilla Estandar
Standard drain grill
Grille standard
A derechas
Righthand
À droite
sumideros lineales
linear drains
bouches d’écoulement linéaires
ES UK FR
Butech es una empresa líder en las técnicas de
impermeabilización y drenajes de aguas dentro
del mundo de la construcción. Basándonos
en nuestra experiencia diaria desarrollamos
soluciones siempre innovadoras dentro de
las impermeabilizaciones. Hacemos que confluyan
nuestros conocimientos, tecnología y
fabricación con la tecnología y saber hacer de
los profesionales de la instalación, para lograr
un sistema perfecto entre los materiales, su
aplicación y funcionalidad. Para el drenaje de
las recogidas de aguas, hemos desarrollado
unos sumideros lineales que han demostrado
excelentes cualidades: fácil montaje, seguridad
en su funcionamiento, alto rendimiento, y
larga duración.
Los sumideros lineales de butech disponen de
un sistema especialmente concebido para la
recogida de agua en platos de ducha de obra.
En función del diseño interior, la arquitectura
y el gusto personal del consumidor encontrará
en este surtido diferentes acabados decorativos
y elegantes sin perder la funcionalidad
y seguridad en su sistema. Los sumideros
butech, ofrecen las mejores soluciones adaptadas
a la práctica, una extraordinaria calidad y
la mayor seguridad.
Butech is a leader in the construction sector in
waterproofing and water drainage systems.
Based on our acquired daily experience, we
develop constantly innovative waterproofing
solutions. We bring together all our knowhow,
technology and manufacturing skills and
combine it with the technology and knowhow
of installation professionals to achieve a
system with a perfect combination of materials,
applications and functionality. To drain
runoff water, we have developed a series of
linear drains that stand out for their excellent
properties: easy assembly, safety of use, high
performance, and durability.
Butech’s linear drains feature a specially designed
system for collecting runoff from wet
rooms. Depending on the interior design,
architecture and your personal taste, you can
choose from a stylish range of different finishes,
without relinquishing the system’s functionality
and safety. Butech drains are ideal,
practical solutions, combining outstanding
quality with the very best safety guarantees.
Butech est une société leader en techniques
d’imperméabilisation et de drainage d’eaux
dans le secteur du bâtiment. Nous mettons
à profit l’expérience cumulée jour après jour
pour développer des solutions toujours innovantes
en matière d’imperméabilisation. Nous
faisons en sorte que nos connaissances, notre
technologie et notre capacité de fabrication
rencontrent la technologie et le savoir faire des
professionnels de l’installation, pour garantir
une combinaison parfaite des matériaux, de
leur application et de leur fonctionnalité. Pour
le drainage des eaux collectées, nous avons
développé des bouches d’écoulement linéaires
qui ont démontré d’excellentes qualités : montage
facile, sécurité de fonctionnement, haut
rendement et longue vie utile.
Les bouches d’écoulement linéaires de butech
sont équipées d’un système spécifiquement
conçu pour la collecte d’eau dans les receveurs
de douche en maçonnerie. En fonction de sa
décoration intérieure, de son architecture et de
ses goûts personnels, le consommateur découvrira
dans cette gamme différentes finitions
décoratives et élégantes sans devoir renoncer
à la fonctionnalité et à la sécurité du système.
Les bouches d’écoulement butech offrent les
meilleures solutions adaptées à la pratique,
une qualité inégalable et la plus grande sécurité.

Especificaciones técnicas / Technical specifications / Spécifications techniques Especificaciones técnicas / Technical specifications / Spécifications techniques Solución sumidero lineal / Linear drain system / Solution bouche d’écoulement linéaire Instrucciones de Montaje / Installation instructions / Instructions de montage
(H)
(L)
(M)
(C)
Especificaciones / Specifications / Spécifications
Material / Material / Matériau: Acero inoxidable (AISI 304) / Stainless steel (AISI 304) / Acier inoxydable (AISI 304)
Altura / Height / Hauteur: 1.5 mm
Dimensiones / Dimensions / Dimensions
EXTERIOR (L) / EXTERNAL (L) / EXTÉRIEUR (L): 812 mm
MARCO (M) / FRAME (M) / CADRE (M): 695 mm
CENTRO (C) / CENTRE (C) / CENTRE (C): 396 mm
ALTURA (H) / HEIGHT (H) / HAUTEUR (H): 17 mm
104
80
150
149
17
Ø50
Especificaciones / Specifications / Spécifications
Caudal de desagüe / Drain flow rate / Débit d’écoulement: > 0.8 l/s
Material / Material / Matériau: Plástico (PP - Polipropileno) / Plastic (PP – polypropylene) / Plastique (PP –
polypropylène)
Junta / Seal / Joint: EPDM
Diámetro de salida / Diameter of outlet / Diamètre de sortie: ø50 mm
Dirección de salida / Direction of outlet / Sens de sortie: Horizontal / Horizontal / Horizontal
220
Pieza decorativa + Marco
Trim + frame
Pièce décorative + cadre
Estructura + Sumidero
Drain unit + drain outlet
Structure + Sortie bouche d’écoulement
Referencias de producto / Product references / Références produit
Código kea/ Kea code /
Code kea
Texto breve material / Brief description of material / Texte court matériau Código sap / Sap code /
Code sap
B82902017 Estructura Sumidero Lineal / Linear drain unit / Structure bouche d’écoulement 100078229
B82902016 Rejilla cerámica Sumidero Lineal / Ceramic drain grill for linear drain /
Grille céramique bouche d’écoulement linéaire
100078228
B82902018 Rejilla Acero Macizo Sumidero Lineal / Solid steel drain grill for linear drain /
Grille acier massif bouche l’écoulement linéaire
100078230
B82902019 Rejilla Estandar Sumidero Lineal / Standard drain grill for linear drain /
Grille standard bouche d’écoulement linéaire
100078231
El sumidero completo se compone de la estrucutra más la rejilla elegida / The complete drain is made up of the drain unit plus the
selected grill / La bouche d’écoulement complète se compose de la structure et de la grille choisie.
Instrucciones de Montaje para acabados Rejilla Cerámica y Rejilla Acero Macizo / Installation instructions for ceramic
and solid steel drain grills / Instructions de montage pour finitions avec grille céramique et grille acier
Pieza decorativa
Trim
Pièce décorative
Separador
Separator
Séparateur
Piezas de compensacion
de altura /
Filler pieces /
Pièces de compensation
de hauteur
Tornillos y llave
Screws and Allen key
Vis et clé
Instrucciones de Montaje para acabado Rejilla Estandar / Installation instructions for standard drain grill /
Instructions de montage pour finition avec grille standard
Base para rejilla
Base for drain grill
Base pour grille