Mouche Médium

Mouche 3
Nathalie Brisac, minusm@n.net 4
Pascale Chadenat, Ariane l’araignée 5
Sophie Chérer, Mathilde met son grain de sel 6
Ariel Kenig, Je ne suis pas une lumière 7
Agnès Desarthe, Mission impossible 8-9
Nathalie Kuperman, Punie ! 10
Élisabeth Motsch, Mister Ka et le squelette inca 11
Louis Muratet, L’Enchanteur 12
Christian Oster, La princesse Poussiéreuse 13
Brigitte Smadja, Les Pozzis, Abel et Capone 14-15
Grégoire Solotareff et Nadja, Anticontes de fées 16-17
Zeruya Shalev, Un petit garçon idéal 18
Neuf 19
Yann Apperry et Tanja Siren, L’île aux histoires 20
Audren, Mon sorcier bien-aimé 21
Jean-François Chabas, Les lionnes 22
Malika Ferdjoukh, Aggie change de vie 23
Philippe Dumas et Boris Moissard, Contes à l’envers 24-25
Colas Gutman, Rose 26
Tormod Haugen, Prinçusse Klura et la sorcière Salamandrine 27
Marie-Aude Murail, Malo de Lange, fils de voleur 28-29
Xavier-Laurent Petit, Mon petit cœur imbécile 30
Florence Seyvos, Nanouk et moi 31
Grégoire Solotareff, Moi, Fifi 32
Linda Urban, La formule du succès 33
Contes de Roumanie 34
Contes inuits 35
Médium 36
Eva Almassy, Les cheveux de la poupée 37
Gisèle Bienne, La chasse à l’enfant 38
Anne Bouin, Petite feuille nénètse 39
Jean-François Chabas, J’irai au Pays des licornes 40
Manuela Draeger, Le radeau de la sardine 41
Agnès Desarthe, La plus belle fille du monde 42-43
Marie Desplechin, Le journal d’Aurore 3 – Rien ne va plus 44-45
Tormod Haugen, Une résidence d’hiver 46

Polly Horvath, Une fille intrépide 47
Martin Page, Traité sur les miroirs pour faire apparaître les dragons 48
Xavier-Laurent Petit, L’attrape-rêves 49
Tania Sollogoub, Les babouins du baobab 50
Arnaud Tiercelin, S’échapper d’ici 51
Collectif, C’est l’aventure ! 52-53
Médium documents 54
Présentation 55
Hervé Jubert, Robert Louis Stevenson 56
James MacManus, Un ange venu d’ailleurs 57
Sylvie Dodeller, Léonard de Vinci 58
Linus Torvalds et David Diamond, Linux, c’est gratuit 59
théâtre 60
Bettina Wegenast, Une vie de mouche 61
Catherine Zambon, Dans la maison de l’ogre Monsieur 62
Classiques et classiques abrégés 63
Charles Dickens, Histoires de fantômes, Un chant de Noël et autres récits 64
George Sand, L’Orgue du titan et autres récits fantastiques 65
Louisa May Alcott, Les Quatre Filles du pasteur March 66
Chrétien de Troyes, Le Chevalier de la charrette 67
Instantanés par Grégoire Solotareff 68-69
Bjorn le Morphir, en BD chez Casterman 70-71
Chut ! les livres lus de l’école des loisirs 72-75
Mes premiers romans préférés 76
Mon écrivain préféré 77
Le dernier mot de Xavier-Laurent Petit par Sophie Chérer 78-79
ecoledesloisirs.com 80

Mouche

Longtemps institutrice,
Nathalie Brisac travaille
maintenant dans l’édition
jeunesse. Voici le quatrième
opus des aventures de son
Minusman, le petit justicier.
Porté par l’enthousiasme des
jeunes lecteurs, celui-ci devrait
connaître encore de
nombreuses péripéties. « Les
enfants l’ont rendu vivant, confie
Nathalie Brisac. J’ai maintenant
besoin de lui, j’aime ce qui dure
toujours ! » À suivre...
Dans la même collection :
Minusman, Minusman et
les 100 papiers, Le grand
voyage de Minusman
4
Illustrations de Magali Bonniol
56 pages – 7,50 €
9:HSMCLB=U^[YXU:
Isaac se sent seul sans sa Juliette qui a déménagé.
Heureusement, il a son ordinateur avec Juliette à l’intérieur.
Grâce à son écran, il peut quand même parler à son amie
et lui raconter sa rencontre avec Père Poubelle : un vieux
monsieur sans argent et sans famille. Isaac voudrait faire
quelque chose pour lui. Pour cela, il doit redevenir
Minusman « le petit qui gagne contre les grands » !
« Comme dit Maman, c’est le premier pas
qui compte. Oui, mais celui-là on attend
parfois longtemps a vant de le f aire, on
s’habitue vite à rester seul. Quand je joue à
cache-cache, je trouve souvent une cachette
secrète, mais j’adore lorsque l’on finit par
me découvrir ; je fais de petits br uits pour
ceux qui ne me retrouvent pas. Père Poubelle
ne parle presque pas. On dirait qu’être pauvre enlève
la parole. Personne ne le cher che. Dans la vie , je ne compr ends
pas pourquoi les autres ne sentent pas qu’ils de vraient venir lui
parler.»

Illustrations de Delphine Bournay
88 pages – 8,00 €
9:HSMCLB=U^]U^U:
« C’est la dernière soirée où je suis laide, se dit Ariane. L’opération
Tout le monde déteste les araignées. Ariane, la petite
araignée orpheline, vient de comprendre pourquoi :
elle est laide à faire peur ! Elle donnerait n’importe quoi
pour ressembler à Sept Points, la jolie coccinelle.
Mais il y a peut-être une solution. Elle pourrait
consulter le professeur Lucanus qui possède un talent
extraordinaire : il répare, transforme les insectes
disgracieux. Ariane va-t-elle commettre l’irréparable ?
chez Lucanus était prévue pour le lendemain matin. Ainsi pour enterrer
sa vie d’araignée , elle fit une chose qu’elle n’a vait
jamais faite. Elle se leva fièrement, traversa les planches debout sur
ses longues pattes et courut à perdre haleine. Une bande de jeunes
criquets tenait l’or chestre et f aisait vibr er les planches comme
jamais. Ariane, emportée par le rythme, se déhanchait furieusement.
L’écharpe rouge qu’elle avait nouée autour de l’abdomen lui dessinait
une taille de guêpe, ses pattes noires élastiques rebondissaient sur
la piste de danse, elle était absolument ravissante pour un mâle de
son espèce.»
Pascale Chadenat
est publicitaire, plus exactement,
conceptrice rédactrice. Son
métier lui a donné l’amour des
mots. Elle a toujours aimé
raconter des histoires aux
enfants. Elle a écrit une comédie
musicale, des chansons,
un court métrage pour
Canal+ et un scénario
d’animation. Ariane l’araignée
est son premier livre.
5

À la suite d’une rencontre avec
de jeunes lecteurs, Sophie
Chérer s’est lancé un défi :
écrire trois aventures de
Mathilde sur trois sujets tabous,
« l’amour, l’argent et la religion,
des sujets dont on évitait de
parler à table dans les bonnes
familles du XIX e siècle, de peur
d’exprimer des sentiments ou
de remettre en cause un ordre
établi ». C’est ainsi
qu’aujourd’hui elle met son grain
de sel dans le fatras monétaire.
Dans la même collection :
Mathilde à la déchetterie,
Aime comme Mathilde
6
de Véronique Deiss
80 pages – 7,50 €
9:HSMCLB=U^\YU[: Illustrations
L’argent ? Il est partout, mais on en manque. Tout le
monde en parle, et on ne sait rien sur lui. Mathilde se
pose un tas de questions depuis qu’elle a visité son futur
collège tout pourri. Elle aimerait bien que les adultes lui
expliquent pourquoi on n’en dépense pas plus, d’argent,
pour construire de beaux établissements où il ferait bon
étudier.
Et tant qu’à faire, elle aimerait bien comprendre ce que
c’est au juste l’argent, et d’où ça vient.
L’enquête de Mathilde s’annonce compliquée,
car chacun y va de son couplet.
Après avoir milité pour la suppression de l’argent puis
tenté de promouvoir le troc auprès de sa boulangère,
Mathilde a une idée révolutionnaire pour changer
le système monétaire.
Le monde ne le sait pas encore, mais grâce à elle, il sera
bientôt sauvé !

« Comme d’habitude,
quelques heures après que
je me suis endormi, un
bruit me réveille. Une fois
que mes parents ronflent
sous leur couette et que le
feu de cheminée du salon
est éteint, Balthazar monte
à l’étage et griffe à ma
porte. »
Ariel ne comprend pas
que son chat Balthazar
le réveille toutes les nuits
pour dormir dans son lit.
Vient-il par amour ? Ou
simplement pour se rassurer parce qu’il a peur du noir ?
Le petit garçon doute de la sincérité de son affection.
Balthazar est pourtant son meilleur ami, et le seul
à connaître son secret.
Illustrations de Gabriel Gay
64 pages – 8,00 €
9:HSMCLB=U^ZWZ^:
Ariel Kenig
écrit des livres pour adultes
(Camping Atlantic, La Pause,
Quitter la France, New Wave).
Pour la jeunesse, il poursuit sa
série des Je ne suis pas... dans
la collection Mouche. Alors qu’il
avouait récemment ne pas être
un panda, il vient de réaliser
qu’il n’était pas non plus une
lumière. Depuis, il cherche une
nouvelle chose à laquelle il ne
ressemblerait pas…
Dans la même collection :
Je ne suis pas un panda
7

8
Missions impossibles
Les vœux de l’archiduchesse Von der Socissèche, tu exauceras
Avant de raccr ocher, une der nière mission attend Choupiche ,
génie de petite taille : r encontrer l’ar chiduchesse Von der
Socissèche. Pour celle-ci, les génies, c’est la routine. Choupiche
est juste le 453 e génie qui lui propose d’exaucer trois vœux. Elle
ne veut RIEN, rien de r ien. Choupiche aimerait bien qu’elle
désire une CHOSE, un truc, un bidule, comme un tour de tapis
volant ou mieux la paix dans le monde. Mais elle, elle se moque
royalement de tout ça et des génies encore plus. Cœur comblé,
cœur de pierre de Socissèche… cœur de génie encagé.
Des souris sur les parcours de golf, tu attraperas
Pour Tony le chat, les parcours
de golf , réser vés aux chiens,
regorgent de sour is bonnes à
être attrapées. Qu’à cela ne
tienne, un masque de caniche ,
un gant de caniche, un langage
de caniche et le tour est joué,
Tony devient un golfeur hor s
pair… avant d’être contraint de
changer de rég ime alimentaire
– vive le poisson – et d’ouvr ir
avec son frère, Mario, un stand
« Aux poissons du golf ».
Un poisson rouge, tu garderas (en vie)
Gisèle a quatorze milliards de cheveux sur la tête. Ça la rend
moche. Et c’est une épreuve, pas aussi grave que la famine ou
la guerre, mais tout de même , elle est cer taine que Maur ice
refuse de la v oir et de l’aimer par ce qu’elle est tellement
moche et lui tellement beau. Alors, quand Maurice lui confie
Jacques, son poisson r ouge, pendant les v acances, Gisèle est
persuadée que tout va changer. Elle est un être fiable. Elle va le
prouver à Maurice en s’acharnant sur Jacques. Elle le saoule de
confidences. Elle lui déclare sa flamme : je t’aime parce que tu
es orange et petit. Mais Jacques, lui, a bien décidé de finir , le
ventre en l’air, coûte que coûte.
Ta voix de crécelle, tu abandonneras
Palpitos aurait dû finir en crotte de bique à cause du sort que lui
a jeté une vieille femme un peu embrouillée. Il est donc devenu
l’homme le plus for t du monde. Mais il vit a vec Crakita, une
femme belle et douce , dotée aussi d’une v oix aiguë qui v ous
crève les oreilles. Il faudrait trouver une solution, peut-être dans
le monde d’à côté où tout est différ ent et où la di vine diva
Devine Kipoura pour rait transfor mer la v oix de Crakita en
merveilleuses sonor ités. Mais parfois les v oix de crécelle qui
crèvent les oreilles, on les aime à mourir.
À la question « À partir de combien est-on un groupe? »,
tu répondras
Léna et Samira connaissent beaucoup de réponses à beaucoup
de questions vitales. Comme : pourquoi les boulettes sontelles
le plat le plus estimab le ? P arce qu’elles puent. Mais
aucune d’elles ne peut dir e à par tir de combien on est un
groupe. Parce que dans les classes parfois il y a plusieur s Lionel,
ce qui f ait un g roupe d’amoureux (sans compter P edro, qui
doit s’appeler Lionel en cachette), parce qu’aussi les mèr es,
comme celle de Johanna, s’invitent lors des classes vertes et là
ça fait un groupe d’ennuis, et parce que les maths c’est lourd.
Mais en vrai, Léna trouve que deux, Samira et elle, ça fait un
groupe formidable.
La tête d’Omar le Ouistiti, tu couperas
Pour faire fuir l’ennui, le roi de la Steppe-Savane, Ferdinand le
Basset, aime à couper, couic, des têtes. Omar le Ouistiti n’est
qu’un couic par mi les autr es couics. Un couic un peu
différent puisqu’il est le singe le plus menteur que la steppe ait
pu supporter. Le plus inventif aussi. Omar a l’idée de raconter
encore et encor e des histoir es au r oi. Des histoir es si drôles
que le roi s’en fait pipi dessus. Peu à peu, Omar devient la tête
sur les épaules préférée et indispensable de Ferdinand.
Pour ta seule beauté, tu rayonneras
Milos est le plus beau gnou de la tere et, plus
encore, de la terre de sa mère. Il est normal,
logique, évident que Milos par ticipe au
concours de beauté ouvert aux animaux. Il
pourrait gagner le premier prix, le voyage
à Paris, et être reconnu pour son extrême
beauté. C’est sans compter Denis le
pingouin et son jeune congélo, tous les
deux installés à l’ombre d’une passerelle
en bois de palmier, une vraie camelote,
alors même que le concur rent
éléphant s’a vance. Milos le bra ve,
Milos le génér eux, Milos le sauv eur.
Voilà ce qu’est secrètement Milos le gnou
(et toujours le plus beau pour sa maman).

Tout le monde connaît Gisèle pour son prénom bizarre,
sa voix bizarre et ses quatorze milliards de cheveux
bizarres follement posés sur sa tête. Cela fait six ans
que Gisèle aime Maurice chéri en secret. Rien à faire.
Maurice ne la voit pas.
Sauf qu’aujourd’hui, tout va changer. Maurice
cherche quelqu’un de fiable pour garder son poisson
rouge, Jacques, pendant les vacances. Gisèle a beau être
invisible, elle a un cœur. Elle est prête à donner sa vie
pour ce poisson.
Elle lui demande seulement une toute petite chose : ne
pas mourir. Mais pour Jacques, c’est mission impossible…
« – Moi je suis fiable et je peux garder ton poisson rouge pendant les
vacances parce que je n’ai pas d’autres responsabilités.
Maurice a l’air étonné. Il sursaute quand Gisèle apparaît. Ses yeux sont
écarquillés, sa bouche ouverte. Il a l’air un peu idiot, mais il est encore
plus beau que d’habitude.»
Illustrations d’Anaïs Vaugelade
80 pages – 8,50 €
9:HSMCLB=U^\Y^^:
Comment va la vie ?
Pour Agnès Desarthe,
« ça suit son cours », des
romans pour la jeunesse (Je ne
t’aime pas, Paulus et tant
d’autres), des romans de
littérature générale (en 2009,
Le Remplaçant, l’Olivier), des
traductions, et un nouvel enfant.
Son secret ? Elle déteste les
jugements glacés et les dictons
réchauffés. Elle adore les
situations épouvantables
(le séjour suicidaire d’un
poisson chez un ami de
son fils de quinze ans).
Dans la même collection :
Je veux être un cheval,
Les frères chats
Du même auteur voir aussi
pages 42-43, 72-75
9

Nathalie Kuperman
écrit des romans pour adultes
(chez Gallimard, J’ai renvoyé
Martha, Petit éloge de la haine,
et aux éditions de l’Olivier, Petit
déjeuner avec Mick Jagger),
des livres pour enfants et
adolescents, des histoires pour
la presse jeunesse, des pièces
radiophoniques. Elle est aussi
critique de spectacle pour
enfants à Télérama.
Dans la même collection :
Mensonges et vérité, Carlotta
et les monstres, Carlotta et le
poisson d’argent
10
d’Anaïs Vaugelade
80 pages – 8,50 €
9:HSMCLB=U^\WY[: Illustrations
Un jour, Olivia passe la récréation au coin, près
des poubelles. Mais ce n’est pas la maîtresse qui
l’a punie, c’est Coralie, sa meilleure amie. Olivia
est terrifiée. Si elle en parle à sa mère, celle-ci
voudra savoir exactement ce qui s’est passé.
C’est trop difficile. Comment lui expliquer
le secret qui la lie à Coralie, comment lui faire
admettre que les objets se transforment
en monstres et que, la nuit, le lampadaire
et la poupée complotent dans son dos?
Comment lui dire que, depuis qu’elle a deux
maisons, rien n’est plus comme avant ?
« Je pense à Maman. Elle serait malheur euse de me
savoir près des poubelles pendant la récré, et Papa lui aussi
serait triste. En parler à Papa serait plus drôle qu’en parler
à Maman. Lui, il dirait : « Tu as des muscles, ma fille, et des
frères pour te défendre. Cette imbécile de Coralie, on va
l’anéantir en moins de temps qu’il n’en faut pour tuer un
moustique qui nous empêche de dor mir la nuit ! » Et il
rigolerait pour me montr er que tout cela n’a aucune
importance, que je suis bien plus forte que la terre entière.
Je rirais avec lui pour lui pr ouver qu’il a raison mais, au
fond, j’aurais envie de pleurer.»

En vacances chez sa grand-mère, Mister Ka, le petit
détective, retrouve ses amis, Déborah et Jack, qui
partagent sa passion pour les énigmes. En regardant un
documentaire sur les Incas, les trois amis ont une idée :
pourraient-ils, comme les archéologues, percer le secret
des squelettes ? Tout le monde sait qu’au village,
on en a trouvé sur la colline aux loups…
Après Pas de Coca pour Mister Ka et Mister Ka et la cave
aux mystères, le petit détective se lance dans de nouvelles
aventures.
« En approchant, on constate que la ter re a été
retournée. J e f ais r emarquer que l’herbe l’a déjà
envahie. Donc , ce n’est pas récent. Rex nous
entraîne à présent vers un autre rectangle de terre.
Et là, pas d’hésitations, cela ressemble à une tombe.
Une petite tombe . Il y a peut-êtr e un cada vre, là.
Immobiles, nous restons un long moment, les yeux
fixés vers le sol.»
Illustrations de Kimiko
64 pages – 8,00 €
9:HSMCLB=U^\Y[]:
Elisabeth Motsch
est romancière. Elle écrit pour
les adultes et pour les enfants.
Pour les adolescents, elle vient
de publier La seconde mort
d’Axel T., un inspecteur du
travail y mène l’enquête. Dans
la série des Mister Ka, un jeune
garçon, aidé de ses amis,
cherche à comprendre les
mystères inquiétants qui
l’entourent. La vie, la mort,
l’amour offrent des occasions
de nouvelles péripéties…
Dans la même collection :
Pas de Coca pour Mister Ka,
Mister Ka et la cave aux
mystères
11

Pour plonger dans le monde de
l’invisible, il suffit de lire une des
histoires de Louis Muratet.
Ce jeune auteur, expert en
musique et en bandes
dessinées, connaît parfaitement
le rythme du fantastique avec
ses images fortes, ses
révélations et ses mots. Tous les
ingrédients du conte classique
associés à sa propre modernité.
Dans la même collection :
Le neuvième métro, Mon cher
Grand-père
12
d’Isabelle Bonameau
48 pages – 6,50 €
9:HSMCLB=U]^ZUU: Illustrations
Ce soir est un grand soir pour Lou. Elle va faire
la rencontre de son petit cousin Toly.
Tout est installé. Il y a du champagne et des chips,
et les grands ne sont pas près de se coucher. C’est joyeux,
même mieux que ça, car il se passe des choses magiques.
Des fleurs apparaissent. Des portes se ferment toutes seules.
Et derrière les portes, son père et son oncle parlent de
spectre et d’enchanteur. D’un certain Toly l’Enchanteur.
La nuit suivante, sa chambre se remplit de fumée.
Au-dessus de son lit, un visage terrifiant, le visage d’un
spectre, est prêt à l’engloutir.
« Lou fer me les y eux. Elle sent une
odeur bizar re. Et entend un r ire. Elle
allume sa lampe de chevet.
– Qui est là ?
Sa chambre est remplie de fumée. Une
fumée qui bouge et qui a un visage . Un
visage terrifiant. Lou ne peut plus bouger.
Le visage la regarde.
– Lou ? Merci de m’avoir réveillé. Tu
as tapé les trois coups du spectre au bon
endroit. Bra vo, tu seras la pr emière à
disparaître !»

Le prince Désolant est tombé fou amoureux de
la princesse Poussiéreuse. Dès qu’il l’a vue apparaître
dans un nuage de poussière, un balai à la main, il est parti
tuer un ours pour le lui offrir. La princesse a trouvé cela
beaucoup plus original que des fleurs et lui a
immédiatement donné son cœur. Mais l’amour ne suffit
pas, le prince Désolant et la princesse Poussiéreuse ont
un problème : les écureuils qui hébergent le prince dans
leur arbre sont allergiques à la poussière…
« Et, de derrière un tronc d’arbre, la princesse
Poussiéreuse surgit dans un immense
nuage de poussière avec son balai à la main.
Elle se dirigea vers la cabane, tandis que le
roi essayait de distinguer quelle était la couleur
de sa r obe, les traits de son visage et
toutes ces choses qui font qu’on r econnaît
une personne. Mais il ne voyait rien que le
nuage de poussière et, à la r igueur, le bout
du nez de la princesse, qui dépassait un peu,
sans doute parce que la pr incesse Poussiéreuse
avait le nez légèrement plus long que
la normale.
– Elle est quand même très poussiéreuse,
estima le roi.»
Illustrations de Willy Glasauer
48 pages – 6,50 €
9:HSMCLB=U^[^[[:
Christian Oster
a publié de nombreux romans
aux éditions de Minuit.
À l’école des loisirs, il compte
parmi les auteurs les plus
réguliers et les plus fantaisistes.
Ses innombrables contes, qui
déclinent absurde et comique
de situation, s’inspireraient
parfois de son quotidien ! Ainsi,
il avoue préférer balai et
serpillière aux aspirateurs et,
dans son dernier livre, un prince
tombe amoureux d’une princesse
poussiéreuse, possédant pour
seul accessoire un balai !
Dans la même collection :
La sonnette du lapin, Le cochon
en panne…
13

14
Dix petites choses à savoir pour
se promener dans le pays des Pozzis
Le pays des Pozzis est formé d’un immense tapis de mousse verte.
Sur ce tapis, il y a des lacs. Pour les traverser, les Pozzis ont construit
et continuent à construire des ponts.
Les Pozzis mesurent environ vingt centimètres et peuvent changer
de robe aussi souvent qu’ils le souhaitent : il suffit d’un peu de
concentration. Ils peuvent en avoir des imprimées, des à rayures,
des à pois et même des à carreaux.
Ils ont une corne unique, une vraie. Mais ils peuvent en avoir des
fausses. Ils les sculptent eux-mêmes et ils se les collent sur le front
grâce à la bouillasse spéciale collante, pour faire joli.
Les Pozzis vivent dans des grottes autour du marais. Ils en ont une
chacun.
Ils ne se nourrissent que de potage. Le potage peut être soit tiède,
soit chaud, soit froid.
Un bébé Pozzi est un bébé pendant quinze jours maximum et
habite dans la grotte du chef. Après, c’est fini, il est grand et il est
prêt à avoir sa grotte pour lui tout seul et à mener sa vie.
À partir de cent neuf ans, les Pozzis sont vieux et leur robe devient
définitivement noire, mais ils vivent encore longtemps jusqu’à
environ deux cent sept ans.
En principe, ils sont tous musiciens. Leur instrument préféré est
la flûte.
Les Pozzis ont un chef. Il a une robe noire, bien sûr, mais avec
des fils d’argent et, même s’il est le chef, elle ne peut pas changer
de couleur.
À la lisière du pays des Pozzis, il y a le Lailleurs où nul ne
s’aventure parce que le Lailleurs fait trop peur.

Illustrations d’Alan Mets
8,50 €
9:HSMCLB=U^\ZYX:
Chez les Pozzis, c’est la fête ou plutôt la récréation.
Au programme : concours du meilleur lanceur de
boulettes-rectangles et du plus grand avaleur de potage.
Mais Abel, l’extra-lucideur qui voit mieux et plus loin
que les autres Pozzis, n’a pas le cœur à s’amuser, ni même
à danser avec la belle Adèle. A-t-il compris que son chef,
Capone, était en danger ou bien est-il inquiet pour les
bébés Pozzis ? À moins que le danger ne vienne du
Lailleurs car le danger vient toujours du Lailleurs…
Mais flûtedezut, zutdeflûte, que se passe-t-il au pays si
paisible des Pozzis ?
Illustrations d’Alan Mets
8,50 €
9:HSMCLB=U^\Z[\:
Brigitte Smadja
pense que nous sommes tous
des Pozzis et des Lailleuriens.
C’est que depuis une balade en
Corse, elle a changé d’univers
pour créer un nouveau monde.
Le sien. D’ailleurs elle le dit ellemême
: Les Pozzis est son
premier récit vraiment
autobiographique. Elle raconte
son histoire mais a pris un autre
chemin qui grimpe, qui
descend, et qui arrive à un
paysage sous la forme d’un
puzzle, où il est question de
plein de choses et sûrement
aussi de transmission.
Dans la même collection :
Lilou, Nina Titi
Du même auteur voir aussi
pages 72-75
15

Il était une fois (ou peut-être pas)
L’expression « laide comme un pou » inventée par une grenouille et une Laide
au Bois Dormant et le tee-shirt assorti « I Love Pou ».
Une grand-bmère très enrhubmée dans sa bmaison perdue dans les bois qui
attend sa chère petite-fille verte avec son panier rempli de bmédicabments
et de bonnes choses à bmanger.
La sixième femme de Barbe-Bleue, Boulotte, coupée en morceaux par
le couteau brillant de Barbe-Bleue, comme la cinquième, la quatrième,
la troisième… et la septième Rosalynde (cependant recousue brillamment
par son beau-frère Barbe-Rose).
Le sort horrible d’une treizième sage-femme oubliée au grand banquet donné
en l’honneur de la Belle, et donc horriblement vexée, et heureusement
l’anti-mauvais sort d’une douzième ou d’une cinquième, bref, d’une autre
sage-femme.
Des nananananères très agaçants du Petit Chaperon rouge.
Une Belle et une Laide, l’une promise aux fastes de la cour et à l’immense
château de son papa, l’autre au bois mort et à l’immense cruauté de sa maman.
L’une destinée à se piquer le doigt avec un fuseau et à être embrassée par un
jeune prince riche de sa tronçonneuse en or, l’autre destinée à occuper cent ans
le château inanimé par des rangements, des lectures, des réflexions et des jeux
en tous genres. Pour un baiser comme pour une vie, cent ans sont bien longs
(et bien courts aussi).
Une certaine habitante de la tour du château, Anne Masseuranne, qui ne voit
rien venir, rien de rien, en dehors de l’herbe qui verdoie et du soleil qui
poudroie, encore et encore, ce qui est bien dramatique et très répétitif.
Une sage-femme furieuse (la treizième du nom) et néanmoins humaine
nourrissant de pudding la Laide au Bois Dormant et la nommant Lady
comme sa propre fille.
Une chevillette. Utile pour que la bobinette puisse choir. Autrement dit :
ouvrir la porte.
Une Lady Laide prisonnière d’un mur de ronces et libre de dévorer ses
formidables provisions de chips, de chocolat aux noisettes et de chocolat à la
crème, de sucettes et de caramels.
Des cavaliers cavalant, des cuisiniers cuisinant et des mouchants volant (sauf
quand une Belle a l’idée de rencontrer un fuseau).

Dans certains Bois Dormants vivent des princesses Belles,
destinées à se piquer le doigt avec un fuseau, et leurs
sœurs, les Laides, destinées à être laides, mais aussi à vivre
leur vie de manière heureuse et sage. Barbe-Bleue a, lui
aussi, un frère caché, Barbe-Rose, toujours joyeux mais
totalement inconnu. Jusqu’au jour où Rosalynde,
septième femme de Barbe-Bleue, entre dans le cabinet
secret de son époux assassin. Par amour, mais un peu trop
tard, Barbe-Rose va agir. Comme le Petit Chaperon Vert.
Le loup rôde, alors il essaie de sauver le Petit Chaperon
Rouge, même si ce dernier est insensé et moqueur.
« Pendant ce temps-là, dans le château inanimé, Lady organisa sa
vie de cette façon : elle prit une chambre à côté de celle où elle avait
mis sa sœur, au cinquième étage. (« Comme elle est belle, Belle ! » se
disait souvent Lady en la r egardant dor mir debout.) Elle fit des
provisions qu’elle entr eposa dans la ca ve pr ofonde du deuxième
sous-sol. Elle ne put plus sortir pour se rendre au Bois Dormant, le
passage étant bouché par les victuailles amassées. Ainsi elle ne se
rendit pas compte de l’en vahissement du château par les r onces et
fut, elle aussi, prisonnière de cet incroyable mur végétal.»
Illustrations de Nadja – Grand format
14,80 €
9:HSMCLB=U^]VVX:
Et si la Belle au Bois Dormant
avait une sœur ? Et si Barbe-
Bleue avait lui aussi un frère
caché ?
Et si le Petit Chaperon Rouge
était en fait « une peau de
vache » ? Grégoire
Solotareff et Nadja
connaissent ces « autres
histoires » cachées à l’envers
des contes classiques. Elles
surgissent avec un naturel
hilarant de leurs réservoirs
débordant d’albums et de récits
hors normes (entre beaucoup
d’autres, Chien Bleu, la série
des Momo, les apprenties fées,
Mathieu, Les garçons et les
filles, Loulou, U…). Cet héritage
familial du « contre-pied »
(Grégoire), du « mouvement
vivant » (Nadja), ils le cultivent
depuis toujours comme une
philosophie créatrice, pour nous
faire bien lire et bien grandir.
De Grégoire Solotareff voir aussi
pages 32, 68-69.
17

Zeruya Shalev,
fille de l’écrivain Meir Shalev,
est née dans un kibboutz en
1959. Cette femme discrète
a déclenché un des scandales
littéraires les plus violents de ces
dernières années en Israël, lors
de la parution de Vie
amoureuse, en 1997. De
nombreuses références à la
Bible, qu’elle a étudiée à
l’université, étaient glissées dans
les affres d’une passion sexuelle
hors norme. Ses romans dont
Mari et femme et Thèra
(Gallimard) sont traduits dans de
nombreux pays. Un petit garçon
idéal est son premier livre pour
les enfants.
18
d’Iris de Moüy
48 pages – 7,00 €
9:HSMCLB=U^Z^\[: Illustrations
Gour est l’enfant le plus joli du monde, il est aussi le plus
intelligent, le plus fort et le plus grand. C’est ce que dit
Maman. Pourtant à l’école, Noa est plus grande que lui,
Mikaël est plus beau, Itamar donne de vrais coups de
pied. Gour réfléchit : sa maman ne va vraiment pas bien
si elle se trompe à ce point. Et puis, l’aimerait-elle encore
si elle réalisait son erreur ?
« – Gour est un peu tr iste aujourd’hui,
il a même pleuré, dit la
maîtresse à Maman lor sque celle-ci
vient le chercher.
Maman le ser re fort dans ses bras et
demande :
– Mais qu’as-tu donc à pleur er, mon
Gour chér i ? Tu es l’enf ant le plus
merveilleux au monde !
Elle saisit le dessin que Gour a f ait et
s’exclame :
– Quelle araignée magnifique !
Gour regarde sa mère, puis le dessin. Il
ne dit rien.»

Neuf

Bâtir un monde à l’écart de tout.
Une sorte de « bible folle » en
mouvements et créations
perpétuels (avec bientôt des
lectures musicales en
compagnie de grands noms du
jazz). Pour cela, il fallait une
poétesse née dans un bois de
Finlande, trilingue, guérisseuse
de chevaux malades comme
son père, artiste complète,
Tanja Siren, et un auteur de
romans (entre autres Diabolus in
musica, prix Médicis et
Farrago, prix Goncourt des
lycéens, chez Grasset) et de
pièces de théâtre, librettiste,
vivant à Berlin, Yann
Apperry. Quatre mains, une
île, une terre follement promise
d’expressions artistiques.
20
et illustrations de Christian Volckman
128 pages – 9,00 €
9:HSMCLB=U^\YWU: Couverture
Sur l’île aux histoires, le monde ne tourne pas rond.
Les maisons changent de trottoir. Les bus sentent le miel.
Les histoires poussent sur les arbres et soufflent dans
les airs. Ici, rien n’est à sa place. Tout est imaginable
et autorisé.
Comme voler haut, très haut, sans permis en poche,
sur le tapis volant d’un mage. Prendre au pied de la lettre
des expressions et sauver ainsi une ravissante petite fille et
son poney. Aller au bord du monde à la pêche aux rêves
avec la fille aux trop grandes mains. Ou partir toujours
plus loin à la recherche de la plus belle comète pour dire
son amour.
Et si par un malheureux hasard, les histoires ont fui
les esprits, le professeur Tirelalangue, connaît le chemin
de secours…

Prénom : Amazir
Nom : Casablanquette
Âge : 9 ans
Signe particulier : sorcier ! Un vrai !
La preuve ? Et tac, d’un claquement de doigt, je range
ma chambre et tic, d’un coup de baquette magique, je fais
mes devoirs. Vous ne me croyez pas ? Très bien, de toute
façon, aujourd’hui, j’ai décidé d’abandonner tous mes
pouvoirs. Fini le transport en balai et autres sorcelleries :
ça ne m’amuse plus. Et puis comment savoir si Leslie
Cocovino m’aime pour de vrai, si je l’ensorcelle ?
Renoncer à mes pouvoirs ? Mon frère, le petit Robert, va
penser que je suis tombé sur la tête et mon père, le grand
sorcier William Casablanquette, ne va pas être content !
Mais, tant pis. J’ouvre le vieux grimoire et je prononce
la formule magique :
Par le bazar du grand hasard.
Faites qu’à tous mes pouvoirs
Je dise enfin au revoir.
Ça y est, je ne suis plus sorcier ! Hou là là, qu’est-ce
que j’ai fait ?
Couverture de Stephanie Blake
80 pages – 8,00 €
9:HSMCLB=U^\W^V:
Audren
croit aux fées, aux anges
gardiens et au temps élastique
évoqué dans Les aventures
d’Olsen Petersen. Elle peut aussi
deviner les gens en moins de
deux. C’est d’ailleurs bien
enquiquinant pour eux. Et puis
elle aime transformer les choses,
les éléments, les aliments, les
mots… bref, elle est un peu
sorcière, fée et magicienne !
Dans la même collection :
Réservé à ceux, Le petit prince
noir et les 1213 moutons…
21

Depuis sa plus tendre enfance,
Jean-François Chabas est
fasciné par les animaux
sauvages qui sont très présents
dans ses livres, que ce soient les
mammifères marins, les tortues
géantes, les crocodiles ou les
tigres. Il y a belle lurette qu’il
ne met plus les pieds au zoo.
Les fauves, il les préfère libres,
plutôt que de les voir en cage.
Dans la même collection :
Je suis la fille du voleur,
La balle fantôme…
Du même auteur voir aussi
page 40.
22
© François Bourru
de Philippe Dumas
64 pages – 7,50 €
9:HSMCLB=U^XY]Y: Couverture
Ce sont deux lionnes qui avancent sans bruit dans
les herbes sèches.
Il y a la mère. Un an plus tôt, deux de ses sœurs ont
été tuées à coups de tonnerre court par les hommes à
l’odeur nouvelle, avec des peaux par-dessus leurs peaux.
Il y a la fille. Elle a eu des petits jadis, ils ont été
dévorés par un mâle rival de leur père. Depuis, elle ne
s’est plus accouplée.
Ensemble, elles ont quitté la harde, côte à côte, d’un
seul pas.
Elles sont seules.

Aggie est la reine de la débrouille. Difficile de faire
autrement quand on est orpheline et qu’on ne mange
pas tous les jours à sa faim. Avec son ami Orin et son
chien Mister Bones, elle a mis au point un numéro
pour détrousser les riches passants qui s’aventurent dans
les bas quartiers de Boston.
C’est d’ailleurs en essayant de voler le portefeuille
de Pemberton Rushworth qu’Aggie l’a rencontré.
Plutôt que de la conduire à la police, ce détective privé
lui fait alors une proposition extraordinaire.
Jusqu’à présent, Aggie n’a pas eu beaucoup de chance.
Mais cette drôle de rencontre est une occasion inespérée
d’échapper à son destin de gamine des rues. Si Aggie suit
attentivement les conseils du détective, elle pourra enfin
changer de vie.
Couverture de Cati Baur
96 pages – 8,50 €
9:HSMCLB=U^\XU\:
Aggie Barrie, la nouvelle
héroïne de Malika
Ferdjoukh doit beaucoup aux
lectures d’enfance de son
auteur. Son prénom est
directement inspiré d’Aggie
Mack, le personnage d’une
bande dessinée des années 50,
et son nom est un hommage à
James Matthew Barrie, le
créateur de Peter Pan. Aggie
pourrait d’ailleurs être la sœur
jumelle de Minuit-Cinq, un autre
orphelin dont Malika Ferdjoukh
a raconté l’histoire dans le
roman qui porte son nom.
Dans la même collection :
Minuit-Cinq
23

24
La Belle Histoire de Blanche-Neige
Le Petit Chaperon bleu marine
Le Don de la fée Mirobola
La Belle au doigt bruyant
Contes à rebours
Le Pommier de Pomanchou

Une présidente de la République féministe à qui un
sondage révèle qu’une certaine Blanche-Neige est plus
intelligente qu’elle… Une descendante du Petit
Chaperon rouge vêtue de bleu marine qui se croit plus
maligne que tout le monde, et enferme sa grand-mère
dans la cage au loup du Jardin des Plantes… Un enfant
maltraité par son oncle et dont chaque larme qui coule
se transforme en cigarette…
Vers 1980, Philippe Dumas et Boris Moissard furent
les premiers à mettre en pièces, retourner, réécrire,
en un mot à pasticher les contes classiques de Grimm
et de Perrault pour mieux leur rendre hommage
dans un recueil qui allait devenir un best-seller.
Leur secret ? Décors et accessoires contemporains,
langue châtiée.
Souvent imités, jamais égalés, ils ont décidé de fêter
leur amitié et ses trente ans de bonheur en ajoutant à
leurs cinq textes d’origine un inédit : Le pommier de
Pomanchou.
Couverture et illustrations de Philippe Dumas
136 pages – 7,00 €
9:HSMCLB=U^]U\[:
Ils sont amis d’enfance. Boris
Moissard était libraire quand
Philippe Dumas est venu lui
demander de rédiger des textes
pour un projet d’album qui
comptait alors quelques croquis,
dont un Petit Chaperon vêtu de
bleu. Aussitôt dit, aussitôt fait.
Pour regarder d’un œil étranger,
sinon objectif, la pile de
volumes diminuer sur son
comptoir, le libraire prit un
pseudonyme, qui est à lui seul,
sous forme de contrepèterie, un
hommage à la littérature
(Maurice Boissard était un
pseudonyme de Léautaud).
Le couple légendaire Dumas-
Moissard était né.
Dans la même collection :
Contes de la tête en plein ciel
Des mêmes auteurs voir aussi
pages 72-75
25

« Rose est très combative et très
maligne, elle m’a donné pas
mal de fil à retordre. »
Colas Gutman a mis du
temps à accepter l’idée d’écrire
un livre dont le personnage
principal serait une fille. Rose et
son langage fleuri se sont donc
imposés petit à petit. « Je n’ai
pas voulu inventer de manière
délibérée un langage. J’ai
surtout essayé de me laisser
aller avec Rose. En tout cas, à
chaque fois que j’essayais de
faire mon malin, ça ne marchait
pas, Rose n’en voulait pas ! »
Dans la même collection :
Mon frère est un singe,
Les inséparables
26
de Dorothée de Monfreid
88 pages – 8,50 €
9:HSMCLB=U^[[WV: Couverture
Rose parle comme une nouille.
Dans sa bouche, les grandes personnes deviennent
des lampadaires, les bisous des ventouses et les chats des
moustaches à cul. Les médecins disent que Rose est une
petite fille très intelligente, très émotive, avec un énorme
défaut de langage.
Alors elle s’entraîne sur le chemin de sa nouvelle école :
« Bonjour, je m’appelle Rose et je suis nouvelle. » Mais
face à la classe, ça donne : « Bon levant, je suis neuve, et
mon nom d’avant est Rose. » Et tout le monde la regarde
comme une bête curieuse.
Heureusement, une fois dans la cour, Rose se révèle
très forte pour jouer à chat et ne se laisse pas ennuimerder
par les Sixièmes qui adorent taper sur les petits. Ça
impressionne. Il faut dire que Rose n’a pas la langue
dans sa poche…

D’accord, Prinçasse Bragitte lui a menti sur toute
la ligne, mais tout de même, c’était sa meilleure amie.
Aussi, quand Prinçusse Klura reçoit son appel
au secours par grenouille interposée, son sang noble
et passionné ne fait-il qu’un tour. En route pour
de nouvelles aventures féeriques, au galop de ce bon
vieux Turnudu !
Arrivée à la grotte du dragon, Klura comprend
son malheur. Bragitte est là, en train de se transformer
sans arrêt. Crapaud, humain. Humain, crapaud.
C’est imprévisible, épuisant et dangereux. Il faut agir !
En consultant le livre de sorcellerie des parents de
leur ami Pellus, les deux princesses apprennent que
la sorcière Salamandrine serait la personne idéale pour
résoudre leur problème.
Oui, mais où est-elle ?
Couverture de Nadja
Traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud
88 pages – 9,00 €
9:HSMCLB=U\]YVW:
Tormod Haugen, prix Hans
Christian Andersen à 45 ans,
avait déclaré, quelque temps
avant de mourir, qu’il lui était de
plus en plus difficile d’écrire
pour les enfants, parce qu’il y
avait de moins en moins
d’enfants autour de lui et que,
plus ou moins coupé de leur
réalité et de leurs
préoccupations, il avait la
hantise de leur mentir.
Ce troisième tome sera le
dernier de la série des Prinçusse
Klura. Alors profitons-en !
Dans la même collection :
Prinçusse Klura et le dragon,
Prinçusse Klura et Pellus
Du même auteur voir aussi
page 46
27

28
Malo de Lange, fils de voleur :
tous les ingrédients d’un roman trépidant
On lit les premières lignes, on s’emballe, et très vite on ca vale derrière Malo, ce fils de
grinche à la recherche de son daron ! On tremble, on rit, on accepte de bonne grâce les
situations rocambolesque et les coïncidences en pagaille . On dévore à belles dents un
vrai roman d’aventures, trop heureux de le lire d’un trait et pas découpé en feuilleton dans
Le Journal des débats ou dans Le Siècle, le genre de presse populaire où Malo de Lange aurait
eu toute sa place au XIX e siècle.
Marie-Aude Murail a emprunté aux grands feuilletonistes de l’époque certaines de leurs
techniques. Nous, nous leur a vons pris leurs techniques de v ente et conçu un placar d
publicitaire pour annoncer la parution prochaine de Malo de Lange, fils de voleur.
Alors demandez le journal !
Malo de Lange,
fils de voleur
par
Marie-Aude Murail
5 c 5 c
LE NUMÉRO LE NUMÉRO
À partir du 10 octobre
LA PETITE PRESSE
Publiera tous les jours une page entière (600 lignes de texte en 15 pages de livre)

Du mystère ! Malo de Lange est le fils de personne. Rien
ne permet d’identifier l’enfant recueilli en 1822 par l’abbé
Pigrièche à l’orphelinat de Tours. Rien, sauf une marque
tatouée sur son épaule, la fleur de lys des bagnards que
découvrent, horrifiées, les demoiselles de Lange qui viennent
de l’adopter.
De l’aventure ! Il n’a que douze ans, il est à peine éduqué,
et déjà le voilà arraché à ses tantes adoptives par un certain
Riflard, une brute qui se prétend son père, mais qui le bat et
le séquestre. Malo parvient à s’échapper et part sur les routes
à la recherche de son vrai père.
De l’amour ! Elle s’appelle Léonie de Bonnechose, elle est
belle, elle est riche. Malo a décidé que c’était sa fiancée, mais
elle n’est pas au courant. Gagnera-t-il son cœur ? Aimerat-elle
le fils du voleur ?
Un héros partagé entre le bien et le mal ! Vagabond,
bonimenteur, voleur à la tire, escorté du petit Craquelin,
du gros Bourguignon et de La Bouillie qui lui apprend à
jaspiner l’argot, Malo se retrouve avec sa bande à la taverne
du Lapin volant, un repaire de voleurs et d’assassins. C’est
le Lapin volant qui connaît le secret de sa naissance, Malo
en est persuadé. Oui, mais gare ! À force de fréquenter la
canaille, Malo risque de s’enfoncer dans le crime comme
le couteau dans le beurre…
Couverture d’Yvan Pommaux
280 pages – 11 €
9:HSMCLB=U^[XXV:
Avant de se lancer aux trousses
de son Malo de Lange,
Marie-Aude Murail a pris
le temps de relire les grands
romans-feuilletons du XIX e ,
Rocambole ou bien Les Mystères
de Paris, pour s’inspirer de leur
technique narrative. Elle en a
obtenu bien davantage : la
permission de se libérer des
convenances, et elle en a profité
allègrement : « Il faut y aller
franco ! Invraisemblances,
coïncidences, on s’en fiche !
La même poignée de bons et de
méchants se croise et se recroise
tout au long du roman… »
Dans la même collection :
Nonpareil, Mytho
Du même auteur voir aussi
pages 72-75 29

Il y a souvent une histoire vraie
à l’origine d’un roman de
Xavier-Laurent Petit.
Ce dévoreur de journaux a
découvert l’existence de
Chemokil Chilapong dans un
article de Courrier international
qui racontait comment cette
simple fermière avait pu financer
la scolarité de ses enfants grâce
à sa victoire au marathon de
Nairobi. Il n’en fallait pas plus
pour que son imagination
s’emballe et nous entraîne dans
les foulées de Maswala,
la mamantilope d’une petite fille
au cœur malade…
Du même auteur voir aussi
pages 49, 77, 78-79
30
de Gwen Le Gac
136 pages – 8,50 €
9:HSMCLB=U^\YYY: Couverture
Toudoum… Toudoum… Chaque matin, Sisanda
commence par compter les battements de son cœur
et le nombre de jours qu’elle a vécus depuis sa naissance.
Puis, elle regarde sa mère se glisser hors de la case pour
aller courir dans les collines : Maswala, sa Mamantilope,
cavale pour le plaisir pendant des heures, pieds nus,
là où même les bergers ne vont pas avec leurs troupeaux.
Sisanda, elle, ne peut pas courir. Ni sauter, ni jouer avec
les autres, ni rien, à cause de son petit cœur imbécile
et de sa maladie idiote. Le médecin lui a dit qu’elle avait
beaucoup de chance d’être encore en vie. Vraiment
beaucoup. Ici, il ne peut rien faire, il faudrait opérer
Sisanda dans un hôpital spécialisé à l’étranger. Et ça coûte
cher… Un million de kels ! Elle a compté qu’il faudrait
à ses parents trente-huit ans, trois mois et vingt jours
pour réunir autant d’argent…
Mais tous ces calculs sont faussés lorsqu’elle découvre
que Maswala pourrait gagner la même somme en courant
aussi vite qu’une antilope…

Thomas a rendez-vous avec le docteur Zblod qui ne
l’ausculte pas, ne regarde ni sa gorge ni ses oreilles.
Ce n’est pas ce genre de docteur.
C’est un spécialiste des angoisses et des cauchemars.
On peut lui dire tout ce qui nous passe par la tête, a dit
maman. Thomas craint que cette phrase n’agisse comme
une malédiction, et que n’importe quoi, absolument
n’importe quoi lui passe par la tête.
« – Les cauchemars que tu fais le jour, est-ce que ce
sont toujours les mêmes ? a demandé le docteur.
– Il y en a plusieurs sortes. Mais il y en a un qui
revient plus souvent que les autres.
– Est-ce que je peux te demander de quel cauchemar
il s’agit, si ce n’est pas indiscret ?
C’était un moment important, parce que j’allais
prononcer le nom qui compte le plus dans ma vie. »
Le nom qui compte le plus dans la vie de Thomas,
depuis qu’il a vu le film, c’est celui de Nanouk l’Eskimo.
Couverture de Gabirel Gay
8,00 €
9:HSMCLB=U^]UX]:
Florence Seyvos travaille
dans l’édition pour la jeunesse
depuis l’âge de 22 ans. Elle a
publié à l’école des loisirs de
nombreux livres et albums, parmi
lesquels Le jour où j’ai été le chef,
Voleuse de peluche, Pochée…
et des romans pour adultes aux
éditions de l’Olivier. Elle a
également co-écrit plusieurs films
de Noémie Lvosky.
Dans la même collection :
Le jour où j’ai été le chef
31

Pour Grégoire Solotareff,
célèbre auteur d’albums, de
récits et de contes, directeur de
la collection Loulou et
Compagnie, et créateur de films
d’art et d’animation, « passer
une semaine seul dans la forêt
a souvent été un fantasme »,
alors un jour, à partir d’une
photo prise à Beyrouth en
1959, il a écrit l’histoire de Fifi,
perdu dans ce bois aux odeurs
de rhododendrons, d’anémones
et de cyclamens, des odeurs de
son enfance.
Dans la même collection :
Les garçons et les filles, Contes
de printemps, Contes d’hiver…
Du même auteur voir aussi
pages 16-17, 68-69
32
et illustrations de l’auteur
64 pages – 8 €
9:HSMCLB=U^]UZW: Couverture
Grégoire Solotareff
N fd l’é l d l i i
Dans sa vie d’avant, Fifi avait des parents, une sœur,
une maison avec un jardin et le droit de ne pas aimer
les légumes. Son rêve, c’était de rester tout petit et tout
malade, tout contre ses parents.
Mais depuis quelques heures, Fifi est tout seul, perdu
dans la grande forêt. Il a été puni, et soudain, il n’y a plus
eu personne. Ni ses parents, ni sa sœur boudeuse. Plus que
des arbres gigantesques, du vent terrifiant et des cris de
bêtes. Ça, c’est la vie d’après pour Fifi, six ans et demi,
une éternité à attendre que quelqu’un vienne le chercher.
Alors, dans le trou d’un arbre avec quelques provisions
comme des noisettes (vertes) et malheureusement pas de
dessert (pour l’instant), Fifi commence à écrire son journal
(des histoires vraies).
Il y a les jours qui passent et il y a surtout les amis qui
accourent. Raphaël Écureuil, Monsieur et Madame
Grenouille, Didi Souris, Emmanuel Lapin, Monsieur
Hibou, Thomas le renard. Très vite, la vie de maintenant
n’est plus si pénible. Bien au contraire.

Zoé était censée jouer du piano.
D’après ses calculs, il lui restait six ans avant d’atteindre
la perfection et donner son premier concert de jeune
prodige au Carnegie Hall. Elle s’imaginait déjà sur scène
dans une robe époustouflante, avec un diadème posé sur
ses cheveux lissés par son coiffeur personnel…
Pourtant, Zoé a bien été obligée de revoir ses
ambitions à la baisse.
À la place d’un piano blanc plus lisse qu’une
patinoire, son père lui a déniché un orgue électronique
en simili-bois qui fait un bruit de soufflerie.
Le Perfectone D-60.
En guise de récital au Carnegie Hall, elle se voit
préparer le Concert-O-rama annuel de Perfectone en
jouant les génériques de vieilles séries télé et le thème
de Scoubidou.
Mais au fur et à mesure que son rêve s’éloigne,
Zoé va découvrir que la musique, même sur un orgue
électronique, peut avoir des effets singuliers sur sa vie
et son entourage.
Couverture d’Audrey Poussier
Traduit de l’anglais par Cyrielle Ayakatsikas
294 pages – 11,50 €
9:HSMCLB=U^UXU]:
© Julio Thompson
Comme Zoé, Linda Urban
a rêvé de faire du piano. Et tout
comme Zoé, elle a dû se
résoudre à jouer de l’orgue
électronique, que son père,
subjugué par les changements
de rythmes entendus au
magasin, avait préféré lui offrir.
La comparaison s’arrête là,
« Zoé est bien plus intelligente,
patiente et surtout beaucoup
plus drôle que moi ! » Sa
vocation de jeune prodige
réduite en miettes, Linda Urban
s’est consacrée à la littérature et
a longtemps travaillé dans une
librairie de Pasadena, en
Californie. La formule du succès
est son premier roman.
33

Ana Palanciuc, comme on
l’aura compris, est roumaine.
Elle termine sa thèse de
philosophie à Paris.
Elle aime particulièrement les
dessins de Philippe Dumas et lui
a donc demandé d’illustrer son
recueil.
34
Choisis, traduits et adaptés par Ana Palanciuc
Couverture et illustrations de Philippe Dumas
128 pages – 8,00 €
9:HSMCLB=U^WX^Z:
Contes de Roumanie
La jeune fille qui portait malheur
Choisis, traduits et adaptés par Ana Palanciuc
Illustrations de Philippe Dumas
Contes du monde entier
l’école des loisirs
Au temps où les peupliers faisaient des noix, l’osier
des fleurs de pois, au temps où les loups et les moutons
se tenaient par le menton et s’embrassaient tendrement,
les dragons régnaient sur les forêts roumaines.
Le zburator, un ange déchu, hantait le cœur des jeunes
filles.
Un prince partait à la recherche de la terre d’éternité.
Une jeune fille portait malheur à tout le monde.
Un petit morceau de soie pesait plus lourd qu’un roi.
Un bœuf très sage labourait un jardin de cuivre.
Un père, imprudemment, promettait à son fils jeunesse
sans vieillesse et vie éternelle.
Pour savoir comment tout cela est bel et bien arrivé,
osez affronter les dragons maléfiques! L’auteur,
Ana Palanciuc, les a retrouvés bien cachés dans de très
vieux contes de son pays.

Contes inuits
Un ourson chez les hommes
Collectés par Knud Rasmussen
Choisis, traduits et adaptés par Nils Ahl
Contes du monde entier
l’école des loisirs
Knud Rasmussen est né en 1879 à Ilulissat au Groenland.
Son père était un missionnaire danois et sa mère une
Inuit. Très vite, il se passionna pour la vie et la culture
des Inuits et il mena de nombreuses expéditions au
Groenland. C’est dans ses récits de voyage que Nils Ahl
a choisi ces contes. Il les a traduit du danois pour nous
faire découvrir un ourson irrésistible, des monstres
terrifiants et des enfants vraiment très courageux.
Pour nous montrer aussi comment les hommes
et les animaux du Pôle deviennent parfois si proches
qu’ils finissent par s’aimer pour de bon.
Choisis, traduits et adaptés par Nils Ahl
Illustrations d’Hélène Muller
128 pages – 8,00 €
9:HSMCLB=U\[]\[:
Nils Ahl a réalisé dans cette
collection un recueil de contes
danois et un autre de contes
norvégiens. Il est aussi l’auteur
d’un roman : Les carnets
souterrains de Zénon dans la
collection Neuf.
Dans la même collection :
Contes danois,
Contes norvégiens
35

Médium

Eva Almassy
Les cheveux de la poupée
Médium
Pour ses dix ans, Charlotte a eu le droit de choisir une
poupée dans la collection de son oncle. C’était impossible
et pourtant, soudain, elle fut là. La poupée parfaite, avec
son beau sourire triste, ses yeux riboulants et ses cheveux
naturels, humains et vivants.
Alors, dans le noir de la chambre, Charlotte et
la poupée se parlent. Elles s’aiment. Elles se ressemblent,
comme deux sœurs, comme une mère et son enfant.
Marianne, son amie, voudrait lui apprendre à se
maquiller, à mûrir et mentir, à se vieillir. Marianne, elle,
n’est plus une petite fille. Elle connaît les choses qui font
grandir. Les histoires des adultes, par exemple. Les secrets
de fabrication des poupées aussi, avec leurs cheveux de
morte. Marianne raconte, Charlotte ne comprend pas.
C’est impossible. Toutes ces horreurs, les mots se
bousculent, les images blessent les yeux. Charlotte doit
découvrir la vérité. Mais la poupée, cette enfant des
morts, est toujours là.
Couverture de Franck Juery
64 pages – 7,50 €
9:HSMCLB=U^[VUW:
Parce qu’écrire est une pratique
magique, Eva Almassy utilise
des objets talismans (pièces
radiophoniques pour France
Culture et romans pour tous les
âges). Comme des gants pour
glisser sur le clavier de
l’ordinateur. Deux poupées
posées sur son bureau. Des
souvenirs aussi, des chocs, de
son enfance. Un jour, elle coupa
les cheveux d’une splendide
poupée américaine envoyée
par sa tante. Elle avait quatre
ans. C’était son premier tour
d’écrivain.
Dans la même collection :
Autobiographie d’un fantôme
et autres fictions
37

Depuis toujours et sans
désemparer, Gisèle Bienne
est l’amie des rebelles, des
marginaux, des réfractaires, des
mauvaises têtes et des
cancres… Elle s’est inspirée de
plusieurs garçons de son
entourage pour écrire cette
histoire. Ceux qu’elle aidait,
quand elle était professeur, par
exemple, à rédiger leurs lettres
de motivation pour devenir
objecteurs de conscience.
Dans la même collection :
Chicago, je reviendrai, Tatiana
sous les toits…
38
de Franck Juery
128 pages – 8,50 €
9:HSMCLB=U^[U]^: Couverture
Longtemps, Jack a fui.
Il ne s’est pas présenté à un examen, il est descendu
d’un train, il a quitté sa famille de gens bien, il s’est évadé
d’un internat, d’une maison de correction, d’une caserne,
il a passé une frontière.
Il a fui les questions, les étiquettes, les brimades
et les embrigadements.
Il a fini par trouver refuge au cœur de la nature.
Il est devenu berger. Taiseux, solitaire et attentif comme
les bergers. Respectable comme eux. Il a rebâti une maison,
construit ses meubles. Il élève des abeilles. Il veille sur
le petit garçon de ses voisins. Il aime les fleurs, les livres
et Natacha, une femme douce et rieuse.
Tout est bien qui finit bien.
Mais les voilà qui le rattrapent. Ils ont lancé un détective
privé à ses trousses.

Par quel hasard une minuscule feuille séchée a-t-elle pu
se glisser entre les pages d’un livre ? Dans la chambre
de leur pensionnat russe, Sanouk, Pénélope et Ludmilla
savourent leur découverte. Est-ce encore un tour de leur
nouveau professeur de littérature pour les intriguer
et leur donner envie de lire ce drôle de bouquin ? Est-ce
que cette feuille est là pour les alerter des dangers qui
guettent ce peuple nénètse, ces nomades de Sibérie dont
parle le livre ? Très vite, Sanouk et ses amies veulent
en savoir plus. Elles consultent Internet et découvrent
que le livre dit vrai : une compagnie pétrolière menace
bien les terres des Nénèts. Elles n’iront pas plus loin,
le livre « subversif » est confisqué par la direction
et le nouveau professeur menacé.
Mais parfois, il suffit d’une minuscule feuille séchée
pour semer la révolte dans un pensionnat de jeunes filles
russes…
Couverture de Rascal
238 pages – 10,00 €
9:HSMCLB=U^Z\^W:
© Danièle Pétrès
Après vingt ans passés dans
l’édition, Anne Bouin
a pris la clé des champs pour
aller planter sa graine d’écriture
dans la nature. « Après une
lente germination, un premier
roman s’est élaboré. Une
histoire de feuille, forcément, la
feuille de l’arbre et la feuille de
papier étant constituées des
mêmes fibres. » Dans le village
où elle vit, elle anime des
ateliers de poésie pour les
jeunes et elle fabrique des livres
d’artiste en papier, en tissu, en
fibres de tout genre pouvant
transporter des mots, des petites
histoires, des poèmes.
39

La rue, ses menaces et ses
combats, Jean-François
Chabas connaît bien. Mais
c’est la situation de la Thaïlande
contemporaine qui
a été le déclic de ce roman.
Là-bas, les combats d’enfants
sont légaux et les fortunes
gagnées grâce aux paris,
colossales. Avec amertume,
poésie, réalisme et pudeur, c’est
la face sombre de sa Boxe du
Grand Accomplissement que
l’auteur nous livre ici, ainsi que
sa façon, subtile, originale, de
parler de l’antisémitisme.
Dans la même collection :
Les Monts de l’Éléphant, Saia…
Du même auteur voir aussi
page 22
40
© François Bourru
de Franck Juery
182 pages – 9,00 €
9:HSMCLB=U^YWYZ: Couverture
Parfois, la nuit, je n’arrive pas à dormir.
À cause d’une dent cassée, des hématomes, de la peur.
Avant, dans la rue, ou au foyer d’État, il fallait
se défendre et se battre ou se cacher. Ici, au camp
d’entraînement, je mange à ma faim. Je ne suis pas seul. Il y
a Guimbarde, Oleksandr, Aaron qui ne ment jamais, dont
j’admire la fierté. Il y a même une fille, Alina, qui est
peut-être la plus courageuse de nous tous.
Le week-end, des riches désœuvrés font trois cents
kilomètres pour venir nous voir.
Pour voir des enfants pratiquer le MMA, le combat
ultime, un cocktail de tous les arts martiaux et de tous
les sports de lutte.
Quand le sommeil ne vient pas, j’appelle mes licornes.
Celles dont ma mère me racontait l’histoire. Elles sont
belles, blanches et caressantes.
Un jour, j’irai les rejoindre.

Bobby Potemkine s’était roulé sur le trottoir en
compagnie de ses trompettistes préférées, deux louves
arctiques au pelage immaculé.
Lili Nebraska s’était mise en tenue de gala : bracelet
de coquillages roses à la cheville, foulard vermillon
autour du cou, et rien d’autre.
Volgone Krof avait quitté l’atelier « Connaissance
du Chou » où elle est professeur, pour venir avec
son accordéon, et sa voix des steppes désolées.
Jusque-là, tout était normal.
Le concert de mélodies de la toundra pouvait
commencer.
Mais soudain, la musique s’est assourdie, les notes
se sont atténuées, puis on n’a plus entendu un seul bruit,
alors que l’orchestre se déchaînait toujours.
– C’était déjà comme ça hier soir, a dit Zori Platipus
le hibou, l’ami d’enfance de Bobby, qui venait d’arriver
en radeau.
C’était bizarre, ça faisait un peu peur. Il était temps
que Bobby mène l’enquête.
Couverture de Lise Sarfati © Magnum
64 pages – 7,50 €
9:HSMCLB=U^YX\Z:
Avec cette nouvelle enquête
post-exotique de Bobby
Potemkine, c’est en fait un sillon
humaniste que continue de
creuser Manuela Draeger.
Comment vivre bien, selon son
cœur, en être humain ? Peut-être
en s’intéressant aux choux
et aux sardines. En
accompagnant les vieilles
bûcheronnes de la toundra
comme Volgone Krof, qui ne
savent pas s’habiller
discrètement. En se roulant sur
le trottoir avec des louves
arctiques. Vaste programme !
Dans la même collection :
Un œuf dans la foule, Belle-
Méduse, L’arrestation de la
grande Mimille…
41

42
Quand la beauté fait la part belle… à l’écriture
C’est l’histoire de la plus belle fille du monde qui débar que
dans une classe et sème le chaos. Mais pas seulement. C’est
aussi le récit d’une écriture en cours, celle du premier roman
de Sandra, la narratrice, qui a décidé de raconter l’événement
avec ses mots. Mais c’est encor e insuffisant. C’est également
l’histoire d’une amitié for te et frag ile qui unit quatr e
adolescentes au moment où l’amour de vient impor tant.
Plusieurs fils s’entremêlent dans ce r oman d’Agnès Desar the
où la beauté f ait la par t belle à l’écr iture et à bien d’autr es
propos…
La beauté
« À la cantine, il y a eu un moment d’émoi quand elle a f ait son
entrée et que les autres secondes , les premières et les ter minales ont
découvert sa beauté. C’était comme un éb louissement collectif, une
onde étincelante qui s’est répandue de table en table, une inflation de
murmures. Et puis le couscous est arivé et la lutte pour les merguez a
commencé. »
La beauté est un sujet impossible parce qu’il n’y a rien à dire
sur la beauté, c’est opaque , c’est quelque chose que l’on
constate. C’est justement par ce que ça « arrête » que ça
m’intéresse. Pourquoi est-on heureux face à la beauté? Est-ce
que ça crée une émotion ? Quel type d’émotion ? Comment
se sentent les gens qui sont beaux ? Est-ce qu’il savent qu’ils
sont beaux ? Est-ce que ça dérange ?
Quand je parle de la beauté des personnes, je m’intéresse aussi
à la beauté des choses et à ce sentiment m ystérieux qu’on
appelle l’émotion esthétique . Il me semb le que c’était plus
simple et plus concret d’aborder ce concept en parlant de la
plus belle fille du monde plutôt que de raconter l’histoir e
d’un paysage qui me bouleverse. Ce qui aurait fait un livre très
très ennuyeux…
« Liouba Gogol est la plus belle fille du monde et elle est dans ma
classe cette année. Un nom pareil, pour qui que ce soit d’autre, ce serait
une malédiction, un coup à faire passer vos propres parents devant les
juges pour ab us de pouv oir, cr ime contre l’individualité, cruauté
délibérée contre un mineur . Mais dans le cas de mon héroïne , ces
accusations ne s’appliquent pas. »
Liouba et non pas Loubia ! J’insiste car Liouba, ça veut dire
amour en russe et Loubia, c’est un plat de har icots blancs en
arabe.
L’amitié
« Quelque chose comme une épine, un courant d’air s’était glissé au
cœur de notre amitié. Fleur, Allison, Mon Commandant et moi,
n’étions plus un groupe, nous étions quatre personnes distinctes, ayant
chacune ses intérêts, ses priorités. »
Je ne m’attendais pas à ce que l’amitié pr enne autant
d’importance dans le livre, je suis contente que ce soit le cas.
Cela paraissait nécessaire, comme si l’ar rivée de la plus belle
fille du monde et tous les désir s qu’elle peut susciter était
capable de menacer l’amitié. L’amitié est un sentiment fort et
fragile, surtout à l’adolescence où l’on pense aussi beaucoup à
l’amour. Qu’est-ce qui reste de l’amitié à un âge où l’amour
passe au premier plan ? J’ai le souvenir d’avoir été dans un état
amoureux d’une puissance extraor dinaire, sans a voir
forcément quelqu’un en tête. Ça m’intéressait aussi d’étudier
cet état-là, de le comparer à l’amitié qui, elle, est plus entière,
qui a aidé à se construire très tôt dans la vie.
« Nous sentions que le moment était venu d’ouvrir notre petit groupe
au monde extérieur, de le renouveler, de le laisser grandir pour grandir,
nous aussi, avec lui. »
Ça, c’est aussi mon souv enir des amitiés qui sont très
puissantes, et très v olatiles puis de nouv eau très puissantes.
Comme à cette période-là chacun cherche à être au centre, à
devenir sujet, à se définir par rapport aux autres, c’est un peu
les auto-tamponneuses. On s’appr oche très près, on heur te
l’autre, il s’éloigne , puis il r evient très for t. J’ai un souv enir
assez beau et émouvant de ces mouvements d’amitié.
L’écriture
« Vous me direz que , justement, comme c’est un livre que j’écr is,
comme l’histoire de la plus belle fille du monde est celle que je v eux
raconter, je peux parf aitement n’en f aire qu’à ma tête et passer en
accéléré jusqu’au grand événement d’après. Je peux même inventer cet
événement. Je f ais ce que je v eux. P ar ex emple, je décide que
Mme Thiercelin, notre prof de français commet un meurtre à la page
trente pour corser mon récit. (…) Je vois parfaitement que c’est moi le
chef et que personne ne v a venir vérifier si ce que je dis est vr ai, et
pourtant. Dès que je suis tentée de aire f ça, d’inventer, d’accélérer, d’en
rajouter, quelque chose se bloque. »
Je me pose toujour s la question de sa voir comment on f ait
pour écr ire un r oman. Quand je commence un li vre, j’ai
toujours envie d’appeler un écr ivain pour lui demander des
tuyaux parce que je ne vois pas du tout comment on peut y
parvenir. Il m’ar rive de lir e des li vres et de me dir e : « Mais
comment il a fait pour faire ça ? » Je suis souvent émerveillée
et je tr ouve que la technique et l’ar tisanat de la chose
méritaient d’être explorés, d’être un peu dév oilés. C’est vrai
que les questions que se posent Sandra: est-ce que je vais faire
une ellipse ou pas ? Est-ce que je n’en ai pas trop fait ? Est-ce
que je suis en train de mentir ? Est-ce que je suis en train de
dire la vérité ? Ce sont des questions que moi, écrivain, je me
pose sans arrêt, et ça me soulageait de pouv oir les mettre en
scène et d’in viter le lecteur à v enir f aire un petit tour en
coulisses.
« Autant vous le dire tout de suite , je ne suis pas l’héroïne de cette
histoire. La plus belle fille du monde ce n’est pas moi. (…) Je suis
juste moi, Sandra Walzer, j’ai quatorze ans. (…) Je ne suis pas non
plus un personnage secondaire, je suis la narratrice, et ça c’est quand
même important. »
Sandra a beau dire qu’elle n’est pas l’héroïne du roman, c’est
en fait un livre sur elle. La confrontation avec Liouba, et le fait
qu’elle ait besoin d’en parler, la remet au centre de sa propre
histoire. Liouba est un prétexte , le deus ex mac hina, le tr uc
énorme, mais la vér itable histoir e, c’est ça : comment on
devient sujet, sujet ag issant, sujet de sa pr opre histoir e. J’ai
l’impression que c’est ça, le fil conducteur de ce roman.

Agnès Desarthe
La plus
belle
fille du
monde
« Les enfants, je vous présente, Liouba Gogol », a dit
M. Dubeuf au moment où elle pénétrait dans la salle.
Personne n’a ri. C’était comme si une averse de neige
s’était soudain abattue sur la salle. J’ai pensé à toutes les
fois où j’avais traité Djézone de gogol et j’ai eu honte. Je
n’étais pas la seule. Nous étions collectivement victimes
d’un retournement de sens. À partir de cette seconde,
gogol ne voulait plus dire débile, ça voulait dire un mètre
soixante-dix, un visage en triangle, des joues roses, des
yeux verts, un chignon blond à moitié défait,
une bouche très rouge et de longues mains de pianiste. »
Dès l’instant où la plus belle fille du monde débarque
dans sa classe, Sandra, la narratrice de cette histoire, sait
que plus rien ne sera comme avant…
Couverture Sereg
168 pages – 9,00 €
9:HSMCLB=U^[Y\]:
C’est un livre qu’Agnès
Desarthe a écrit sans savoir
où elle allait. « C’était volontaire
de ma part, parce c’était aussi
un livre sur l’écriture. » Agnès
Desarthe aime se laisser
entraîner par ses personnages
au point d’écrire parfois le
« livre d’à côté », celui qui
n’était pas prévu. Elle vient de
publier Le Remplaçant aux
éditions de l’Olivier, un roman
qui devait surtout parler du
pédagogue Janusz Korczak et
qui s’est transformé en un livre
sur son grand-père…
Dans la même collection :
Je ne t’aime toujours pas, Paulus,
Je manque d’assurance…
Du même auteur voir aussi
pages 8-9, 72-75
43

© Franck Juery
Dans ce troisième tome très
attendu de son journal, Aurore
se met à l’écriture de chansons
de rock et à la rédaction de
fiches de lecture pour le cours
de français. Avec l’humour qui
la caractérise, Marie
Desplechin a laissé libre
cours à la verve créatrice de
son héroïne. Elle qui a toujours
été une excellente élève, s’est
beaucoup amusée à imaginer
les commentaires d’Aurore sur
des classiques de la littérature
comme La Princesse de Clèves
ou Tristan et Yseult.
Dans la même collection, les
deux premiers tomes du journal
d’Aurore :
Du même auteur voir aussi
pages 72-75
44
de Soledad Bravi
336 pages – 11,00 €
9:HSMCLB=U^\V]Z: Couverture
11 octobre : Areski a trouvé un nom pour le groupe.
Blanche-Neige et les sept nains. Ce n’est pas que ça
m’ennuie de faire Blanche-Neige, mais les garçons ne sont
que cinq. Donc, inutile d’y penser plus longtemps, voilà ce
que j’ai dit. Mais justement, a répondu Areski, c’est comme
pour les trois mousquetaires. Un clin d’œil. Un clin d’œil ?
– Je ne vois même pas de quoi tu parles.
– Des trois mousquetaires.
– Et alors ?
– Ils étaient quatre.
– Comment tu le sais ?
– Tu n’as pas lu le livre ?
– Quel livre ?
– Les Trois Mousquetaires, bien sûr.
– C’est le titre ?
– Ben oui, c’est le titre. Qu’est-ce que tu veux
que ce soit ?
– Je ne sais pas, moi… Les auteurs ?
J’en ai plein le dos, de tous ces bouquins que je ne
connais pas. Areski était mort de rire. Il a raconté l’histoire
aux autres nains au fur et à mesure qu’ils arrivaient
de la mine. Et tous les nains de se gausser joyeusement.

Si j’étais… par Aurore
Si j’étais une fleur, je serais… un cactus
J’ai acheté un cactus pour mes grands-parents.
Il est petit, pointu, et très piquant. Ils n’auront
qu’à l’appeler Aurore.
Si j’étais un chanteur, je serais… Johnny Cash
Étrangement, son histoire m’a beaucoup fait penser à moi, alors que je n’ai
rien à voir avec un homme qui est non seulement américain mais mort de
toute façon. Spécialement le moment où il chante dans une prison. Je me suis
identifiée à fond. Je me demande si un homme adultère m’aimera assez pour
me sortir du malheur et de la dépendance, et se marier avec moi. Qui sait ?
Si j’étais une époque, je serais… les années soixante
Je n’aime pas mon époque, je préfère celle des
autres. Celle de Janis Joplin. Ça m’aurait bien plu,
d’être hippie au temps des hippies. Tout le monde
sur la route avec une guitare et des fleurs dans les
cheveux. Niveau cheveux, j’aurais eu un problème.
Pas question d’y planter des fleurs. Même petites.
Mais pour la route et la guitare, j’étais bonne.
Si j’étais un plat, je serais… la tarte au boudin
Je viens de pulvériser le record maternel mondial du
dîner économique immangeable. Avec une tarte au
boudin. Hé oui, au boudin. Sanction immédiate :
je suis interdite de cuisine jusqu’à nouvel ordre.
Si j’étais une voix, je serais… Janis Joplin
Je n’ai peut-être pas vu Dieu, mais j’ai entendu
Janis Joplin. Alléluia. Quand Janis chante, j’ai
des frissons qui partent des ongles des orteils et
remontent au centre de mon crâne.
Si j’étais un personnage de roman, je serais… Charlie dans Des fleurs pour Algernon de Daniel Keyes
C’est le dernier livre que je lis de ma vie. Si c’est pour me ruiner l’existence, à partir de maintenant
je ferai sans. La grande traîtrise, c’est que celui-ci est écrit comme un journal. Comme ça, on peut
bien s’attacher au héros. C’est ignoble. « Plus tu seras intelligent, plus tu auras de problèmes,
Charlie. » Voilà ma nouvelle devise.
Si j’étais un vêtement, je serais… un panty
Avis à tous les dictionnaires : le panty est un short collant
qui descend à mi-cuisses. Un cycliste version mémère. Le
véritable sous-vêtement fait pour moi. Je pourrais même
me passer de la robe et y aller directement en panty.
Panty, panty. Quel drôle de mot. Mon mariage en panty.
Si j’étais un sentiment, je serais… l’amour
Je suis devenue ce genre de fille atroce qui veut
que rien ne change jamais. La toujours contente.
La souriante perpétuelle. La gourde absolue.
Si j’étais un animal, je serais… un oursin
Femme, la vieille maladie chronique et
pas orpheline du tout. Sans blague, je
préférerais être un oursin. Je me demande
quelle sexualité on pratique, chez les
oursins. Un truc un peu sommaire à
mon avis. Couverts de piques, on ne
risque pas de faire le malin. La planque.
45

L’écrivain norvégien Tormod
Haugen est mort en 2008. Il
a écrit exclusivement pour les
enfants et a obtenu en 1990, le
prestigieux prix Hans Christian
Andersen, petit Nobel de la
littérature jeunesse. Il fut
également l’un des rares
nominés pour le prix de
Littérature du Conseil Nordique
en 1984, avec son roman Le
Jour disparu, l’année de la
publication d’Une résidence
d’hiver. Ses livres ont été traduits
en allemand, en anglais, en
suédois et en japonais. En
France, son diptyque, Les
oiseaux de nuit et Joakim sont
publiés chez Pocket Jeunesse.
Depuis 2003, l’école des loisirs
poursuit la publication de son
œuvre.
Du même auteur voir aussi
page 27
46
Couverture de Franck Juery
Traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud
10,50 €
9:HSMCLB=U][]WU:
En plein cœur de l’hiver norvégien, Andréas se rend dans
la maison de famille pour se suicider. La grande
demeure qui porte le doux nom d’Eden a connu,
chaque été, les retrouvailles des grands-parents, des
oncles, des tantes, d’Andréas et de son cousin Mats.
Au fil du temps, les angoisses, les haines et les frustrations
se sont aussi transmises de génération en génération.
Cette fois, le jeune garçon y est seul... du moins le
croit-il. Car des ombres passent dans la nuit : Ingella,
la fille du jardinier, et Mats, son cousin, qui le hait et
a décidé de le tuer.
Les desseins de chacun s’accompliront-ils ?

Jane n’a que douze ans mais elle peut déjà vous parler de
la thrombose de Mrs Parks, de l’homme-cintre qui est
peut-être son père, de ses frères et sœur : Max, Hershel
et Maya, de sa mère poétesse, de ses attentes au bord de
mer, de son âme qui grandit trop vite, qui la démange et
se tortille en elle, du jour où elle jeta une bible sur la tête
d’un bébé du haut d’une montgolfière, de ses journées
à garder les horribles enfants de Mrs Gourd avec son
amie Ginny, de madame Creenshaw une voyante adepte
de « l’orteil télépathe », de sa rencontre avec un père
Noël en roulotte, de l’attaque d’un radeau par une
baleine. Oui, Jane est une fille intrépide, et toutes ses
aventures l’ont fait grandir le temps d’un été.
Couverture Sereg
Traduit de l’anglais par Agnès Desarthe
238 pages – 10,50 €
9:HSMCLB=U^X^UX:
Polly Horvath
a commencé à écrire vers l’âge
de huit-neuf ans. Par la suite
et quelques années plus tard,
elle a été serveuse, dactylo et
a enseigné la danse
contemporaine. Aujourd’hui,
elle se consacre à l’écriture
à plein temps et vit dans une
maison au cœur de la forêt
avec ses deux filles et son mari.
Ses livres sont traduits en
allemand, en thaïlandais, en
japonais, en danois, en italien
et heureusement en français.
Dans la collection Neuf :
La saison des mûres, La fille sur
la balançoire rouge, Les Trolls
47

Un jour, Martin Page
est tombé amoureux du titre d’un
ouvrage italien (Traité sur les
miroirs pour faire apparaître les
dragons). Il a aussitôt signé un
contrat d’édition, avec seulement
la beauté des mots en poche.
Juste avant, il avait déjà commis
un délit créatif avec Thomas
B. Reverdy en créant une
communauté d’auteurs défendant
leurs livres fétiches (aux éditions
Intervalles) et quelques crimes
passionnels (entre autres, Peutêtre
une histoire d’amour aux
éditions de l’Olivier). Par amour
donc ? Par « faim » d’alentours,
avoue-t-il.
Dans la collection Neuf :
Je suis un tremblement de terre,
Le garçon de toutes les couleurs
48
de Rascal
64 pages – 7,50 €
9:HSMCLB=U^Y[YV: Couverture
L’autre jour, à la bibliothèque, la vie de Martin a basculé.
Dans un souffle comme une caresse, Marie lui a dit
qu’elle l’aimait. Qu’elle voulait sortir avec lui. Elle,
Marie, la fille qui rend le monde plus monde et le cœur
dément. Avec lui, Martin.
Forcément, Martin est tombé amoureux. Tout pouvait
être oublié, le futur sans espoir et la mort de sa mère, les
excentricités de son père et la survie au collège, et même le
prochain enterrement-barbecue de son chien. Martin a dit
oui, oui et encore oui.
Cela a duré soixante minutes.
Puis, Martin et Marie sont redevenus de simples amis.
Parce que Marie s’était trompée. Parce que l’amour
ne s’explique pas. Parce que l’existence est une saleté de
terrain vague dépeuplé. Parce que le cœur de Martin
est un gruyère rempli de fantômes et de dragons. Parce que
quoi ?
Le chagrin d’amour a des réponses étrangères à
la raison. Cela tombe bien, Martin a énormément de
cœur et d’imagination.

Louise vit au bout du monde, tout là-haut, dans une
vallée belle et rude dont les rares habitants n’aiment pas
se mélanger avec ceux « d’en bas ». Alors, quand un
nouvel élève déboule dans la classe en cours d’année,
Louise, comme les autres, pense à une erreur. Non
seulement Chems n’est pas de la vallée, mais il est différent,
avec ses cheveux longs, la couleur de sa peau, la vieille
caravane dans laquelle il vit avec sa mère au milieu des
bois…
C’est cette différence que Louise trouve attirante.
Elle est bien la seule.
Pour les autres, comme son père, un étranger n’a rien
à faire dans la vallée où le travail manque, où la scierie du
coin bat de l’aile.
Louise se sent coupée en deux.
Mais Chems va prouver qu’il aime cet endroit
comme s’il y était né. Quitte à le défendre au péril
de sa vie.
Couverture de Franck Juery
266 pages – 10,50 €
9:HSMCLB=U^W]^U:
Ce livre est né comme une envie
de faussaire. À force de
fréquenter les écrivains de
« la confrérie du Montana »,
Rick Bass ou Jim Harrison,
Xavier-Laurent Petit a
voulu écrire « un faux roman »
à la manière de l’un de ces
auteurs américains et nous
entraîner dans « ces coins
désertiques, dans lesquels la
nature a pris le pas sur l’homme,
ces coins si fascinants où l’on
peut se perdre… »
Dans la même collection :
Be safe, Maestro, Les yeux de
Rose Andersen…
Du même auteur voir aussi
pages 30, 77, 78-79
49

Elle voyage léger, avec, rangées
dans son sac à main, une photo
d’une jeune indienne et des
histoires pour « déplacer les
frontières du monde ». Alors, elle
n’est plus seulement cette
économiste spécialiste des pays
émergents mais Tania
Sollogoub, écrivain explorateur.
En Russie ou dans un village de
la forêt amazonienne, elle avance
au cœur des « mondes perdus »,
à la rencontre de ses « nouveaux
amis », ses personnages. Tous ces
« gens d’ailleurs », sur sa carte,
avec cette légende : « On peut
modifier les choses. »
Dans la même collection :
Il y avait un garçon de mon âge
juste en dessous de chez nous
50
de couverture © Getty
154 pages – 9,00 €
9:HSMCLB=U^]UU\: Photographie
Perchée dans les bras de son baobab, Adupa passe ses
journées à écouter le chant de la jungle. Elle parle aux
arbres. Elle est la fille de la forêt.
Cela fait sept ans qu’elle est arrivée au village indien des
Mbayas, sur les bords de l’Orénoque, sept ans de séparation
avec sa mère et de refuge contre la poitrine de la vieille
Taoma, sept ans de moqueries. Adupa ne sert à rien, à part
à recevoir les pierres lancées par les autres enfants du
village. Pourtant, elle peut deviner les ombres des animaux
et se laisser traverser par le vent. Elle est la fille de la forêt.
Adupa a vu ce que les autres ignorent encore. Le cœur
de la jungle saigne depuis plusieurs semaines : le chemin de
fer des Blancs détruit les arbres, les animaux, les Indiens,
peut-être même le souffle du monde. Personne ne veut la
croire. Personne, en dehors des babouins du baobab. Eux
savent. C’est la guerre. Ils vont devoir agir. Adupa, la fille de
la forêt, les attend.

Il y a deux semaines, mon père tenait ma mère par la
taille et la suppliait pour qu’elle mette des robes. Il disait
qu’il avait joué au loto et qu’on allait bientôt partir,
que j’aurais ma terrasse avec vue sur les vagues. La leur
donnerait sur les dunes. Eux, dans un lit à baldaquin, moi,
dans une baignoire de chocolat fondu.
C’était quand tout allait bien. C’était avant que
la lettre arrive. Une lettre écrite il y a plus de dix ans.
Treize, pour être exact. Mon âge. Une enveloppe toute
gondolée adressée à Clara Riss, le nom de jeune de fille
de ma mère.
Et depuis, je vois mes parents, les deux êtres qui
m’ont construit, s’émietter comme un château de sable
sous
la tempête.
J’ai pitié.
Je ne les reconnais plus.
Si je ne fais rien, cette lettre va foutre ma famille en
l’air.
Couverture de Franck Juery
196 pages – 9,00 €
9:HSMCLB=U^[U[Z:
Arnaud Tiercelin
a vingt-huit ans et vit à Bordeaux
où il est professeur des écoles. Il
écrit depuis ses quatorze ans.
Pour imaginer son premier
roman, il a puisé dans ses
souvenirs et inventé ce qu’il
voulait garder pour lui, En
secret. Aujourd’hui, il creuse
toujours son puits et y a trouvé
Gabriel, couvert de boue mais
le sourire aux lèvres, prêt lui
aussi à S’échapper d’ici.
Dans la même collection :
En secret
51

52
Que se passe-t-il dans la tête des auteurs avant d’écrire une nouvelle sur
l’aventure ? Nous leur avons posé la question. Voici leurs réponses :
Thomas Lavachery
« Pour le décor, c’est la lecture récente de Souvenirs d’un voyage dans
la Tartarie, du Père Huc (1813-1860), qui m’a inspiré. J’ai eu envie,
après la découverte de ce beau livre, de composer une histoire dans
une Mongolie imag inaire, suivant le pr incipe adopté pour Bjorn le
Morphir, dont les a ventures se dér oulent dans une Scandina vie
réinventée.
Pour certains détails, je me suis replongé dans Un Voyage à Sakhaline
de Tchékhov : les oignons sauv ages, aliment de base du village de
Kaltuk…
L’idée du train m’est venue en train, alors que je me rendais au Salon
du Livre de Colmar. J’ai créé l’histoire mentalement dans les grandes
lignes, et une autre idée s’est vite imposée à moi : celle de l’ellipse
finale. La vie d’Iv an chez les Baïgour s doit r ester mystérieuse, me
suis-je dit – c’est le lecteur qui, sachant seulement que l’intégration
du garçon par mi les barbar es a réussi, v a f aire tra vailler son
imagination.
L’adolescent sans parents, une figure paternelle de remplacement (à
peine esquissée dans ma nouv elle avec le per sonnage de Bottes-
Rouges) et le v oyage sont autant d’éléments typiques du r oman
d’aventures ; je les ai utilisés naturellement, sans y penser. »
Moka
« Quand Véronique m’a proposé d’écrire une nouvelle sur le thème
de l’aventure, j’en ai été ravie. D’abord, parce que c’est le genre de
thème qui me convient et ensuite car cela m’a per mis de revenir à
l’exercice de la nouvelle que j’affectionnais quand j’étais jeune. J’ai,
très vite, décidé que je ne voulais pas parler d’enfants ou d’ados. Mes
personnages sont donc des adultes. Mon histoire est venue tout de
suite, j’avais déjà pensé à enfermer un de mes malheureux héros dans
les profondeurs de la Terre. Il ne me manquait que l’occasion et ce
format par ticulier de la nouv elle qui v ous contraint à aller à
l’essentiel. Je ne fais jamais de plan, j’aime partir au hasard. Là, je me
suis compliqué la vie en choisissant de commencer par la fin. J’ai mis
mon héroïne dans une situation absolument épouvantable que l’on
pourrait croire désespérée. Le récit, c’est le comment et le pourquoi
elle s’est retrouvée suspendue dans le vide, ce dont je n’avais pas la
moindre idée au dépar t. L ’histoire, bien sûr , est totalement
imaginaire mais r ien de ce que je décr is, des hallucinations à la
couleur vert émeraude de la glace pure, n’est fantaisiste. J’ai lu trois
livres sur la spéléolo gie a vant d’écr ire la pr emière ligne… Quel
bonheur d’apprendre des choses en cherchant sa documentation ! »
Audren
« Loin de l’événement extraordinaire, de l’intrigue amoureuse ou de
l’entreprise r isquée, le mot a venture au singulier m’év oqua tout
d’abord une douceur surannée, une sorte de bonbon un peu piquant
qui dynamise les scouts en bermuda lorsqu’ils traversent la forêt de
Fontainebleau, le couteau suisse à la main, en s’imag inant que les
chutes du fleuve Amazone grondent à quelques mètres ou en rêvant
au serpent qui piquera la cheftaine pour a voir le plaisir de lui f aire
un garrot et qui sait, peut-être du bouche-à-bouche.
L’aventure, c’était jusqu’ici un mot de pacotille , un pour voyeur
d’adrénaline à deux euros juste un peu plus excitant qu’un manège
de la foire du Trône. Ça ne m’intéressait pas vraiment.
Par contre, l’aventure au pluriel m’avait toujours plu : Les Aventures
du baron de Münc hausen et celles d’Olsen P etersen, les a ventures
amoureuses parce qu’elles deviennent si légères lorsqu’on ne peut
plus les compter. L’aventure au singulier pèse toujours trop lourd car
elle est unique. Elle devient vite une icône, une légende alors qu’elle
n’est rien de plus qu’un moment de la vie vu sous un autr e angle. En
effet, l’aventure est partout. Traverser la rue pour aller chercher son
pain peut êtr e une a venture… il suffit de mettr e un ber muda et
d’ouvrir son couteau suisse.
Et voilà comment soudain l’aventure et les scouts me sont devenus
sympathiques. En f ait, l’a venture, c’était un petit film intér ieur,
l’œuvre d’un rêveur qui voulait pimenter sa vie. J’ai réalisé que pour
l’apprécier au plur iel, j’étais sûr ement un jour passée par son
singulier. Mais, à tort, j’oublie souvent mes commencements.
Alors, j’ai mis mon ber muda, j’ai pris mon couteau suisse et je suis
entrée dans la nouv elle. D’habitude , je ne sais jamais où je v ais
lorsque j’écris.
Sophie Chérer
« Dans une aventure, pour moi, il y a :
• du mouvement
• de l’anticonformisme
• de la séduction (qui allie mouvement et anticonformisme : séduire,
c’est détour ner quelqu’un de son bonhomme de chemin, par
surprise).
Je rédige la plupar t de mes textes comme des puzzles. Une idée
derrière la tête (l’image à r eproduire), un tas d’ing rédients en vrac
(décors, souv enirs, figur es, phrases, sentiments – rév olte, désir ,
nostalgie souvent), et le besoin de commencer par poser des jalons
(les coins du puzzle, les pièces les plus faciles à identifier).
Dans le cas de cette nouvelle, j’avais des coins, des déclics :
• deux textes de commande écr its jadis sur le train. Une pub pour
un nouvel horaire SNCF Paris-Metz, il y a dix ans, avant le TGV.
Une nouvelle pour un recueil édité par la SNCB à l’occasion de la
Foire du Livre de Bruxelles, en 2008.
• Un western, vu 3 fois, adoré, en novembre 2007 : L’Assassinat de
Jesse James par le lâche Robert Ford.
• Des aller s-retours fréquents, ces der niers temps, en TGV, tr op
rapide, tr op cher , inconfor table, peuplé de gens sur menés dotés
d’abonnements « TGV Pro ». Et des souvenirs, multiples, de voyages
lents, contemplatifs, amour eux, désargentés, impr ovisés, dans des
trains aujourd’hui disparus.
• Un f antasme de détour nement et d’enlèv ement à l’en vers : des
bandits attaquent un train, mais par pour dév aliser ni br utaliser les
passagers… au contraire.
J’ai pris tout ça, je l’ai agité dans tous les sens, j’ai fermé les yeux, et
je suis partie… à cheval. »
Gaëlle Obiegly
« J’avais envie de raconter une de ces aventures qui se produisent au
coin de la rue. Une aventure qu’on ne recherche pas mais qu’on ne
refuse pas. Sur son chemin, une fille rencontre une femme. C’est une
diseuse de bonne aventure. La fille a peur du destin fâcheux qui lui
est annoncé. Comment en tr iompher ? En r efusant d’y cr oire. Se
libérer de la peur et de l’emprise d’autrui est l’aventure qui précède
toutes les aventures. »

Audren
Thomas
Lavachery
Sophie
Chérer
Gaëlle
Obiegly
C’est
l’aventure !
médium
Moka
Une releveuse de compteurs recherche l’aventure au
bureau des aventures, un écolier saute d’un train et se
lance à la poursuite d’un dénommé Bottes-Rouges dans
une Mongolie imaginaire et dangereuse. Les passagers
d’un TGV se font enlever par des bandits de grand
chemin. Un couple se prépare à un jeu de massacre
au fond d’une grotte, une collégienne se fait prédire
l’avenir sur un passage piéton.
Qu’ont tous ces personnages en commun ?
Rien, sinon de faire partie d’une aventure littéraire
commune : celle d’un recueil de nouvelles sur le thème
de l’aventure. Audren, Sophie Chérer, Thomas Lavachery,
Moka, et Gaëlle Obiegly se sont prêtés au jeu.
Que l’aventure commence…
Couverture Sereg
140 pages – 8,50 €
9:HSMCLB=U^\WVZ:
Dans la même collection :
La cinquième saison, Juke-box,
Il va y avoir du sport...
53

Médium documents

Un type de vingt et un ans « bidouille » son ordinateur dans sa chambre. Personne
ne sait vraiment ce qu’il fait, d’ailleurs tout le monde s’en fiche. Pourtant,
il va devenir le plus grand informaticien de la planète. Il s’appelle Linus
Torvalds et vous avez sûrement entendu parler de son logiciel, Linux.
Soixante ans plus tôt, un jeune Anglais fraîchement diplômé d’Oxfor d et
assoiffé d’aventures part en Chine pour découvrir le monde. Son nom ne vous
dira rien. Pour les Chinois, c’est un héros qui a sauvé des enfants des atrocités de
la guerre sino-japonaise. Son histoire vous en apprendra beaucoup plus sur cette
période mal connue de la Seconde Guer re mondiale que n’importe quel livre
d’histoire. Les dates sont plus faciles à comprendre lorsqu’elles sont vécues par un
héros qui, un peu comme nous tous à vingt ans, cherche un sens à sa vie.
En Italie cette fois-ci, au XV e siècle, un jeune homme g ribouille des centaines
de notes dans ses carnets : sous-marins, chars d’assaut, bicyclettes… On
le prend pour un fou. Pour se faire un peu d’argent, il faut bien vivre, il peint.
Avec succès. Mais pour lui, ce n’est pas sérieux. Artiste ? Vous voulez rire. Non,
lui se voit inventeur ou fabricant d’armes. Pourtant, il deviendra le plus grand
peintre de la Renaissance. Vous avez deviné de qui on parle ?
Et puis, il y a cet écrivain en mauvaise santé mais tellement attaché à la vie
qu’il trouve l’énergie d’écrire le plus g rand roman d’aventures de tous les
temps : L’Île au trésor . Vous aurez reconnu Stevenson que la mor t aurait pu
faucher dès le plus jeune âge et qui lutta toute sa vie contr e la maladie pour
raconter de bonnes histoires avant de s’éteindre à… quarante-quatre ans.
Ces histoires ont beaucoup de choses en commun. Elles sont passionnantes,
documentées, instructives et vraies. Vous les lirez comme un bon r oman que
vous ne pourrez plus lâcher.
En les publiant, Médium Documents f ait sienne une maxime de Galilée :
« Il y a mille f açons de lire le monde » parce que nous pensons que les plus
belles histoires sont là, sous nos yeux, dans la vie.
55

La mort. Quelle étonnante
narratrice. Un parti pris singulier
qui ne surprendra pas les fidèles
lecteurs d’Hervé Jubert qui
retrouveront là son style si
particulier. Bien connu des
amateurs de science-fiction pour
le cycle de Blanche et celui de
Roberta, Hervé Jubert exploite
les éléments du réel pour
raconter une histoire. Après la
vie légendaire d’Alexandre le
Grand, dans la collection Belles
Vies, il s’attaque à l’un de ses
auteurs favoris.
Dans la collection Belles vies :
Alexandre le Grand
56
de couverture © Corbis
136 pages –12,00 €
9:HSMCLB=U^XYVZ: Photographie
ROBERT LOUIS
STEVENSON
La mort aurait pu le faucher dès le plus jeune âge. Elle attendra
quarante-quatre ans, histoire de lui laisser parcourir le monde et écrire
le plus grand roman d’aventures de tout les temps : L’Île au trésor.
HERVÉ JUBERT
La mort l’a frappé le 3 décembre 1894. Robert Louis
Stevenson avait quarante-quatre ans. Il avait abattu une
bonne journée de travail et aidait sa femme à préparer
une mayonnaise. Il laissait derrière lui une production
littéraire immense dont L’Île au trésor et le fameux
Docteur Jekyll et Mister Hyde.
Si la mort l’a frappé subitement, elle le guettait depuis sa
naissance à Edimbourg, le 13 novembre 1850. Elle aurait
même dû se manifester avant qu’il souffle sa cinquième
bougie et l’emporter dans une de ses fulgurantes quintes de
toux. La mort aura préféré attendre quarante-quatre
années. Elle voulait mieux connaître sa victime. Mais,
surtout, elle doit bien l’admettre, pour entendre les
merveilleux récits que Stevenson, déjà tout petit, inventait.
Alors qui mieux que la mort pouvait raconter la vie
de Robert Louis Balfour Stevenson.

UN ANGE
VENU
D’AILLEURS
Jeune diplômé d’Oxford, rien ne dispose George Hogg
à parcourir la Chine en pleine guerre avec comme bagage cinquante
orphelins et l’équipement complet d’une école d’apprentissage.
JAMES MACMANUS
George Hogg, jeune Anglais de 22 ans, fraîchement
diplômé d’Oxford, se pose des questions sur son destin.
Ses amis envisagent la fonction publique ou la finance.
Lui rêve d’aventure. En 1937, le monde peine à sortir
de la crise : de grands conflits se profilent. Le hasard –
une tante pacifiste – l’emmène en Chine. Le pays est
dévasté par la guerre civile et la guerre avec le Japon.
Le jeune homme devient correspondant, s’engage auprès
des civils, frôle la mort, assiste aux effroyables massacres
de Nankin.
Dans la vallée du mont Tsingling, George rencontre
enfin son destin : directeur d’école. Une école sans livres,
sans chauffage, sans toit, sans lit, où déambulent de jeunes
orphelins affamés, couverts de gale et infestés de poux. Il
faut tout reconstruire, nourrir ces enfants, leur apprendre
un métier, les protéger de l’armée chinoise qui recrute et
des Japonais qui attaquent. Et, au plus profond de l’hiver
1944, déplacer l’école à 1 126 km au nord du pays pour
sauver les élèves d’une guerre qui, entre 1937 et 1945,
tua plus de 15 millions de Chinois.
Droits réservés
Traduit de l’anglais par Emmanuelle Kryger
280 pages –14,80 €
9:HSMCLB=U^YY[\:
James MacManus
est un journaliste anglais.
Lorsqu’il découvre l’histoire de
George Hogg, Pékin est le
théâtre d’événements
inhabituels. Deng Xiaoping va
entamer le processus de
libéralisation économique qui
doit mettre la Chine sur le
chemin de l’économie de
marché. Dans les rues de la
capitale, les voitures
commencent tout juste à
concurrencer les millions de
bicyclettes. James MacManus
paraît surpris d’apprendre que
la Chine va honorer un Anglais
totalement inconnu en lui
érigeant une statue.
Raconter l’histoire d’un type
ayant existé « pour de vrai »,
analyser sa personnalité
complexe, le remettre dans son
contexte historique et imaginer
dans la mesure du possible ce
qui a pu se passer : James
MacManus adore ça et il le fait
très bien. Son livre a tellement
plu que Hollywood en a fait un
film en 2008. Mais ça, c’est
encore une autre histoire…
57

Avec un vrai talent pour faire vivre
le passé, Sylvie Dodeller
dévoile ici, comme elle l’a déjà
fait dans la biographie de
Molière, la petite histoire cachée
sous les aspects quotidiens de la
vie. Dans un style précis et
accessible, elle parvient à rendre
humain un personnage
énigmatique, considéré comme
l’un des plus grands génies de
notre histoire. Chaque chapitre
regorge de détails et dévoile de
façon vivante la période de la
Renaissance. Les livres de Sylvie
Dodeller sont à l’opposé des
livres d’histoire figés dans le
temps.
Dans la collection Belles vies :
Molière
58
de Léonard de Vinci © akg-images
168 pages – 13,50 €
9:HSMCLB=U^\WX^: Dessins
LÉONARD
DE VINCI
Il lui arrive souvent de ne pas finir ses tableaux.
Lui, un artiste ? Vous voulez rire. Il se voit inventeur ou
fabricant d’armes. Pas le plus grand peintre de la Renaissance.
SYLVIE DODELLER
C’est l’histoire d’un petit garçon bavard, curieux et un
peu triste.
Bon élève, il aurait pu étudier le droit ou la médecine.
Mais, dans l’Italie du XV e siècle, lorsqu’on est un bâtard,
le fils d’un notaire et d’une fille de ferme, on doit vite
apprendre un métier. Léonard de Vinci aime dessiner.
Parfait ! À seize ans, on l’envoie en apprentissage à
Florence, chez un artisan peintre.
Dix ans plus tard, Léonard est le peintre le plus doué
de sa génération. Les commandes pleuvent. Mais, il traîne
à finir ses tableaux. Parfois, il ne les finit pas du tout. Et,
les clients perdent patience. C’est que Léonard a d’autres
idées en tête. Des projets un peu farfelus qu’il consigne
dans ses carnets : un char d’assaut, une bicyclette, un
sous-marin…
Car, l’auteur de la Joconde se voyait ingénieur,
inventeur, fabricant d’armes… Tout sauf le plus grand
peintre de la Renaissance.

LINUX
C’EST
GRATUIT
Mais aidez-moi
à l’installer…
LINUS TORVALDS
et David Diamond
Rien ne prédisposait Linus Torvalds à devenir l’informaticien
le plus convoité de la planète.
Tout commence en 1981, à Helsinki, en Finlande.
À l’époque, il n’y a pas de console, pas de Mac, pas de PC,
pas de Wii et pas d’Internet.
À onze ans, alors que la plupart des garçons jouent au
hockey et font du ski avec leurs parents, Linus découvre
l’informatique. Son grand-père lui a offert pour son
anniversaire le premier ordinateur familial disponible sur le
marché.
À vingt et un ans, il développe son propre système
d’exploitation (le programme qui donne un visage humain
aux ordinateurs) et le publie sur Internet. Gratuit et ouvert,
les internautes du monde entier peuvent l’améliorer nuit et
jour, bénévolement : Linux est né. La légende dit que le
visage rond à lunettes de Linus Torvalds devint alors la cible
préférée des jeux de fléchettes chez Microsoft. Le géant de
l’informatique venait de découvrir une grande famille de
programmateurs complètement passionnés. Prêts à travailler
gratuitement dans leur lit, en pyjama, avec leur copine
et à partager généreusement leurs découvertes. Tout ça
pour améliorer un projet commun. Tout ça pour jouer
ensemble. Tout ça grâce à Internet, évidemment !
Droits réservés
Traduit de l’anglais par Olivier Engler
406 pages – 14,80 €
9:HSMCLB=U^Z]^V:
Linus Torvalds
est le créateur de Linux.
D’origine finlandaise, il vit
aujourd’hui en Amérique, à
Beaverton, Oregon, avec sa
femme Tove et leurs trois filles
dans une très, très grande
maison. Les salles de bains – il y
en a plusieurs – sont toutes cinq
fois plus grandes que la petite
chambre de l’appartement où il
a passé toutes ses années,
enfant et adolescent, à
bidouiller ses ordinateurs en
mangeant des spaghettis
bolognaises et à développer le
logiciel qui allait en faire un
milliardaire de l’informatique.
Linus Torvalds raconte avec
humour son histoire : celle d’un
petit, un type issu d’une famille
un peu bohème, pas riche et
très communiste, devenu
complètement par hasard l’un
des plus grands informaticiens
de la planète et le représentant
du mouvement des logiciels
libres.
59

théâtre

p
Bettina
Wegenast
Une
vie
de
mouche
théâtre
l’école
des
loisirs
Knud est une mouche mâle qui vient de commencer sa
vie. Un peu maladroit et angoissé, il sait, comme tout le
monde, que le temps est compté. Aussi a-t-il décidé de
suivre à la lettre un emploi du temps précis. Mais il oublie
les hasards, les surprises, les bonnes comme les mauvaises.
Ainsi il rencontre la mouche Karo, une rigolote qui
ne songe qu’à s’amuser et Ariadne, étrange bestiole qui le
paralyse. Il découvrira alors que le hasard fait souvent
bien les choses, même si la vie ne tient qu’à un fil…
d’araignée.
KARO : Ouah ! Un emploi du temps : 10 h 30 : terminer
l’emploi du temps ; 10 h 42 : toiletter les ailes ; 10 h 50 : polir les
ailes ; 11 h 02 : m’échauffer les jambes ; 11 h 05 : m’entraîner à
voler jusqu’à 11 h 48. Pause. 11 h 50 à 12 h 27 : faire le tour du
grand pré. Pause de 12 h 27 à 12 h 30. Survoler la mare. Trois fois
minimum. […] 16 h 07 : fonder une famille. Toi ? Tu veux fonder
une famille ? À 16 h 07 ?
KNUD : Pourquoi, ce n’est pas une bonne heure ?
Karo rit sans pouvoir s’arrêter.
KARO : Un emploi du temps ! Tu as vraiment fait un emploi
du temps !
KNUD : Un « emploi de vie ».
Nombre de personnages : 3
À partir de 8 ans
48 pages – 6,50 €
9:HSMCLB=U^[Z]Y:
Suisse-allemande, Bettina
Wegenast est née en 1963.
Auteur pour la jeunesse,
journaliste, elle a été libraire de
bandes dessinées à Berne.
Dans la même collection :
Erwin & Grenouille, Être le loup
61

Née en 1957, à Villefranchesur-Saône,
Catherine
Zambon, qui est également
comédienne, a écrit une
vingtaine de pièces. Nombre
de ces textes ont fait l’objet de
lectures publiques, de
réalisations radiophoniques sur
France Culture, et de mises en
scène.
Dans la même collection :
Sissi pieds-jaunes, Les Rousses…
62
© Henri Jacques Bourgeat
Nombre de personnages : 7
À partir de 10 ans
64 pages – 6,50 €
9:HSMCLB=U^YW]X:
Catherine
Zambon
Dans
la
maison
de
l’Ogre
Monsieur
théâtre
l’école des loisirs
À la suite d’un accident, la maman de Larida est
hospitalisée. Larida, sa petite fille, n’en sait rien. On la
confie à des voisins, les Danielli. Ils sont très gentils avec
elle. Pour la consoler, M. Danielli lui raconte l’histoire de
l’Oiseau bleu. Il croit l’apaiser, mais Larida, au début, ne
veut rienentendre et déteste cet homme qui bredouille
chaque soir ce conte cruel. Pourtant, peu à peu, elle puise
dans son imaginaire la force d’entrer en contact avec sa
mère et avec un autre enfant, étrange, qui tous les jours lui
parle. Jusqu’à quel point leurs histoires finissent-elles par se
confondre ?
ROBERT : Je t’accompagne à l’école chaque jour mais c’est tout,
j’en sais pas plus.
LARIDA : T’es comme eux, les Danielli. Nuls.
ROBERT : Oui, je suis comme eux si tu veux. Les Danielli.
LARIDA : Et t’es vieux. Robert, c’est un nom de vieux-vieux.
ROBERT : Et Larida, c’est un nom d’oiseau.
Temps
LARIDA : Dans le ciel, il y a Maman. Elle me fait des signes. Elle
me parle. Je voudrais voler. Apprends-moi.
ROBERT : Je ne sais pas.
LARIDA : Tu ne sais rien, t’es un faux grand, un qui fait semblant,
un qui mange du mensonge.

Classiques et classiques abrégés

Charles Dickens
Un père criblé de dettes, une
scolarité chaotique, divers petits
métiers, quelques tentatives pour
monter sur les planches : les
débuts de Dickens ne sont pas
brillants. Tout s’arrange dès qu’il
prend la plume : la notoriété
vient en 1837 avec Les
Aventures de Mr Pickwick.
La suite fera de lui l’un des plus
grands romanciers anglais.
Dans ce recueil : « Un chant de
Noël », « L’Aiguilleur », « Le
Treizième Juré ou le Procès pour
crime », « L’Histoire de la femme
de journée », « Manuscrit d’un
fou », « Histoire du sacristain
emporté par les goblins »,
« Le Baron de Grogzwig »,
« Le Locataire et le fantôme »,
« Le Fauteuil hanté ».
64
Textes réunis et présentés par Marie-Hélène Sabard
238 pages – 6 €
automne 2009
9:HSMCLB=U^]V[]:
Charles Dickens
Histoires de fantômes
Un chant de Noël et autres récits
Classiques
Comme ses contemporains victoriens, Charles Dickens
adore les histoires de fantômes. Ses spectres sont parfois
terriblement inquiétants, parfois comiques, ou encore
porteurs d’un message, comme dans « Un chant de Noël »,
ce Christmas Carol que l’on se lit aujourd’hui encore à la
veillée de Noël dans le monde anglo-saxon.
C’est justement cette version, la version lue, qui a été
retenue ici. Dickens l’a lui-même condensée pour
pouvoir l’interpréter lors de ses tournées de lectures
publiques. Elle raconte l’histoire d’Ebenezer Scrooge, vieil
Harpagon dont le personnage connaîtra une certaine
fortune littéraire puisqu’il sera le père de… Balthazar
Picsou. Rien ne compte plus pour lui que d’exploiter son
prochain. Il déteste tout, et surtout Noël. Une veille de
Noël, justement, le voilà qui reçoit la visite de Jacob
Marley, son ancien associé… mort depuis sept ans. Le
fantôme vient le prévenir : Scrooge doit changer, sans quoi
il portera pour l’éternité les chaînes du remords. Il va
d’ailleurs recevoir la visite de trois spectres, ceux des Noëls
passés, du Noël présent et des Noëls à venir, qui vont lui
faire comprendre qu’une rapide rédemption s’impose…

George Sand
L’Orgue du titan
et autres récits fantastiques
Classiques
Victime de sa réputation de conteuse régionaliste, George
Sand figure rarement dans les anthologies parmi les grands
auteurs fantastiques. Pourtant, elle a exploré toute la
gamme des ressorts du genre. Chez elle, le mystère coule
de source. Rêve, folie, hallucination, don de double vue
sont fréquents dans ses Légendes rustiques (1858) et dans
les Contes d’une grand-mère (1873).
Les nouvelles retenues dans ce recueil, en dehors du
spectaculaire « Géant Yéous », appartiennent aux deux
ensembles. Toute la mythologie fantastique est mobilisée
par une romancière qui sait jouer sur les nerfs de ses
lecteurs en leur offrant des spectacles hors du commun :
fantômes, feux follets, lavandières suspectes qui ressemblent
fort aux Parques et aux Moires, moines inquiétants ou
démons. Et même si elle donne souvent à ces apparitions
des explications rationnelles – phénomènes naturels ou
états morbides de la conscience –, le doute qu’elle
maintient laisse subsister longtemps le souvenir du frisson
qui nous a parcourus à la lecture de ses contes.
Textes choisis et présentés par Anne-Marie Baron
238 pages – 6 €
automne 2009
9:HSMCLB=U^X]]U:
George Sand
Elle s’habillait en homme, parlait
d’elle au masculin et fumait
ostensiblement le cigare et la
pipe. Elle n’en eut pas moins
une vie sentimentale aussi riche
qu’agitée. « Pour moi, écrit-elle
à sa mère, la liberté de penser
et d’agir est le premier des
biens. » Féministe avant l’heure,
elle fut républicaine. C’est pour
lui plaire que Gustave Flaubert
écrira Un cœur simple. Elle
mourra avant de l’avoir lu.
Dans ce recueil : « L’Orgue du
titan », « La Fée aux gros yeux »,
« La Grand’bête », « Le Moine
des Étangs-Brisses », « Les
Demoiselles », « Les
Flambettes », « Le Meuneu’de
loups », « Lubins ou lupins »,
« Le Lupeux », « Les Laveuses
de nuit ou lavandières »,
« Le Casseu’de bois »,
« Le Géant Yéous ».
65

Louisa May Alcott
Abolitionniste et féministe,
Louisa May Alcott fera dire à
Simone de Beauvoir dans ses
Mémoires d’une jeune fille
rangée : « Il y eut un livre où je
crus reconnaître mon visage et
mon destin : Little Women, de
Louisa Alcott. Je m’identifiai
passionnément à Jo,
l’intellectuelle. (…) elle était bien
plus garçonnière et plus hardie
que moi ; mais je partageais
son horreur de la couture et du
ménage, son amour des livres. »
66
Traduction nouvelle abrégée et présentée par Malika Ferdjoukh
238 pages – 6 €
hiver 2010
9:HSMCLB=U^Z\\]:
Louisa May Alcott
Les quatre filles
du pasteur March
Classiques abrégés
L’histoire de Meg, Jo, Beth et Amy a traversé le siècle
sous des titres divers, Les Quatre Filles du docteur March
étant le plus célèbre et sans doute le moins exact,
puisque leur père n’est pas médecin, mais bien pasteur…
Cette chronique d’une année dans la vie d’une famille
américaine pendant la guerre de Sécession est bien
autobiographique, mais, à l’image de la famille de
l’auteur, celle des March n’est ni aussi conventionnelle ni
aussi ordinaire qu’on a bien voulu le faire croire au
lecteur. Car, de ce livre, ressort la figure forte de
Josephine, dite Jo : alter ego affiché de Louisa May Alcott,
elle est la rebelle en conflit avec le modèle féminin en
vigueur dans la société puritaine de l’Amérique du XIX e
siècle. Elle dit qu’on peut être mal dans la peau d’une
fille dans le Boston des années 1860, avoir envie de
prendre des airs de garçon et nourrir de farouches
ambitions littéraires, être pieuse sans être soumise – bref,
qu’on peut vivre en 1868 et être progressiste.
Alors, ces Quatre Filles, roman mièvre, féminin et bien
pensant ? Rien n’est moins sûr. C’est ce que cette
nouvelle traduction, abrégée par l’auteur d’autres sœurs
inoubliables, s’efforce de montrer.

Chrétien de Troyes
Le Chevalier de la charrette
Classiques abrégés
Le Chevalier de la charrette a été composé vers 1180 par
Chrétien de Troyes, le plus célèbre romancier du Moyen
Âge, à la demande de sa protectrice, Marie de Champagne.
Dans cette œuvre, il se fait le héraut de l’amour courtois
tel qu’elle le conçoit : une relation basée sur le modèle
féodal, où la dame occupe la position de suzeraine et le
chevalier celle de vassal à son service. L’auteur, qui
n’adhère pas totalement à ce modèle, laissera Godefroi de
Lagny achever la rédaction de l’aventure.
C’est dans cet ouvrage qu’apparaît pour la première
fois un mystérieux chevalier qui, par amour pour la reine
Guenièvre, affronte les pires dangers (le gué aventureux,
le pont de l’épée), allant jusqu’à monter dans la charrette
d’infamie réservée aux voleurs et aux assassins ou aux
chevaliers vaincus et déshonorés. Ce chevalier n’est autre
que Lancelot du Lac, le plus célèbre et le plus attachant de
tous les chevaliers de la Table Ronde.
Le Chevalier de la charrette occupe une place essentielle
dans l’histoire du roman français. Les instructions
officielles en recommandent l’étude au collège.
Traduction nouvelle abrégée, présentée et annotée par Jean-Pierre Tusseau
238 pages – 6 €
hiver 2010
9:HSMCLB=U^[^YW:
Chrétien de Troyes
De sa vie, on ne sait rien ou
presque, sinon que l’auteur
d’Yvain, le Chevalier au lion et
d’Érec et Énide sut se faire le
peintre de l’amour courtois et
que son nom est indissociable
du cycle des grands romans
arthuriens.
67

Instantanés par Grégoire Solotareff

Ceci est une photo graphie de ce
que j’ai de vant les y eux tous les
matins en ar rivant à mon atelier :
mon Mac, une théière anglaise, une
tasse chinoise , un appar eil photo
numérique japonais, tout un f atras
de pinceaux, de crayons, de feutres,
souvent une pomme, plus ou moins
récente. Plus loin, là-bas, sous la
fenêtre, un f auteuil de cuir. Entre
le bureau et la fenêtr e il y a cinq
mètres que je ne décr is pas car ils
sont proprement indescriptibles.
Grégoire Solotareff

Bjorn le Morphir, en BD chez Casterman
70
Quand on m’a parlé d’une adaptation de mon Morphir en BD, c’est la question du
graphisme qui m’a d’abord préoccupé. Je redoutais le réalisme heroïc fantasy, souvent
vulgaire, et je ne voulais surtout pas d’un dessin trop enfantin. Nous avons cherché
un moment, avec les éditeurs, et puis, par un beau jour de mar s, j’ai reçu quelques
planches signées Thomas Gilbert. Style inspiré, élégant, dynamique – bingo ! ai-je
pensé. Ensuite, j’ai eu le plaisir de découvrir, en la personne de Thomas, un bédéiste
sympa et très ouvert aux suggestions. Le travail s’est donc accompli dans la complicité
et le respect mutuel. Cela dit, je n’ai fait qu’accompagner Thomas Gilbert, lequel
est, à part entière, l’auteur de la bande dessinée Bjorn le Morphir.
Thomas Lavachery

Chut ! les livres lus de l’école des loisirs
72

76
Mes
premiers romans
préférés
45 romans de la collection Mouche
pour les enfants qui aiment déjà lire tout seuls
l’école des loisirs
Si ce catalogue et/ou la brochure sur Xavier-Laurent Petit
vous intéresse(nt), envoyez votre demande avec vos coordonnées
à l’école des loisirs, 11 rue de Sèvres, 75006 Paris

Mon écrivain préféré L’école des loisirs
« Si je me regarde de l’intérieur, je n’ai pas grand-chose à raconter car, à vrai dire,
je n’ai pas la fibre introspectiv e. En revanche, si j’observe ce qui se passe dans le
monde autour de moi, là je sens qu’il y a de quoi dire. »
Nous voilà prévenus. Xa vier-Laurent Petit aime raconter les autr es,
raconter le monde comme il va, ses lecteurs le savent bien, mais parler de
lui, c’est une autre affaire.
Alors ?
Alors, Xavier-Laurent Petit nous a ouvert en grand sa maison et son lieu
d’écriture niché sous les toits. Ils nous a f ait par tager ses enthousiasmes,
nombreux, pour des auteur s, des r omanciers, des m usiciens. Il a déplié
devant nous une car te géographique très per sonnelle composée de pa ysages
imaginaires mais aussi de déserts de sable ou de glace qu’il a arpentés
lors de ses voyages au long cours.
Dernier cadeau. À travers des photos étonnantes, curieuses, dépaysantes,
il nous offre son regard sur le monde.
77

Le dernier mot de Xavier-Laurent Petit par Sophie Chérer
78
La règle du jeu
Pour jouer au dernier mot, c’est très simple. Vous prenez les seize premiers mots qui vous passent par la tête. Vous les
écrivez en colonne. Ensuite, sans trop réfléchir (mais un peu quand même), vous les associez deux par deux dans
l’ordre, et vous en tirez un nouveau, auquel vous ont fait penser les deux précédents. Vous obtenez une deuxième colonne,
de huit mots cette fois. Et ainsi de suite, jusqu’à ne plus obtenir qu’un dernier mot, très significatif de vos
obsessions inavouées, de votre être profond, de l’étendue de votre vocabulaire, ou, tout simplement, de votre humeur du
moment. Il ne vous reste plus qu’à commenter vos choix.
Neige
Bach
Partir
Lire
Ensemble
Jouer
Bois
Temps
Ailleurs
Ici
Abattre
Photo
Hésiter
Papier
Froid
Cuisine
Lundi 16 février 2009, 20 heures 20. Xavier-Laurent Petit et son épouse Marie viennent d’arriver pour les
vacances dans leur maison de Bourgogne, à la fois très ancienne et toute neuve. Très ancienne car cette
toute petite ferme est dans la famille de Marie depuis une éternité. Toute neuve car ils ont juste fini d’aménager
la grange à leur goût. Après une longue balade dans la neige, ils goûtent devant l’âtre un repos bien mérité.
Le feu crépite et Marie tente de souffler des mots à son homme qui, attentif mais scrupuleux, met un point
d’honneur à trouver ses réponses tout seul !
}
}
}
}
}
}
}
}
Leipzig
Voyages
Les billes
chinoises
Rhumatismes
Départ
Mitrailler
Écrire
Petits plats
}
}
}
}
Est
Farniente
Voyage
Ce que j’aime
faire
}
}
Bourgogne
Découverte
} Plaisir

Neige et Bach sont associés pour moi à un voyage en
Allemagne, il y a deux ans, à Leipzig plus précisément. Un
coin rude et raide que je ne connaissais pas et que j’ai
adoré. Je me souviens en particulier de la statue de Bach,
le Kantor de Leipzig, sous la neige.
Partir et lire qui donnent voyages, c’est une évidence, une
banalité.
Ensemble, jouer aux billes chinoises, c’est un vieux truc
entre Marie et moi. On n’est pas joueurs du tout,
d’ordinaire, mais ici, on joue à ce jeu des billes chinoises
fabriqué jadis en guise de cadeau de Noël par un de ses
beaux-frères. Ça nous prend du temps, on ne se fait pas
de cadeau, on joue ensemble mais l’un contre l’autre. Le
plus incroyable, c’est que ce jeu soit toujours intact après
toutes ces années. Pas une bille perdue !
Bois et temps procurent des rhumatismes, c’est une
allusion directe à ce que j’ai fait hier. Avec le coup de
vent monstrueux d’il y a quelques jours, on a un gros
arbre qui a pris un sérieux coup de gîte. Hier j’ai décidé
de l’abattre. Évidemment, j’avais une tronçonneuse pas
aiguisée, je ne savais pas trop de quel côté il allait
tomber… Bref, le voisin a fini par arriver pour me donner
un coup de main, il a apporté sa lime pour aiguiser, sa
femme nous a rejoints et ça s’est terminé comme il se doit
par un apéro du soir au coin du feu ! Et par… des
rhumatismes le lendemain. C’est là que tu te rends compte
qu’on fait un boulot de feignants, les écrivains. Quatre
heures avec une tronçonneuse à bout de bras, et on est
mort ! En même temps, j’aime beaucoup cette lourdeur
dans les gestes qu’on éprouve après un effort physique.
Ailleurs et ici associés à départ, c’est presque évident.
J’aime beaucoup voyager et cependant c’est toujours une
pesanteur de partir. Je suis tiraillé entre le nomade et le
sédentaire. Je deviens psycho au moment du départ. La
valise, c’est des heures avant, et des questions sans fin :
si je mets ceci, je n’en aurai pas l’usage, si j’oublie ça, je
vais en avoir besoin…
Abattre est venu dans la lignée de mon arbre d’hier.
Photo, j’en fais beaucoup, je me balade souvent avec un
appareil photo, et mitrailler est arrivé par pur jeu de mots.
Hésiter, papier et écrire traduisent le fait que plus ça va,
plus je suis lent pour écrire. Est-ce que le bon mot est à la
bonne place ? J’hésite sans fin.
Froid : je ne sais pas trop ce qu’il vient faire là, celui-là.
Je devais repenser aux voyages dans le Nord ? Quant à
cuisine, c’est ce que j’aime bien faire. C’est passé par le
Frigidaire, peut-être ?
Leipzig, voyages et Est : il est évident que mes destinations
préférées, ce ne sont pas les plages et les cocotiers du
Sud. Ça me casse les pieds. Je préfère les coins un peu
plus désolés, les endroits déserts des pays de l’Est et du
Nord, comme le Groenland ou la Laponie où j’ai eu
l’occasion d’aller. Quant à l’Allemagne, mot qui a failli
se retrouver à la place d’Est, j’y ai fait plusieurs fois des
tournées de lectures, j’aime ses villes, j’aime l’accueil
qu’on y reçoit, la très grande attention à l’autre, le respect.
Les billes chinoises et rhumatismes évoquent ces deux
derniers jours : après avoir usiné comme des bûcherons,
journée au coin du feu, jeu et farniente !
Départ associé à voyage, qui revient une deuxième fois,
n’est pas une surprise. Mitrailler est là en référence à la
photo. Ce que j’aime dans la photo, c’est qu’en un
millième de seconde, par le plus grand des hasards, tu
peux capter un instant parfaitement évocateur de quelque
chose de profond. L’immédiateté est le contraire de
l’insignifiance. Quand je voyage, j’aimerais arriver plus
souvent à choper ces instants où le temps se fige. Il y a
quelques photos dont je suis fier. La plus étonnante, je l’ai
faite en noir et blanc, à Vézelay, dans la crypte sous la
basilique. Tout près de l’autel, il y avait, agenouillé, un
moine – ou une femme – tellement immobile que je l’ai
pris pour une statue de pierre. Il y avait très peu de
lumière. Je me suis approché pour le toucher et au dernier
moment, je me suis rendu compte que c’était quelqu’un, et
j’ai reculé.
Écrire et petits plats, ça se ressemble pas mal et c’est ce
que j’aime faire. Ce que j’adore par-dessus tout, c’est
écouter les infos de France Inter en faisant la popote. Potau-feu,
coquilles Saint-Jacques, de la cuisine traditionnelle,
de la bonne viande en sauce, des trucs pas très légers,
quelque chose d’un peu balèze ! Ici, les gens chassent
beaucoup et chance, nos voisins ne mangent pas de
gibier ! Alors ils apportent et moi, je fais la petite sauce.
Est et farniente associés donnent Bourgogne, c’est-à-dire
le coin dans lequel nous sommes, où on se relâche, sans
trop de contraintes. Ce n’est pas un lieu anodin, c’est le
village de la famille (nombreuse) de Marie, à l’écart de la
Bourgogne touristique des vignobles, mais où, l’été, tous
les âges se croisent et se retrouvent. C’est rigolo pour moi
qui ai une famille très réduite, de voir cette micro-société
de cent cinquante personnes, ce reflet du monde en grand
avec ses itinéraires si variés, depuis le cousin un peu
déjanté converti à l’Islam à celui propre sur lui qui fait du
marketing, les couples qui tiennent depuis toujours, celle
qui vient avec un nouveau compagnon chaque année, le
fêlé à moto rafistolé de partout, la grand-tante de quatrevingt-sept
ans qui a tout vu…
Le voyage comme découverte, c’est vraiment ce que
j’aime faire. On vient de voir Eden à l’ouest, le dernier
film de Costa-Gavras, l’errance de ce jeune gars qui ne
fonctionne que par le hasard des rencontres. On a un de
nos fils qui, à vingt ans, fait ça beaucoup mieux que nous.
L’été dernier, il est parti deux mois à Madagascar, dans
un mélange d’aventure et d’extrême confiance. Le hasard
est son moteur : ne pas savoir du tout ce qui va se passer
dans les cinq prochaines minutes. Deux exemples de
moments rares, de moments de grâce vécus en voyage :
il y a quelques années, nous avons pu partir en famille en
Indonésie. On se baladait, hors de tout circuit, sur un
minuscule sentier de la forêt primaire avec un guide
quand on a vu arriver devant nous deux gars (des prêtres,
des bonzes ?) pieds nus, rien d’autre que les fringues
qu’ils avaient sur le dos. Une apparition muette. Au cours
du même voyage, Marie brossait les cheveux de Manon,
neuf ans, quand elle a vu par la fenêtre, en face, une
femme indonésienne qui faisait exactement les mêmes
gestes sur sa petite fille…
Mon dernier mot est plaisir, il renoue les deux extrêmes,
les deux opposés. La Bourgogne, c’est le terrier. Quand j’y
suis, à part quelques balades à pied, je suis sédentaire et
l’idée même de prendre la voiture m’emballe moyen. La
découverte, c’est bien sûr l’opposé, être nomade. Le
plaisir, c’est de pouvoir naviguer entre les deux.
79

AVEC NOS LIVRES, NOUS VOUS OFFRONS D’AUTRES
80
LOISIRS À PARTAGER, À L’ÉCOLE OU À LA MAISON
ecoledesloisirs.fr
le site pour découvrir
tous nos livres et leurs auteurs
ecoledesmax.com
le site d’abonnement pour les enfants de 2 à 16 ans,
leurs parents et leurs enseignants
ecoledesloisirs.fr
pour s’inscrire et recevoir chez soi
le journal-vidéo de l’école des loisirs
ecoledesmax.com
chaque mois, des vidéos
sur les auteurs et les illustrateurs
de notre maison
ecoledeslettres.fr
le site pour les professeurs
de lettres du collège au lycée
chut.ecoledesloisirs.com
le site des livres lus de l’école des
loisirs, pour écouter des extraits,
découvrir nos accompagnements
pédagogiques