2 - Hormann
2 - Hormann
2 - Hormann
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2 DEFINITIONS<br />
64<br />
FRANÇAIS<br />
Temps d'ouverture<br />
Temps d'attente avant la fermeture du portail dans la<br />
position finale « portail ouvert » en cas de fermeture<br />
automatique.<br />
Fermeture automatique<br />
Fermeture automatique du portail au terme d'une certaine<br />
durée, après l'atteinte de la position finale « portail ouvert ».<br />
Commutateurs DIP<br />
Commutateurs, placés sur la platine de commande et<br />
destinés au réglage de la commande.<br />
Cellule photoélectrique de passage<br />
Au terme du franchissement du portail et de la cellule<br />
photoélectrique, le temps d'ouverture est interrompu,<br />
puis réinitialisé sur une valeur préréglée.<br />
Vantail de passage<br />
Vantail qui est ouvert et fermé avec le vantail d'entrée<br />
pour le passage de véhicules.<br />
Décalage de vantail<br />
Le décalage de vantail garantit l'ordre correct de fermeture<br />
en cas de ferrures chevauchantes.<br />
Vantail d'entrée<br />
Vantail qui est ouvert et fermé pour le passage de<br />
personnes.<br />
Service à impulsion/commande par impulsion<br />
Une suite d'impulsions permet de déplacer alternativement<br />
le portail en position ouverture - arrêt - fermeture - arrêt.<br />
Trajet d'apprentissage des forces<br />
Ce trajet d'apprentissage permet d'apprendre les forces<br />
requises.<br />
Trajet normal<br />
Déplacement du portail avec les distances et les forces<br />
apprises.<br />
Trajet de référence<br />
Trajet du portail dans le sens de la position finale<br />
« portail fermé » afin de déterminer la position initiale.<br />
Trajet d'inversion<br />
Déplacement du portail dans le sens inverse, suite au<br />
déclenchement des dispositifs de sécurité.<br />
Limite d'inversion<br />
La limite d'inversion définit la plage entre le trajet<br />
d'inversion ou l'arrêt du portail en cas de coupure<br />
d'effort en position finale « portail fermé ».<br />
Trajet d'apprentissage des distances<br />
Ce trajet d'apprentissage permet d'apprendre les<br />
distances.<br />
Trajet d'homme-mort<br />
Trajet du portail qui ne se poursuit que tant que les<br />
boutons-poussoirs correspondants sont actionnés.<br />
Temps d'avertissement<br />
Le délai entre l'instruction de démarrage (impulsion) et le<br />
début du trajet du portail.<br />
Remise à l'état de livraison<br />
Remise des valeurs apprises à l'état de livraison/<br />
Restauration des paramètres d'usine.<br />
Codes de couleurs pour câbles, conducteurs et<br />
composants<br />
Les abréviations des couleurs pour l'identification des<br />
câbles, des conducteurs et des composants sont<br />
conformes aux codes internationaux de couleurs, selon<br />
IEC 757 :<br />
BK = noir PK = rose<br />
BN = marron RD = rouge<br />
BU = bleu SR = argent<br />
GD = or TQ = turquoise<br />
GN = vert VT = violet<br />
GN/YE = vert/jaune WH = blanc<br />
GY = gris YE = jaune<br />
OG = orange<br />
3 PREPARATION DU MONTAGE<br />
Avant d'installer la motorisation, faites réaliser, pour votre<br />
propre sécurité, les éventuels travaux d'entretien et de<br />
réparation requis par un expert !<br />
Seuls un montage et un entretien corrects par une<br />
société/personne compétente ou experte, conformément<br />
aux instructions, peuvent garantir un fonctionnement<br />
fiable et adapté des équipements installés.<br />
Lors des travaux de montage, l’expert devra veiller à ce<br />
que les prescriptions en vigueur relatives à la sécurité au<br />
travail, ainsi que les prescriptions concernant le service<br />
d’appareils électriques, soient respectées. Les directives<br />
nationales doivent être également prises en compte. La<br />
construction et le montage, conformes à nos directives,<br />
permettent d'éviter tout danger potentiel.<br />
Remarque<br />
La fonctionnalité de toutes les fonctions de sécurité et de<br />
protection doit être contrôlée tous les mois. D'éventuelles<br />
erreurs et imperfections doivent être, le cas échéant, éliminées<br />
immédiatement.<br />
ATTENTION<br />
N'utilisez la motorisation pour portail pivotant que<br />
si vous pouvez voir la plage de déplacement du<br />
portail. Avant d'entrer ou de sortir, assurez-vous<br />
que le portail soit entièrement ouvert.<br />
Le franchissement motorisé ou pédestre du portail<br />
n'est permis que lorsque le portail d'entrée est à<br />
l'arrêt. Contrôlez l'absence d'usure et ➤<br />
08.2007 TR10A028-A RE