2 - Hormann
2 - Hormann
2 - Hormann
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ESPAÑOL<br />
2 DEFINICIONES<br />
Tiempo de permanencia en abierto<br />
Tiempo de espera antes del movimiento de cierre de la<br />
puerta desde la posición final de "Puerta abierta", en caso<br />
de movimiento de cierre automático.<br />
Movimiento de cierre automático<br />
Movimiento de cierre automático de la puerta tras un<br />
tiempo después de haber alcanzado la posición final de<br />
"Puerta abierta".<br />
Interruptores DIL<br />
Interruptores situados en la pletina del cuadro de<br />
maniobra para su ajuste del mismo.<br />
Célula fotoeléctrica de paso<br />
Después del paso de un vehículo por la puerta y la célula<br />
fotoeléctrica, se cancela el tiempo de permanencia en<br />
abierto y se restablece a un valor predeterminado.<br />
Hoja principal de paso<br />
Hoja que se abre y cierra para el paso junto con la hoja<br />
principal peatonal.<br />
Desplazamiento de las hojas<br />
El desplazamiento de las hojas garantiza el orden de cierre<br />
correcto en caso de guías desplazadas.<br />
Hoja principal peatonal<br />
Hoja que se abre y cierra para el paso de personas.<br />
Funcionamiento por impulsos/cuadro de maniobra<br />
por impulsos<br />
Mediante una serie de impulsos, la puerta se mueve<br />
alternativamente en dirección abrir-parar-cerrar-parar.<br />
Recorrido de aprendizaje de fuerzas<br />
Durante este recorrido de aprendizaje se memorizan las<br />
fuerzas necesarias.<br />
Recorrido normal<br />
Recorrido de la puerta con los tramos y fuerzas<br />
memorizadas.<br />
Recorrido de referencia<br />
Recorrido de la puerta en dirección a la posición final de<br />
"Puerta cerrada", para determinar la posición básica.<br />
Recorrido en inversión de movimiento<br />
Recorrido de la puerta la dirección contraria al activarse<br />
los dispositivos de seguridad.<br />
Límite para inversión del movimiento<br />
En caso de desconexión de la fuerza en la posición final<br />
de "Puerta cerrada", el límite para la inversión del<br />
movimiento marca el cambio entre el recorrido en<br />
inversión de movimiento o la parada de la puerta.<br />
Recorrido de aprendizaje de los tramos<br />
Durante este recorrido de aprendizaje se memorizan los<br />
tramos del recorrido.<br />
08.2007 TR10A028-A RE<br />
Recorrido de hombre presente<br />
Recorrido de la puerta que sólo se realiza mientras<br />
estén accionados los pulsadores correspondientes.<br />
Tiempo de preaviso<br />
El tiempo que transcurre entre el comando de movimiento<br />
(impulso) y el inicio del recorrido de la puerta.<br />
Restablecimiento de los ajustes de fábrica<br />
Restablecimiento de los valores memorizados en el estado<br />
de suministro/ajustes de fábrica.<br />
Código de colores para cables, conductores<br />
individuales y componentes<br />
Las abreviaturas de los colores para la identificación<br />
de cables, conductores individuales y componentes<br />
corresponden al código internacional de colores según<br />
IEC 757:<br />
BK = negro PK = rosa<br />
BN = marrón RD = rojo<br />
BU = azul SR = plata<br />
GD = oro TQ = turquesa<br />
GN = verde VT = violeta<br />
GN/YE = verde/amarillo WH = blanco<br />
GY = gris YE = amarillo<br />
OG = naranja<br />
3 PREPARACIÓN DEL MONTAJE<br />
Por su propia seguridad, encargue los trabajos de<br />
reparación y mantenimiento de la instalación de la puerta<br />
necesarios a un experto antes de instalar el automatismo.<br />
Sólo es posible garantizar el funcionamiento correcto y<br />
previsto de un montaje, si el montaje y mantenimiento<br />
se realiza por una empresa competente/experta o por<br />
una persona competente/experta y de acuerdo con las<br />
instrucciones.<br />
El experto debe prestar atención a que durante los<br />
trabajos de montaje se cumplan las normas de seguridad<br />
laboral vigentes y se sigan las normas para el manejo<br />
de aparatos eléctricos. Para ello se tendrán en cuenta las<br />
directivas nacionales. Siguiendo nuestras especificaciones<br />
para la construcción y el montaje, se evitan posibles<br />
riesgos.<br />
Nota<br />
Todas las funciones de seguridad y protección deben<br />
comprobarse mensualmente y, en caso necesario, deben<br />
solucionarse inmediatamente los fallos o deficiencias<br />
existentes.<br />
ATENCIÓN<br />
Sólo haga funcionar el automatismo para puerta<br />
batiente, si puede ver la zona de movimiento de<br />
la puerta. Asegúrese de que la puerta se haya<br />
abierto por completo, antes de entrar o salir con<br />
el vehículo. Solamente está permitido pasar/cruzar<br />
las instalaciones de puerta, después de que ➤<br />
103