Remembranço QXP - Université de Provence

Lou 20 desèmbre 1892.
BOUEN MÈSTRE.
Esperès encaro la fiero dei santoun, e à cop segur devès m’agué manda ‘no bello
raisso de marrido tèsto?
Lei darrié vers de voueste adorable Porto-aigo devon vous èstre revengu souvèn en
memòri:
Jouvènt anas-ié plan
Emé aquélei bèu semblant,
Car la fe dóu femelan
Passo gaire l’an!....
Eh! bèn! se v’avès pensa n’en sarés pèr vouéstei fres d’eimaginacien: d’abor d’uno,
es que siéu pas la rèino Pounsirado, un rousié, e la sariéu que noun voudriéu agué sus
lou couer d’avé manca à ma paraulo. Adounc, bouen Mèstre, ço qu’es l’encauso que
vous ai rèn manda es que desempièi lou nòu d’aquest mes ai tengu lou lié, e coumo
pichot Barralié, aviéu ma boueno maire que m’adusié la tisano. Encuei vau miés bord
que pouede vous escriéure, mai de fiero dei santoun faudra se n’en tourca.
Ai uno Vèio de Nouvè, qu’aviéu fa l’an passa, vous la mande e se poudès n’en faire
quaucarèn e que lou 27 siegue tròup tard, farés coumo jujarés à prepaus.
D’eici à dissate 24, recebrè un pichot panieiret, li aura que li aura. Que que li ague
sara de bouénei cavo e sarai bèn urouso se lou manjas tóuteis en santa.
Nàutrei, li a dès an qu’avèn pas pausa cacho-fiò! Cresès qu’acò es dur! E pièi faudrié
que li aguèsse encaro un infèr après aqueste? Vai bèn que lou bouen Diéu a pièi pieta de
iéu e que, se dins ma vidasso ai fouesso marrit jour, n’en ai pièi de bèn bèu, e aquélei
soun lei jour que pouede escriéure quàuquei rego d’aquelo bello lengo dóu brès, qu’avès
tant divinamen cantado, e que regrete de la pas agué escricho plus lèu.
Vous n’en dise pas mai pèr encuei, la plumo me peso.
Passas de bouénei fèsto, vous emé vosto bello e bono dono, encuei mande un
toumbarèu de poutoun.
A vous de tout couer,
LAZARINO.