Remembranço QXP - Université de Provence

Marsiho, lou 29 de mars 1892.
BOUEN MÈSTRE,
Cresiéu que sarié pèr encuei lou bouenur d’ana vous rèndre vesito e d’ana embrassa
lou Vi rgile prouvençau. Me parèis que sara que pèr la semano que vèn, à mens que
moun fraire vouguèsse m’impausa lou suplice de Tantalo! Mai, vous cache pas qu’auriéu
pas la paciènci d’aquéu diéu. Saubriéu trouva lou camin touto souleto. Vous escriéurai o
vous telegrafiarai lou jour de nosto arribado. Vouele pas vous toumba dessus, sènso vous
crida: Garo!... Mai, vous prègue, se me voulès regala, de me faire uno soupo de
cougourdo em’ un bajan de cacalauso. S’amas miés, fasès-nous l’aiòli, mai de que dise
de cacalauso? belèu en d’aquesto sesoun sarié maleisa de vous n’en prouvesi, farés
dounc ço que voudrés; mai, vous n’en repregue, fes coumo s’erias soulet, ges de
deirenjamen.
Sian de bon païsan,
Aman foço lou pan,
Lou bon pan de meinàgi,
Lis uou e lou froumàgi.
Aro, parlen d’autro causo.
Aièr, siéu anado dina à Sant-Laurèns emé lou R. P. Savié, e degun de plus candi que
iéu, quouro m’a di que s’esperavo de vèire, dins lou darrié numerò de l ’ A i ò l i , l e i
quàuquei ligno que vous aviéu mandado! Qu vo li avié di? Èro pas iéu. Sabiéu plus
d’ounte acò me toumbavo. En arribant à l’oustau, diguère à moun paire qu’èro un
bavard, qu’èro pas necit que diguèsse que vous aviéu manda quàuquei ligno, bord que
vous disiéu dins ma letro que lou Paire Savié n’en sabié rèn. E moun paire plus espanta
que iéu, me rebeco qu’a rèn di! Alor, de mounte vèn? — me revire dóu caire d’uno
pichoto fiheto qu’avèn à noste service e li diéu: Es-tu? Eh! bèn! o èro elo; l’avié di à sa
maire qu’es placado encò de Moussu Lacrous, curat de Sant-Laurèns, e la maire lou
sabié pancaro que l’avié deja escudela au Paire Savié.
Vene dounc vous prega de faire quàuquei ligno pèr lou proumié numerò que
pareissira, lei miéuno, laissas-lei de caire. Poudrias dire que dimenche, lei tambourinaire
marsihés an fa ‘ntendre sei plus poulit moussèu dins la glèiso de Sant-Laurèns, mounte
lou Paire Savié fai flòri de mai en mai emé sei bèu sermoun prouvençau. La glèiso
regounflo dóu mounde, faudrié que fuguèsse tres cop plus grando. Vous assegure qu’es