Remembranço QXP - Université de Provence

Dimenche, erian, bouen Mèstre, au gros de noueste travai, quouro receberian la
terriblo nouvello. Ma santo maire venié de mouri e la sabian pas malauto; ma souerre
anavo parti pèr passa dous jour em’ elo: la leissavian gaire sènso nous vèire, li avié que
dès jour que li ère anado passa quaranto vuech ouro.
Lou divèndre de matin s’èro levado bèn countènto, pèr alesti l’aiòli que voulié paga ei
maçoun que venien de li feni ‘no poulido servo, mounte disié: «Sarai tant bèn aquest
ivèr pèr me souleia!»
O ma boueno maire! de soulèu, n’en luse plus ges pèr vous; sias eilamount emé moun
àngi qu’amavian tant e que nous amavo tant! rèn subre aquesto terro pourra vous
remplaça, rèn garira la plago de moun couer.
Au mitan de mei lagremo vous mande, bouen Mèstre e boueno Mestresso, un gros
poutoun.
Vouesto adoulentido,
LAZARINO.
Macoun, 10 d’avoust 1891.
MOUSSU PAU ARÈNO,
Aquelo empego! eimaginas-vous que siéu partido de Marsiho, en aguènt dins lou su
que vous veiriéu à Macoun, vous emé touto la bando dei Felibre e Cigalié de Paris, que
coumo iéu soun pas Parisen. Ere touto esbrihaudado e me disiéu: Lei vas bèn aganta. Au
bèu moumen ounte nouéstei calignaire dóu soulèu de la Prouvènço, auran cascaleja ‘no
poulido pouësìo au grand Lamartino, qu’es quiha sus d’un tabouret long de la ribo de la
Sono, eh! bèn! tu, cridaras: Vivo la Rouecho-enchabanaio! Acò vai faire un esglàri au
mitan d’aquélei brave Prouvençau, e Pau Areno vai reboumba coumo uno paumo! Eu,
de Sisteroun, iéu, de Manosco, es coumo s’erian fraire! Sian tóui dous neissu sus lei ribo
de la foulasso Durènço. Lou proumier èr qu’avèn respira sentié la farigoulo, la ginèsto,
la lavando, l’espi, l’isopo, lou roumanin, e tóutei leis erbo de Sant-Jan que sarié tròup
long de n’en deibuia lou noum.