Remembranço QXP - Université de Provence

fatigo dei fèsto de Carpentras vous avié empacha de veni pèr Lamartino, ai fa qu’un
bound sus ma cadiero, e, se m’ère pas retengudo, belèu vous auriéu manda ‘no chameto.
— Quand meme li fuguessias pas. — Acò me carcagnavo. N’en dourmiguère pas
tranquilo, e en me levant, zóu! vous bandissère la pèço de vers que vous mande, dins
aquesto letro. Acò sourtiguè tout d’un bound; èro lou crid de moun couer. Vous farai
peno o plesi, acò m’es egau. Vous ai di ço que pensave, bèn fa vo mau fa, vèn dou couer
e li poudriéu rèn chanja. Acò ‘s pus fouert que iéu! Dirai toujour que la fèsto de
Lamartino duvié èstre presidado pér vous. Sias pas vengu tant pis pèr vous! poudrés pas
vous leva aquéu fais de dessus l’esquino!...
Me sèmblo que vous entènde dire: Mai, qu’es aquelo espèci de fadado qu’auso
me parla de la sorto? Eh bèn! es iéu. Iéu, qu’avès fa rire emai ploura quouro legissiéu
vosto bello Mirèio! Iéu, un petard de Diéu prouvençau, que n’a jamai escouta que soun
couer! Qu siéu?
Lou mendre sant dóu Paradis
Qu’escriéu coumo soun couer li dis.
Sènso pensa se pòu fa peno,
Jape pèr fes à perdre areno.
Mai au foun ai ges de verin,
N’en siéu qu’un gros souengo-matin.
Siéu uno pauro Manousquino!
Gros enfantas, mai pas couquino.
Prenès dounc tout dóu bouen coustat;
Segur voudriéu pas vous facha;
Mai, ço que diéu pèr Lamartino;
Acò n’en sera vouesto espino
Se degun vous avié rèn di,
Pèr vous sarié trop bèn fini!
Aro, Moussu Mistrau, me rèsto qu’à vous dire: Uno autro fes sigués pas tant
feiniant. Quand l’on promete, fau teni! autramen garo ei cop de queiroun! Gramaci pèr
tout lou tron de l’èr que pouede vous agué fa veni.
LAZARINO.