Remembranço QXP - Université de Provence

pouen pas triounfla de la malandro qu’es dins l’èr! La coulerino arribo, e dins
vinto-quatre ouro te restara plus rèn d’aquéu tresor, qu’es toun sang, ta fourtuno, toun
aveni, ta vido! La segarello es vengudo e, sènso coumpassien pèr ta doulour, te derrabo
dei bras aquel àngi que te servié de mirau! Te rèsto, pauro maire, que la counsoulacien
de te dire: ai fa moun devé. As agu sa premiero bouqueto, as soun darrié souspir. En te
quitant, toun àngi, èro que tu que regretavo, e dins soun paraulis celestiau te disié:
— Es pas pèr toujour que te quite, o maire que m’as tant ama!
Aro la maire, quand entènde resclanti la troumpeto de la partènço dei couscri e que vèi
que lei maire jiton de lagremo, de saupre que seis enfant parton pèr servi la Patrìo, li dis,
elo:
— Plourés pas! Es uno foulié de ploura quand lis enfant soun sóudard. Li moueron pas
tóuti au regimen, e foueço revènon cubert de glòri! Plouras, quand lei veirés parti pèr lou
cementèri! Mai pèr lou regimen, jamai!…
LA GOUSTETO DE SANT JOUSE
Aquest matin un rai de soulèu, em’ un pichot ventoulet, soun vengu me remembra la
gousteto de Sant Jóusè, la riboto d’un sòu em’ un uòu! N’en rigués pas, un sòu em’un
uòu! E n’ai jamai fa de meiouro... Mai, m’anas dire, de que poudias manja emé voueste
pichot sòu? Escoutas, quand l’on fasié la gousteto de Sant Jóusè, l’on èro toujour uno
moulounado, tóutei lei chatouno de l’escolo. E ‘m’ un sòu de cadun, se n’en croumpavo
de saussisseto o de ventresco salado, e l’on fasié de reguinèu. Dei dardèno que restavo,
n’en croumpavian de dessèr, e sabès que? quàuquei sòu d’ancoues emé de muscardin!
Quand avian tout mes dins uno canestello, partian pèr lou bastidoun, ounte devian,
countènto coumo de pichòtei rèino, faire noste rejauchoun. Subre qu’erian arribado, lei
grando se metien en trin de faire la cousino, e lei pichoto anavian courre long dei ribo,
pèr cerca de vióuleto; n’en trouvavian de bluio emé de blanco, aqui bèn escoundudo
dintre lou groussan. Que chaple que n’en fasian! Avien bèl à s’escoundre, lei paureto:
soun perfum suau lei vendié. N’en fasian de bouquet pèr caduno de nautro; e à fauto de
vióuleto, li metian de penitènt-blu emé de margarideto. Em’ acò l’endeman pourtavian,
afeciounado nouéstei flour à l’escolo pèr lei metre à Sant Jóusè.
Lou dina lèst, estendian au sòu la servieto que caduno avié adu dins soun panié, e
aqui à la raio dóu gai soulèu de mars, metian lou pan, lou vin, lou fricot, lou dessèr, e
chicavian d’un apetis, vès, que vous n’en diéu qu’acò! Mai, que vous ai pas di, avian
peréu un gros plat d’ensalado champanello... Me sèmblo que lei mange, aquéli bouen