Remembranço QXP - Université de Provence

Quand s’entournerian en vilo, lou prenguère souto lou bras e fuguè en caminant
coumo de tartugo qu’arriberian au trin; poudié plus avança; pamens semblavo mai
s’atrouba urous; se reviravo à cade pas pèr reluca lei pin. Voulié li reveni à la
Blancardo, lou soulèu que s’èro més en fèsto pèr lou poutouna li fasié tout atrouba bèu.
Ah! s’avian agu un ivèr ensouleia, de-segur noueste bèu cantaire nous aurié pas quita;
l’aurian encaro e poudrian legi tóutei lei dilun aquélei suaus article que s’imprimavon
dins lou Journal. Voulias quaucun de plus fin qu’Areno pèr d’un rèn n’en faire un capd’obro?
que finesso d’esperit! que saberu! coumo seis article vous empougnavon! Crese
pas que de long-tèms la literaturo franceso n’en ague soun parié! E perqué, n’i’a que
poudran dire? perqué? Pèr ço que Pau Areno èro clar coumo l’aigo de roco! que tout ço
qu’escrivié èro talamen di finamen e sènso nicrocho, qu’à mens d’èstre de tòti, noun
poudias eivita de vous n’en deleita. Uno vièio dardeno; uno escoundaio; un cafoucho;
un troues de pèiro escrincelado; un santoun d’un sòu; lou rire d’uno chatouno! d’un rèn
vous n’en fasié de cap-d’obro! legissès sucomen: Lei Bràvei Gens, se n’en lagremegès
pas, vouère perdre moun noum! Ah! que biais requist, que de bounta, la maigro es
vengudo nous rauba en segant de tant boueno ouro aquéu grand literatour que fai la
glòri dei letro franceso en faguènt ama nouesto bello Prouvènço.
Ah! paure Pau, se d’eilamount poues vèire tóutei lei regrèt que ta crudèlo despartido
a semena dins lou couer de teis ami, deves pas regreta toun avans paradis; mai deves
empura lou fue, perqué s’amousse pas la bello lengo de toun brès! perfin, qu’en Franço,
pus richo que leis àutrei nacien, se pouesque, dins de miliasso d’annado, dire emé la
memo fe, que lou disiés:
— Avèn doues lengo à noueste servìci, e soun lei doues pus bello dóu mounde! »
Lou 25 de juliet 1897.
* * *