Remembranço QXP - Université de Provence

LA MARCHANDO DE FLOUR
Èstre marchando de flour es puei, sacre-pabiéu! lou plus flame dei mestié. Aqui au
mens, sias perfuma de man de mèstre! Lou matin, de boueno ouro, la marchando de
flour es sus lou marcat deis Alèio vo de la plaço Sant-Ferriéu, pèr s’aprouvesi d’aquélei
liéurèio que lou creatour fa espandi pèr la joio dei malurous e pèr n’en èstre soun gagnopan.
Aqui sus lou marcat, la poulido marchando de la Canebiero n’a bèn lèu fa
meissoun; soun panié es clafi dins un vira d’uei; e la vaquito davalant, coumo uno
divesso, ‘mé sa cargo de beloio, pèr veni lei vèndre à la cantounado dei carriero.
E partènt de soun oustau a pa’ óublida de passa encò de l’aufié pèr li croumpa un
paquet de grame pèr estaca sei bouquetoun, que vènde que dous sòu, pas mai, rèn que
dous sòu! E fau, ma fe de Diéu, pas ‘gué uno dardeno dins lou boussoun, pèr refusa de
croumpa en d’aquéu poulit mourroun que s’avanço de vàutrei em’ un tant graciéu
sourrire sus la bouco e souvènt en vous guinchant de l’uei! Car es capounoto, la
marchando de floureto. A pas la paio à l’uei, saup que se vòu tira proufié de sa
marchandiso fau que fague bouqueto en qu va li croumpo. Tambèn, sus la Canebiero,
rescountras gaire de moussu que noun agon cinq o sièis paquet de flour que pouerton à
sa fremo vo... mai acò m’arregardo pas! Aquelo que reçube lei flour saup pas que
quouro soun moussu lei pagavo, aurié leissa lei flour emé la mounedo, se la marchando
s’èro pas esclafado dóu rire en ausissènt lou coumplimen que li fasien. Mai peréu, qu li
tendrié en vesènt aquéleis uei que luson coumo d’estello e que soun segui d’un sourrire
que vous trepano l’amo?...
Eici, es lou còup de dire: l’abit fa pas lou mouine. Eisaminas-la bèn, l’escarrabihado
fiheto. Elo n’a pèr si pimparra, qu’un coutihoun de basin à rego bluio vo roujo; uno
casaco d’endiano de quaranto-cinq sòu. Mai tout acò es propre que noun sai. Souvènteifes,
la paureto n’a pa lou rechàngi e pèr lou teni propre, pourrian, coumo dins lou
prouvèrbi, dire: Moussu es au lié, la camié si seco! Sabèn tóutei que lei fremo de
Marsiho soun lei plus aciéunado dóu mounde, e lei marchando de flour farien rnenti la
raço se sabien pas si teni propro ‘mé pau de cavo.
Lou sero, quand arribo à l’oustau e que vuejo sei pocho sus la faudo de sa maire, es
touto urouso quand vèi que lou gazan es assas redoun. Elo, saup que fau que fague
coumo la fournigo, fau que carrèje lou mai poussible pèr ajuda à-n-abari sei pichoun
fraire.