Remembranço QXP - Université de Provence

Marsiho, acoumpagna de sei counseié, venié éu-meme, lou sero à dès ouro, abra lou fue
de Sant-Jan sus la Canebiero. Amoulounavon de barrico, de banasto, de cadiero e
quouro lei flamado escalavon à l’auturo dei téulisso lou brando acoumençavo e
l’eleitricita de la joio metié lou pople en aio! Pèr caire e cantoun lei fue de Sant-J a n
largavon sei belugo d’or au ciele estela e lei coublet de cansoun emplissien lei carriero
que semblavo que leis èstro cantavon e que leis oustau farandoulejavon...
La vilo entiero èro pèr orto, dins uno mescladisso d’estrambord e l’aubeto espinchavo
que lou recaliéu dei fue tubavo encaro sus lei calado.
Dins quàuqueis endré, plus ancianamen, si fasié brusca de gròssei tèsto d’aiet dins lei
fue de Sant-Jan pèr preserva lei gènt dei mascarié... Mai d’acò l’a uno vòuto e vuei,
l’aiet, nous agrado miés de lou metre dins lou mourtié, qu’acò nous remounto lou couer,
empuro noueste amour sacra de la Prouvènço!
LA PROUMIERO MARSIHESO
Es pèr vàutrei, poulìdei Sant-Janenco que sàussi la plumo dins l’escritòri pèr vous fa
saupre ço que, bessai, vouèstei rèire an óublida de vous aprene. Es verai que l’a d’an
emé d’an d’eiçò, e que vouéstei rèire va sabien bessai pas mai que foueço joueinesso de
vuei. E vaqui perqué vèni de mi metre en tèsto de vous touca dous mot sus la bello
Giptis, qu’es estado la proumiero marsiheso.
A-n-aquelo epoco, tant luencho que noun sai, voueste quartié Sant-Jan èro qu’uno
couelo clafido de pin mounte la mar venié bacela lei jour de brefounié. De la bello
Marsiho que fa lingueto au mounde, n’èro panca questien. Touto nouesto bello
Prouvènço èro pouplado que de gènt que vivien quasimen coumo de sauvàgi à la bello
estello vo dins de baumo; èron vesti de pèu de bestiàri e vivien dóu proudu de la casso e
de la pesco. En d’aquéu tèms si fasié pas de bouen bouei-abaisso coumo à l’ouro
d’encuei. L’óulivié au fueiàgi argenta que nous douno l’òli rous coumo l’or, arboulavo
panca soun gris brancàgi dins lou ciele blu de noueste bèu païs. La vigno envartouiavo
panca seis avis tout carga de sa bello frucho, lou rasin que nous porge aquéu bouen jus
que rejouis lou couer e douno de forço au travaiadou.
Acò vous estouno, mei bèllei Sant-Janenco? E avès peno à crèire que voueste
terradou verdejant siegue pas esta de tout tèms coumo lou vias e que vouèstei
bouniquètei figo marsiheso agon pas toujour fa lou pecouiet souto lei poutoun de
noueste sant soulèu! Pamens es ansin.