Remembranço QXP - Université de Provence

egalado que l’on s’amourro au flasco o au gadoun, e pièi aqui degun si teme: li a ges de
malaut, tout lou mounde pòu bèure au meme vèire.
Se li dansavo peréu, ei vihaire, e se li dansavo au son dóu tambourin e dóu galoubet.
Èron bèn poulido lei danso d’alor! Iéu me semblavo que lei vièi dansavon miés que lei
jouine. Sabe pas s’èro de vèire que lei rèire-grand dansavon emé la barreto de lano sus la
tèsto e lei maire-grand en si tenènt lou faudiéu, que me lou fasien crèire ansin: ère tant
jouineto que poudiéu me troumpa d’acò. Aro, à Diéu-sias lei bèllei vesprenado! l’absinte
empouisounaire e coulour de poustèmo a remplaça lou vin claret; lou petròli empèsto en
plaço dóu calen; lou gaz, l’eleitricita an fondu la candèlo: lou vièi en tout fai plaço au
nòu. Quand l’on passo, lou sero, subre la Canebiero, l’on pourrié rabaia uno esplingolo
au sòu, talamen li fai jour. Mai s’es jour dins lei carriero, n’es que mai nue dins l’amo.
Degun es plus countènt de soun sort: tout lou mounde remoumié, l’on a lou sang que
bouie de countùni! Rèn fai plesi, plus rèn fai gau, e l’on n’a jamai proun. L’on viéu dins
uno fèbre que vous quito pas plus; e la vido qu’es tant courto, pèr vougué nous la faire
urouo, nous la brulan, l’escourchissèn de tóutei lei façoun que mai. Sian abrasama tóutei
mai leis un que leis autre: semblan touei de despoutenta.
Aro, dien qu’es lou siècle, e que fau lou segui... Mai iéu m’empacho pas de regreta
lou tèms ounte, ei vihado de Manosco, risian à l’oumbro d’un calen!
LA FÈSTO DE DIÉU
Me sèmblo, en enregant aquéstei ligno, que siéu encaro enfantoun e me fai fa
bouqueto ! Me vese escalant lou roucas dei Chauvinet emé moun pichot fraire, pèr ana
cuï uno grosso canestello de ginèsto. Me sèmblo que lei móuse, aquélei flour d’or!
Qunto joio avian dins l’amo, quand arribavian davans un ginestié bèn espandi! Oh!
coumo nouéstei pichòtei manoto si despachavon e coumo sabian bèn passa lei pivello
entre lei det, pèr que lei flour fuguèsson pas espóutido! N’avian, de gàubi, pèr empli
nouesto canestello! Peréu, vès, leis àutrei pichot e pichoto qu’èron tambèn vengu subre
aquéu coutau (que si pourrié bateja un cantoun dóu Paradis), èron pièi jalous de vèire
que nouéstei flour semblavon pas estado toucado. Quand avian proun cuï de petarello,
davalavian dóu caire de la vilo, cuian encaro de flour de grato-cuou e de maio-sebo que
sènte tant bouen. Tant nous arribavo, en passant davans lou bastidoun dóu Pèire de
l’Espitau, de li rauba sei fueio de roso! Mesclavian tout acò emé nouesto ginèsto. Ah!
coumo acò ‘ro bèu! Aurian pas touca à-n-un grafien pèr tout l’or dóu mounde, mai, ei
flour pèr la fèsto de Diéu, acò nous semblavo tout naturau; mai passado la fèsto,
n’aurian pas rauba uno pèr cènt cebo.