Remembranço QXP - Université de Provence

Groussié n’es qu’aprima
Que fin es abena.
E cadun èro countènt de soun sort. Mais peréu, tè, n’en èro de colosso lei fiho emé lei
drole d’aquéu tèms! Avien pas aquélei figuro de papié mastega, aquel èr estransina,
aquélei gauto acebenchido que lei tres quart dei jóuinei gènt vous an... Se poudian
coumpara la jouinesso de nouéstei jour à-n-un mouloun de blad, d’un caire veiras rèn
que de bèu blad de semenço e, de l’autre, pecaire, ah! veirias de vesso, de juei, de
carbouniho, emé de gran talamen anouï que lei galino voudrien pas soulamen lou pita!
Enterin que fremo e fiho fasien sa fuado o desplegavon soun blestoun pèr
l’envertouia autour de la poumo de la fielouo, lei pichouneto tricoutavon de debas de
coutoun blu o gris; d’autro tricoutavon de debas de fielousello o de lano que la mairegrand
avié fiela. Leis ome, tout en cantant de vièiei cansoun, li arribavo de prendre
l’escavèu e de n’en faire d’escagno dóu fiéu qu’èro au fus. Mai tant li arribavo de faire
de caviho coue! E quand falié leva l’escagno, tout èro embuia. Me rapelle que, quouro
maire-grand debanavo soun fiéu, me regalave, entre qu’avié fa lou coumençoun, de vo li
derraba dei man e de vougué faire lou cabedèu. Acò li fasié veni la lagno, e me disié que
sabiéu pas li faire lou trau, e li rebecave: «L’aprendrai!» E quand quitavo sa fielouo, es
iéu que l’aviéu lèu agantado! Te li fasiéu de fiéu coumo de courdeto. Pauro vièio! que
d’estoumagado li aviéu fa prendre, subre-tout quand fielavo de pié.
Es ansin que lei semano se passavon. Mai, garo quand venié lou dimenche! Acò èro
de figo d’un autre panié. Aquéu sero cadun arribavo pimparra, e tóutei leis óutis dóu
travai restavon à l’oustau. Lei vesprenado dóu dimenche èron pèr se diverti. Si jugavo à
pijoun-vouelo, au cougourdié, à escounde-bèn-que-tu-l’as. E aquéu que si troumpavo
èro óubliga de metre un gàgi, e pèr lou retira falié n’en faire la penitènci. N’en avié
qu’èron pas tròu marrido; mai n’ avié d’autro que fasien faire uno bello bebo! Ansin,
quouro coundanavon un bèu drole d’ana beisa la plus laido o la plus vièio, vous laisse un
pau pensa s’acò fasié soun comte!
Mai dequé s’entènde dins la carriero? Es lei Fielouo qu’arribon acoumpagnado de
soun bèl Arlequin. Lei vaqui tóutei plus bello leis uno que leis autro. Sei fielouo soun
flourido. Uno pichoto viholo es pendudo à la courouno pèr li fa lume. Lou vièi ouncle
Mayen seguis emé soun tambourin, e juego lei plus poulit moussèu que saup. La pouerto
dóu vihaire se duerbe e tout aquéu bèu mounde intro en cantant la cansoun dei Fielouo:
Jouinesso, venès escout.
La drolo cansoun qu’avèn fa.
Quand an fini de canta, cadun se deleito de pouerge un goubelet à-n-aquelo bravo
jouinesso que vèn de nous regala; e lou vin cue, lou soumoustat, lou ratafiat, raion à gros
canoun. Quand an begu, zóu! bevon mai! acò fai jamai mau! Se lei got mancon, es à la