Remembranço QXP - Université de Provence

MÈSTE CHAVE
Ami leitour, aro que sabès tóutei que, lou 22 de setèmbre, lei felibre de la Mantenènço
de Prouvènço soun vengu dins moun endré pèr li auboura ‘no pèiro-marmo à la glòri
d’Abriéu, leissas-me vous dire un mot pèr remembranço à la memòri d’un autre pouèto
de moun païs que n’a rèn leissa d’escri: li disien Mèste Chave, e de soun soubriquet:
Chave lou pafouras.
Si fau crèire ço que dison leis encian, acò ‘ro un ome dóu tron-de-pas-disque... Que
voulès! èro neissu à Manosco, uno bello nue que galoupinejavo dins lou cèu la coumeto
dei pantaiaire! Aquelo courrentino de l’ideau, subre que lou pichot Chave fuguè sourti
de soun cruvèu, li espóussè sus la tèsto sa longo cabeladuro de fue, e acò fasié que
Mèste Chave avié de sa vidasso jamai rèn fa coumo leis autre. Lei jigè de soun epoco
disien qu’èro fouei ! e voulias pas que lou diguèsson? un ome que fasié de vers, que
pensavo pas coumo tout lou mounde, que souvènt la tintamarro li prenié de se metre de
coucardo de riban au capèu, e, quouro anavo en campagno, li envertouiavo de flour de
redouerto, mesclado emé de majurano vo de mentastre. Li a de gènt que fan fue de tout
boues; eh! bèn, Mèste Chave trenavo de courouno de tóutei leis erbo de sant Jan. Fasié
la casso ei grihet, ei parpaioun, ei sautarello, ei damiseleto, ei prègo-Diéu, ei cigalo, e
que sabe iéu!
Pièi cado fes que n’avié aganta uno, de cigalo, à luego de li tanca ‘no esplingo au
mitan de l’esquino pèr n’en faire uno couleicien, coumo fan lei sabentas, e de lei pebra
‘mé ‘n pau d’arseni pèr lei counserva, éu li fasié ‘n poutoun e lei lachavo mai dins la
liberta. Que voulès! éu se sentié pas la forço de li faire lou mendre mau! Mai, s’avié
grand pieta dei bestiolo dóu Bouen-Diéu, noun èro pas la meme causo dei bèllei figo que
se maduron sus lei figuiero dóu Mount-d ’ O r. Acò’s pièi de tant boueno frucho qu’es
permés de n’èstre lipet. Mai es pas lou tout de leis ama, lei figo, lei bouénei figo! coumo
cridon lei bravei repetiero que barrulon d’uno carriero à l’autro pèr n’en chabi touto la
canestello: fau agué de figuiero — vo n’en croumpa, quouro l’envejo de n’en manja
vous pren. E Mèste Chave, que l’ausié pas d’aquelo auriho, se geinavo pas, quand anavo
pantaia long dei draiòu dóu Mount d’Or, de n’en clafi sa panso! Quand vesié sus uno
ribo uno figuiero qu’eibrascavo d’aquélei bèllei roumano, marsiheso, negrouno vo
blaveto, que fasien tant-sié-pau lou pecoulet e que la gouto li perlejavo à l’uei, ah! vai te
fa de Diéu! lou groumandoun li vesié plus e noun poudié si teni de li manda lei man, e
n’en chicavo, tant que soun vèntre noun disié: basto.