Remembranço QXP - Université de Provence

Manosco, lou 18 de jun 1897.
BOUEN MÈSTRE,
Ma bravasso de souerre m’escriéu: «Se sabiés quau es vengu te vèire, auriés uno bello
lagno!» Ai pas ‘gu de besoun de n’en mai legi pèr devina qu’èro vous! mai, es pas après
aquel entre-signe qu’auriéu degu devina, es avans. Oh! perqué siéu pas uno Sibilo!
Coumo sariéu estado uroue de vous moustra coumo vouesto vesito m’es anado au couer:
Vous auriéu vist: m’aurias douna de nouvello de vouesto boueno e bello mouié, qu’ame
peréu de touto moun amo! sarian ana dina à la Magali e aqui aurian charra dei fèsto que
se preparon pèr lou paure Areno. M’aurias di que vendrés à Sisteroun, e vous auriéu
prega, emé tant de gràci de li adurre vouesto bello Marìo, que me l’aurias pas refusa! e
sabès, en anant à Sisteroun es de rigour de s’arresta à Manosco, s’es pas en anant, sara ‘n
retournant. Poudès pas passa davans la glèiso sènso vous signa, dis lou prouvèrbi.
Adounc, poudès pas retourna à Maiano sènso veni benesi moun oustau! noun vouere me
moustra eisigènto, vous demande, s’es de retour, miejo journado, de vounge ouro de
matin, à quatre ouro, se poudès pas mai me douna; de veituro saran à la garo pèr vous
adurre à la bastido, qu’es bèn pròchi dóu camin de ferre, vautrei dous emé leis ami que
vous plaira de counvida; saran tóutei lei benvengu!... mai anessias pas me refusa aquéu
bouenur. Vè, se me disias que poudès pas vous arresta, sariéu capablo d’ana espeça la
cavalo de fue pèr que pousquèsse pas deimarra!… Mai, parlaren miés d’acò. Encuei, ai
fouesso besougno; estrèmon la pasturo, e me fau prepara lou dina pèr tout aquéu
mounde, que travaio.
La semano que vèn vous mandarai un article que vene de faire: acò vaudra pas Leis
Avugle, mai, crèse que vous fa plesi quand meme.
Vous mande uno canestello de poutoun que partejarés emé dono Mistralenco.
Moun paire, moun fraire, vous mandon seis amista e vous espèron à bras dubert.
Vouesto respetouso,
LAZARINO.