Remembranço QXP - Université de Provence

Marsiho, lou 17 de desèmbre 1896.
BOUEN MÈSTRE,
Es de la Magali, que vous escrive; d’aquelo Magali, que vous espèro encaro, emé
vouesto bello mouié, pèr li veni pendoula lou cremascle! e dire que sias vengu à
Marsiho, sènso veni nous esquicha lei cinq sardino!... Durbès d’uei coumo de quinquet e
vous dias: «Coumo vai que saup que siéu ana à Marsiho, bord que siéu degun ana
vèire?» Eh! bèn! vesès, tout se saup. Quand voudrés pas que se sache, metrés pas subre
lou registre de l’hôtel des Colonies: «F. Mistral, homme de lettres né à Maillane.» Que!
que! sias aganta! e, se vous plais, qu’es aquéu que vous a destousca? es un brave felibre,
un gardian de la Pas, qu’en fasènt soun obro, a vist aquéu noum que li fai batre lou
couer, es lou brave Roux, lou gardian d’en Camargo, Toumas Roux, lei dous fraire fan
de poulit vers: lou sabès miés que iéu. Quouro aguè legi voueste noum venguè en
courrènt me demanda se vous aviéu vist?... pamens de l’hôtel des Colonies à l’oustau,
dins tres saut li sias, peréu, anas, erian pas countènt!…
Moun nebout es vengu me vèire e m’a di qu’èro ana vous dire bouenjour, que vous
avié atrouba tóutei dous en boueno santa: ço que m’a fa plesi. Pièi que m’a encaro di,
que li avès di de me dire que siéu un grosso feiniantasso! que vous mande plus rèn. Acò
pèr eisèmple, avans que de dire que lei gens soun de feiniant fau lei vèire de pròchi.
S’erias vengu vous fa paga la mendro dei cavo, vous auriéu fa vèire se siéu tant feinianto
qu’acò?
Que l’obro fugue boueno vo marrido, ai pamens fa un dramo en quatre ate, qu’ai
bateja: Amour de maire, l’ai legi en ges de felibre de Marsiho, pas soulamen à Louei
Roux, qu’ai tóutei lei jour à l’oustau, es vous dire coumo siéu avarasso! Noun vouele
dire pèr acò que m’eimagine d’agué fa un cap-d’obro, lei cap-d’obre, grand Diéu, après
vous qu n’en fara? Sara longo la tiero dei rimejaire que faren lou brande autour de
voueste genìo, mai, de mèstre n’en neissira plus de long-tèms; me mounte dounc pas lou
jòbi, pèr moun dramo, mai tau qu’es l’ame, e se vau rèn pèr leis autre pèr iéu sara coumo
un enfant estroupia, laid à faire pòu que sa maire atrobo lou plus bèu.
Sabès que vous aviéu escri que sarias lou proumié de lou vèire; ai tant espera que
pouede bèn remanda à la fin de l’ivèr pèr ana vous lou pourta, me dirés ço que n’en