Mode d'emploi original - ROPA Fahrzeug

45 XXX XX XXX
ent warten
ng des Hauptelements nur bei
rechen des Wartungsigers/-schalters
bzw. nach
tung des Geräte- oder
renherstellers durchführen.
ment ausbauen
verschlüsse entriegeln und
rteil abnehmen (siehe Bild 3).
äuseunterteil abnehmen
nt unter leichten Drehbewetändig
vom inneren Stützrohr
n (siehe Bild 4).
175
7 Maintenance et entretien
- Zur Reinigung Bild ein 4: Rohr Hauptelement auf eine Druckluft- entnehmen Bild 5: Hauptelement reinigen
pistole – aufsetzen, Nettoyer avec dessen précaution Ende um l‘intérieur ca. 90° du logement avec un chiffon humide, en
gebogen particulier ist. Das Rohr sur la muss surface so étanche lang sein, pour la cartouche filtrante. Veiller particulièrement
dass es à bis ce zum qu‘aucune Boden salissure des Hauptelemen- ne puisse parvenir dans la conduite d‘air pur du filtre.
tes reicht. Hauptelement mit trockener
– Ne laver ou ne brosser en aucun cas l‘élément principal. Veiller lors du soufflage à
Druckluft (maximal 5 bar) vorsichtig durch
Auf- und ce Abbewegen qu‘aucune des poussière Rohres ne im parvienne Haupt- sur la face interne de l‘élément principal.
element – Souffler so lange avec von un innen pistolet nach à air außen comprimé. Un tuyau plié à l‘extrémité inférieure de 90°
ausblasen, bis keine Staubentwicklung
doit être monté sur ce pistolet (cf. illustration).
mehr auftritt (siehe Bild 5).
MANN+HUMMEL Industriefilter 7
uptelement entnehmen Bild 5: Hauptelement reinigen
– Ce tuyau n‘est pas vendu dans le commerce, vous pouvez parfaitement le fabriquer
vous-même. Il doit être assez long pour atteindre le fond de la cartouche.
oft sehr schwer oder gar nicht
erkennbar sind, empfehlen wir zum
Schutz der Motoren oder Geräte
stets neue Elemente zu verwenden.
Für gereinigte Elemente können wir
keine Gewährleistung übernehmen.
- Zur Reinigung ein Rohr auf eine Druckluftpistole
aufsetzen, dessen Ende um ca. 90°
gebogen ist. Das Rohr muss so lang sein,
Gehäuseinnenseite mit einem
dass es bis zum Boden des Hauptelemen-
feuchten Tuch sorgfältig auswites
reicht. Hauptelement mit trockener
schen. Dabei darauf achten, dass
Druckluft (maximal 5 bar) vorsichtig durch
La garantie kein Staub n‘est oder pas valable Schmutz pour auf les die éléments nettoyés Auf- et les und conséquences Abbewegen des de Rohres ce im Haupt-
nettoyage. Reinluftseite En cas des de Filters remplacement, gelangt. la cartouche filtrante element encrassée so lange doit être von éliminée innen nach außen
Bild 3: Gehäuseunterteil abnehmen
ausblasen, bis keine Staubentwicklung
conformément aux prescriptions de la protection de l‘environnement en vigueur au
mehr auftritt (siehe Bild 5).
5.2.2 Hauptelement niveau local: reinigen
– Hauptelement
- Hauptelement
Ouvrir le logement keinesfalls
unter leichten Drehbewegungen
vollständig du vom filtre. aus-
inneren Stützrohr
waschen oder ausbürsten.Beim
– Retirer herunterziehen prudemment (siehe l‘élément Bild 4).
Ausblasen darf kein Staub auf
principal
die
du tube support interne par de légers
Innenseite mouvements des rotatifs Hauptelementes
et le poser de façon à ce qu‘il ne puisse pas être endommagé
gelangen.
Das Hauptelement kann wie nachfolgend
beschrieben gereinigt
werden. Da kleine Beschädigungen
oft sehr schwer oder gar nicht
erkennbar sind, empfehlen wir zum
Schutz der Motoren oder Geräte
stets neue Elemente zu verwenden.
Für gereinigte Elemente können wir
keine Gewährleistung übernehmen.
dustriefilter 7
– Régler le réducteur de pression sur max. 5 bar et souffler sur la cartouche filtrante
avec de l‘air comprimé sec jusqu‘à ce que plus aucun dégagement de poussières
n‘apparaisse. En soufflant, bouger continuellement le pistolet à air comprimé en va
Chapitre 7 e-BM3
Maintenance et entretien