10 selections vibrant reds rich browns dark blonde - Scruples
10 selections vibrant reds rich browns dark blonde - Scruples
10 selections vibrant reds rich browns dark blonde - Scruples
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MODEL • Vanessa – natural level 8<br />
BASE COLOUR • POWER BLONDE Lightening Powder<br />
TONER • TRUE INTEGRITY Opalescent Colour Creme – Ash<br />
LOWLIGHT • HYPNOTIC Single-Step Creme Lowlights – Nightfall (4NG)<br />
ARTISTIC DIRECTION • René Antonio<br />
HAIRCOLOUR • Emma Bass • HAIRCUT • Jason Atkins<br />
MAKEUP • Christina Schock • STYLIST • Roxy Weber<br />
PHOTOGRAPHY • Michael Beck<br />
The result is beautifully<br />
conditioned hair with<br />
incredible shine<br />
promote shine for healthy,<br />
conditioned hair<br />
Silicone<br />
Conditioners<br />
provide hair with strength,<br />
body and volume<br />
Hydrolyzed Proteins<br />
to <strong>dark</strong> <strong>blonde</strong> shades<br />
from <strong>vibrant</strong> <strong>reds</strong> and<br />
<strong>rich</strong> <strong>browns</strong><br />
<strong>10</strong> <strong>selections</strong> ranging<br />
El resultado es un<br />
cabello acondicionado<br />
de manera hermosa con<br />
un brillo increíble<br />
promueven continuamente<br />
el brillo para un cabello<br />
saludable y acondicionado<br />
Acondicionadores<br />
con silicona<br />
brindan un cabello con fuerza,<br />
cuerpo y volumen<br />
Proteínas hidrolizadas<br />
<strong>Scruples</strong> Inc., Dist. • Minneapolis, MN 55044 • 1.800.457.0016<br />
TECHNICAL 1.888.SCRUPLES (727.8753) • scrupleshaircare.com • 7282<strong>10</strong> 511 Printed in USA<br />
is a blend of 4 essential ingredients<br />
<strong>10</strong> selecciones que van<br />
desde rojos <strong>vibrant</strong>es,<br />
marrones ricos<br />
y tonos rubios claros<br />
es una mezcla de 4 ingredientes escenciales<br />
TECHNOLOGY PBX®<br />
PBX® surrounds and<br />
protects the dye molecule<br />
and deposits haircolour<br />
deep into hair<br />
protect hair from<br />
damaging sun rays<br />
UV Absorbers<br />
add moisture-binding<br />
qualities to keep hair<br />
flexible, healthy and shiny<br />
Mucopolysaccharides<br />
En<strong>rich</strong>ed with açaí berry, acacia flower<br />
extract, aloe vera and avocado oil<br />
Use to create deep, <strong>rich</strong> accent pieces<br />
or as an all-over colour<br />
Low-ammonia conditioning colour<br />
Contains the filler and lowlight shade in<br />
one simple, time-saving formula<br />
PBX® rodea y protege<br />
las moléculas de tintura<br />
y deposita el color de<br />
cabello profundamente<br />
dentro del cabello<br />
protegen el cabello de<br />
los rayos solares dañinos<br />
Absorbentes<br />
de UV<br />
agregan cualidades de<br />
fijación de humedad para que<br />
el cabello permanezca flexible,<br />
saludable y brilloso<br />
Mucopolisacáridos<br />
LA TECNOLOGÍA PBX®<br />
Enriquecido con acai berry, extracto<br />
de flores de acacias, aloe vera yaceite<br />
de aguacate<br />
Se utiliza para crear partes con acento<br />
profundo y rico o como un color general<br />
Color de acondicionamiento con bajo<br />
contenido de amoníaco<br />
Contiene el tono de relleno y mechas<br />
oscuras en una fórmula simple y que<br />
le hace ahorrar tiempo
HAIR COLOUR LEVEL (Underlying Tone)<br />
NIVEL dE COLOR dEL CAbELLO (Tono subyacente) • NIVEAU DE COLORATION (Ton sous-jacent)<br />
<strong>10</strong><br />
(pale yellow)<br />
(amarillo pálido)<br />
(jaune pâle)<br />
9<br />
(yellow)<br />
(amarillo)<br />
(jaune)<br />
8<br />
(yellow-orange)<br />
(amarillo-anaranjado)<br />
(jaune orange)<br />
7<br />
(orange)<br />
(anaranjado)<br />
(orange)<br />
6<br />
(red-orange)<br />
(rojo-anaranjado)<br />
(rouge-orange)<br />
5<br />
(red)<br />
(rojo)<br />
(rouge)<br />
4<br />
(red-violet)<br />
(rojo-violeta)<br />
(rouge-violet)<br />
3<br />
(violet)<br />
(violeta)<br />
(violet)<br />
2<br />
(blue-violet)<br />
(azul-violeta)<br />
(bleu-violet)<br />
1<br />
(blue)<br />
(azul)<br />
(bleu)<br />
DirECTiONS<br />
1. Dispense 1 application, as indicated on tube, of HYPNOTIC<br />
Single-Step Creme Lowlights into mixing bowl. Measure 1½ oz PURE<br />
OXI <strong>10</strong> Volume or Demi-Permanent Creme Developer and pour into<br />
mixing bowl. Whip colour creme and developer to a creamy consistency.<br />
MiXiNG PrOCEDUrE<br />
STEP 1<br />
Measure 1 application<br />
1 APPLICATION = ½ TUBE<br />
2. Apply HYPNOTIC Single-Step Creme Lowlights to dry hair using foils,<br />
color papers or an all-over colour application.<br />
NOTE: Can be used on gray hair.<br />
3. Process HYPNOTIC Single-Step Creme Lowlights.<br />
PrOCESSiNG TiMES<br />
Room temperature<br />
Check frequently.<br />
Passion<br />
Pasión • Passion<br />
6RR<br />
STEP 2<br />
Measure developer<br />
STEP 3<br />
Mix all<br />
Under heated dryer<br />
(medium temperature)<br />
with a 5-minute cool down<br />
4. Shampoo twice with WHITE TEA Sulfate Free Restorative Shampoo. Apply<br />
NO H2O2 (No Peroxide), leave on 3 – 5 minutes and rinse. Apply WHITE TEA<br />
Daily Conditioner, leave on 1 – 3 minutes and rinse.<br />
hypnotic FORMULATION CHART • TABLA DE FORMULAS • TABLEAU DE FORMULATIONS<br />
Hot Rush Dark Desire Cool Minx Halo Cashmere Nightfall Mystic Shadow Honey Lust<br />
Ráfaga cálida • Bouffée de chaleur Deseo oscuro • Désir sombre Pícara fresca • Fraîcheur espiègle Aureola • Halo<br />
Cachemir • Cachemire Anochecer • Nuit tombante Sombra mística • Ombre mystique Deseo de miel • Désir de miel<br />
7C<br />
5NA<br />
7NA<br />
iNSTrUCCiONES<br />
1. Administrar 1 aplicación, según se indica en el tubo de Mechas Oscuras<br />
en Crema en un sólo paso HYPNOTIC en un cuenco para mezclar. Medir<br />
1½ oz (44,46 cm3) de Desarrollador en Crema o Semi-permanente de<br />
Volumen <strong>10</strong> o PURE OXI y verterla en un cuenco para mezclar. Batir la<br />
crema de color y el desarrollador hasta una consistencia cremosa.<br />
PrOCEDiMiENTO DE MEZCLA<br />
PASO 1<br />
Medir 1 aplicación<br />
1 APLICACIÓN = ½ TUBO<br />
8NA<br />
RED • ROJO • ROUGE NEUTRAL COOL • FRESCOS NEUTROS • NEUTRE-FRAIS NEUTRAL WARM • CÁLIDOS NEUTROS • NEUTRE-CHAUD<br />
2. Aplicar Mechas Oscuras en Crema en un Sólo Paso HYPNOTIC para<br />
secar el cabello utilizando papel de aluminio, papeles de color o una<br />
aplicación de color general.<br />
NOTA: Se puede utilizar en cabellos con canas.<br />
3. Procesar las Mechas Oscuras en Crema en un sólo paso HYPNOTIC.<br />
TiEMPOS DE PrOCESAMiENTO<br />
30<br />
minutos<br />
Temperatura ambiente<br />
Controlar frecuentemente.<br />
PASO 2<br />
Medir el<br />
desarrollador<br />
9NA<br />
PASO 3<br />
Mezclar todo<br />
20 — 30<br />
minutos<br />
Debajo de un secador de calor<br />
(a temperatura media) con un<br />
enfriamiento de 5 minutos<br />
4. Lavar dos veces con champú restaurador sin sulfato White Tea. Aplicar<br />
NO H2O2 (Sin peróxido), dejar durante 3 a 5 minutos y enjuagar. Aplicar<br />
Acondicionador Diario WHITE TEA, dejar de 1 a 3 minutos y enjuagar.<br />
4NG<br />
7NG<br />
Contient la charge et le ton des mèches<br />
sombres en une seule formule simple,<br />
faisant gagner du temps<br />
Colorant traitant à faible teneur<br />
en ammoniaque<br />
Utiliser pour des mèches d’une couleur<br />
intense et <strong>rich</strong>e ou sur toute la chevelure<br />
En<strong>rich</strong>i à la baie d’acaï, à l’extrait de fleur<br />
d’acacia, à l’aloès et àl’huile d’avocat<br />
Les<br />
mucopolysaccharides<br />
maintiennent l’hydratation de<br />
vos cheveux pour qu’ils restent<br />
souples, sains et brillants<br />
Les absorbeurs de<br />
rayons ultra-violets<br />
protègent vos cheveux des<br />
dégâts des rayons du soleil<br />
8NG<br />
MODE D’EMPLOi<br />
1. Versez 1 application de crème HYPNOTIC pour mèches sombres à appliquer<br />
en une seule étape dans un bol à mélanger, comme indiqué sur le tube.<br />
Mesurez 1 once et ½ de PURE OXI <strong>10</strong> Volumes ou de développeur crème<br />
semi-permanent dans le bol à mélanger. Fouettez la crème contenant le<br />
colorant et le développeur pour obtenir une consistance crémeuse.<br />
PrOCÉDUrE DE MÉLANGE<br />
ÉTAPE 1<br />
Mesurer 1 application<br />
1 APPLICATION = ½ TUBE<br />
ÉTAPE 2<br />
Mesurer le<br />
développeur<br />
ÉTAPE 3<br />
Tout mélanger<br />
2. Appliquez la crème HYPNOTIC pour mèches sombres à appliquer en une<br />
seule étape sur les cheveux en utilisant des feuillets de papier aluminium ou<br />
coloré, ou en appliquant la couleur partout sur les cheveux.<br />
REMARQUE : Peut être utilisé sur les cheveux gris.<br />
3. Traitez avec la crème HYPNOTIC pour mèches sombres à appliquer en<br />
une seule étape.<br />
DUrÉE DU TrAiTEMENT<br />
30<br />
minutes<br />
À temperature<br />
ambiante<br />
Inspecter fréquemment.<br />
Whisper<br />
Suspiro • Soupir<br />
9NG<br />
20 — 30<br />
minutes<br />
Sous un casque sèchecheveux,<br />
(à température<br />
moyenne) en laissant<br />
refroidir 5 minutes<br />
4. Laver deux fois avec le shampooing restaurateur WHITE TEA<br />
sans sulfate. Appliquez NO H2O2 (sans eau oxygénée), laissez<br />
sur les cheveux 3 – 5 minutes et rincez. Appliquez l’aprèsshampooing<br />
quotidien WHITE TEA, laissez sur les cheveux<br />
1 – 3 minutes et rincez.<br />
<strong>10</strong> couleurs allant<br />
de roux éclatants<br />
à des bruns <strong>rich</strong>es<br />
et des blonds foncés<br />
LA TECHNOLOGiE PBX® est un mélange de 4 ingrédients essentiels<br />
PBX® entoure et protège<br />
les molécules de<br />
colorant et fait pénétrer<br />
profondément la couleur<br />
dans les cheveux<br />
Les protéines<br />
hydrolysées<br />
confèrent à vos cheveux plus de<br />
force, de corps et d’épaisseur<br />
Des revitalisants<br />
à la silicone<br />
rendent vos cheveux brillants, pour<br />
un aspect sain et revitalisé<br />
Le résultat est une belle<br />
chevelure, bien revitalisée,<br />
d’un brillant incroyable