Pond Filter Filtre de bassin Filtro de Estanque - Depco Pump ...

More documents

Recommendations

Info

- e it - e Installation 4 INTRODUCTION Les filtres de bassin Flotec gardent dans le bassin un équilibre naturel, l'eau propre, des poissons et des plantes en bonne santé. Les polluants peuvent s'accumuler au fond du bassin. Tout polluant qui se dissout dans l'eau du bassin produit des sous-produits toxiques dangereux. Ces sous-produits affectent la santé des poissons et rendent l'eau trouble. Les filtres de bassin ont été spécifiquement conçus pour éliminer les polluants toxiques en les convertissant en gaz inoffensifs qui s'évaporeront dans l'atmosphère. Il n'est pas nécessaire d'ajouter de produits chimiques. Fonctionnement 1. L'eau est pompée du bassin dans le filtre. 2. Une rampe d'aspersion oxygène l'eau, ce qui favorise la croissance des bactéries non pathogènes. 3. Des filtres en mousse réticulée sont disposés en couches successives pour assurer une filtration mécanique. 4. Le matériau filtrant Flocor ® breveté crée un milieu de croissance pour les bactéries non pathogènes qui consomment les toxines dangereuses que contient l'eau. 5. De l'eau saine retourne dans le bassin. SÉLECTION Se reporter au tableau 1 pour comparer la dimension du bassin aquatique avec le modèle de filtre requis pour s’assurer que le système fournit des conditions adéquates pour maintenir la bonne santé des poissons. TABLEAU I Modèle Dimension Hauteur Modéle de filtre de pompe maximum du jet de requis pour Flotec du bassin la fontaine* poisson rouge carpe 750FK 5 x 8 36 po 500BF 1000BF 960FK 6 x 9 36 po 1000BF 1000BF 1130FK 8 x 12 36 po 1000BF 1000BF 1340FK 10 x 12 36 po 2000BF 2000BF 1560FK 12 x 14 36 po 2000BF 3000BF 2100FK 16 x 16 36 po 3000BF 3000BF Figure 1 5 Sortie vers le Outlet bassin to pond 2 Barre Spray d'aspersion Bar Overflow Trop-plein * Si une hauteur supplémentaire de fontaine est désirée, utiliser le modèle de pompe plus puissant suivant du modèle de pompe spécifié. Ceci permettra de compenser la hauteur supplémentaire de la fontaine et fournir un volume d'eau suffisant pour un bon fonctionnement du filtre du bassin. INSTALLATION Typiquement, les filtres de bassin s'installent de deux façons : 1) Dans un endroit éloigné du bassin ou, 2) à l'endroit où se trouve le bassin, le refoulement du filtre étant le point de départ pour une cascade qui retombe dans le bassin. Voir les illustrations de la couverture pour des installations typiques. NOTA : Dans le cas de l'une ou de l'autre installation, l'eau est refoulée par gravité; le filtre doit donc être plus haut que le bassin. L'installation à distance nécessite deux sections de tubes souples pour le refoulement (sortie) dans le bassin et pour le branchement de la pompe du bassin sur l'admission du filtre. Une installation de cascade ne nécessite qu'une longueur de tube souple pour le branchement de la pompe du bassin sur l'admission du filtre. Vérifier le numéro de modèle du filtre par rapport à ceux indiqués dans le Tableau II pour connaître le diamètre des raccords d'admission et de sortie. Ceci détermine quel diamètre de tube souple est requis. Mesurer la résistance du bassin jusqu'au filtre et acheter une longueur suffisante de tube. Après l'installation, le filtre et le tube pourront être dissimulés par les roches de l'aménagement, les plantes et les buissons, des copeaux de bois, etc. TABLEAU II Diamètre Diamètre Max. Modèle de l’admission de la sortie GPM 500BF 3/4 po 3/4 po 5 1000BF 3/4 po 1 po 8 2000BF 1 po 1-1/4 po 16 3000BF 1 po 1-1/4 po (2) 24 NOTA : Si l’eau est pompée dans le filtre plus rapidement que le nombre de gallons maximum par minute indiqué dans le tableau ci-dessus, le filtre risquera de déborder, ce qui entraînera une perte d’eau du bassin aquatique. Si ceci devait se produire, limiter simplement le débit d’eau dans le filtre en posant un collier étrangleur en ligne ou un robinet de débit sur le tube branché sur le filtre. 1 Admission Water Inletd'eau From de la Pump pompe 3 Filtration Mousse de filtration Foam 4 Matériau Flocor filtrant Filter Flocor Media ® Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Flotec en composant le 1 (800) 365-6832.
Fonctionnement / Entretien 5 FONCTIONNEMENT Pendant les trente premiers jours, les plantes aquatiques s'ajusteront à leur milieu et commenceront à croître. Pendant cette période, l'eau du bassin peut devenir verdâtre à cause des algues. Si l'eau ne se stabilise pas après 30 jours, utiliser un additif non chimique, comme du Tetra Aqua Rem ® , qui forcera la coagulation des algues non flottantes que l'on pourra ensuite enlever facilement. NOTA : Ne pas utiliser d'algicide chimique. L'algicide chimique tuera les bactéries non pathogènes du filtre et le cycle de remise en service devra être recommencé. Il faut entre 4 et 6 semaines pour que les bactéries non pathogènes se développent à un niveau suffisant dans le filtre pour qu'elles puissent consommer adéquatement les toxines que contient le bassin. Ne pas vider le bassin et le remplir d'eau propre. Ceci ne ferait que recommencer le cycle au début et il faudra attendre encore 30 jours pour que le bassin se stabilise. NOTA : Ne pas mettre de poissons dans le bassin pendant les trente premiers jours. Le chlore que contient l'eau de la ville se dissipera et les produits chimiques de l'eau se stabiliseront. S'adresser à la compagnie de distribution d'eau locale pour déterminer si de la chloramine a été ajoutée à l'eau. Contrairement au chlore, la chloramine ne se dissipe pas et doit être traitée chimiquement avant de mettre des poissons dans le bassin. Pour éliminer la chloramine, s'adresser à une animalerie locale pour obtenir la formule Tetra AquaSafe NH/CL ® (ou un produit équivalent) et suivre le mode d'emploi de l'emballage. FLOTEC/Wicor Canada (“Wicor”) garantit à l’acheteur-utilisateur initial de ses produits (“Acheteur”) contre tout défaut de fabrication et de matériaux. Tout produit reconnu défectueux dans les douze (12) mois qui suivent la date d’achat d’origine sera remplacé ou réparé à la discrétion de FLOTEC/Wicor, selon les conditions stipulées ci-dessous. La preuve datée de l’achat servira à déterminer si le produit est sous garantie. Exceptions à la garantie de douze (12) mois Garantie de quatre-vingt dix (90) jours : Si, dans les quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de son achat par l’acheteur initial, toute mini-pompe entraînée par perceuse ou cartouche de filtre à eau en ligne s’avère défectueuse, elle sera remplacée sous réserve des conditions énoncées ci-dessous. Garantie de cinq (5) ans : Si, dans les cinq (5) ans à compter de la date de son achat par l’acheteur initial, tout réservoir de système d’eau préchargé s’avère défectueux, FLOTEC s’engage, à son choix, de la réparer ou de le remplacer, sous réserve des termes et conditions énoncés ci-dessous. Conditions générales L’Acheteur s’engage à payer tous les frais de main-d’œuvre et d’expédition nécessaires au remplacement du produit couvert par la garantie. Cette garantie ne couvrira pas les cas de force majeure, et ne s’appliquera pas aux produits qui, du seul avis de FLOTEC/Wicor, ont fait l’objet de négligence, d’utilisation abusive ou incorrecte, d’accident, de modification ou d’altération ; ni aux produits qui n’ont pas été installés, utilisés, entreposés ou entretenus correctement ; ni à Garantie limitée Flotec ENTRETIEN Tous les mois, vérifier les deux premières couches de filtre en mousse réticulée à la recherche d'accumulation de sédiments. Une accumulation excessive de sédiments colmatera les pores de la mousse, ce qui empêchera un bon fonctionnement du filtre. Si l'eau retourne dans le bassin par le drain de dérivation qui se trouve à l'intérieur du filtre, enlever les deux premières couches de mousse et les rincer, par le côté noir, avec un tuyau d'arrosage. Un bon fonctionnement du filtre dépend de la croissance des bactéries à l'intérieur du matériau filtrant. Ne pas nettoyer tout le filtre. Tous les ans, inspecter le fond du filtre à la recherche d'accumulation excessive de sédiments; les enlever avec une éponge. Ne pas utiliser de nettoyants chimiques dans le filtre. Ne rincer qu'à l'eau du robinet. 1 PIÈCES DE RECHANGE 500BF 2000BF Réf. Désignation 1000BF 3000BF 1 Filtre en mousse (jeu de 3) FPWG-RP26 – 1 Filtre en mousse (jeu de 4) – FPWG-RP27 2 Matériau Flocor ® (1 pi3 ) RPWG-RP28 FPWG-RP28 ceux qui n’ont pas été utilisés ou entretenus normalement, y compris, mais sans s’y limiter, aux produits ayant des pannes de fonctionnement causées par la corrosion, la rouille ou autre corps étranger dans le système, ou à des produits ayant fonctionné à des pressions dépassant la limite maximale recommandée. Les demandes de service en vertu de la présente garantie seront faites en retournant le produit défectueux au détaillant ou à FLOTEC/Wicor dès la découverte de tout défaut allégué. FLOTEC/Wicor prendra alors les mesures correctives aussi rapidement qu’il est raisonnablement possible. Aucune demande de service en vertu de la présente garantie ne sera acceptée si elle est reçue plus de 30 jours après l’expiration de la dite garantie. La présente garantie énonce la totalité des obligations de FLOTEC/Wicor et le seul recours possible de l’Acheteur dans le cas de produits défectueux. FLOTEC/WICOR NE SERA TENU RESPONSABLE D’AUCUN DOMMAGE INDI- RECT, ACCIDENTEL OU FORTUIT QUEL QU’IL SOIT. LES PRÉSENTES GARANTIES SONT EXCLUSIVES ET TIENNENT LIEU DE TOU- TE AUTRE GARANTIE EXPRESSE. LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES AYANT TRAIT À LA COMMERCIABILITÉ ET À L’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, NE DÉ- PASSERONT PAS LA DURÉE DES GARANTIES EXPRESSES APPLICABLES STIPU- LÉES DANS LES PRÉSENTES. Certaines provinces n’autorisent pas d’exclure ou de limiter les dommages fortuits ou indirects ou de limiter la durée d’une garantie implicite ; il se peut donc que les limitations ou exclusions ci-dessus ne s’appliquent pas à votre cas. La présente garantie vous donne des droits juridiques spécifiques et vous pouvez en avoir d’autres qui varient d’une province à l’autre. Aux États-Unis : FLOTEC/P.O. Box 342/Delavan, WI 53115 Au Canada : Wicor Canada, 1800 Courtney Park Drive East, Unit 5-7, Mississauga, Ontario L5T 1W1 2
Page 1 and 2: P.O. Box 342, Delavan, WI 53115 ®
Page 3: Operation / Maintenance 3 OPERATION
Page 7: Operación/Mantenimiento 7 OPERACI

Pond Filter Filtre de bassin Filtro de Estanque - Depco Pump ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?