La 628-E8 - Octave Mirbeau - Éditions du Boucher

PRÉFACE
l’auteur-narrateur — et encore : car que faut-il penser du récit
des « grandes coutumes » par une prostituée dahoméenne exilée
en France et rencontrée à Anvers?
Autre transgression du code romanesque : on n’y trouve plus
de personnages stricto sensu, c’est-à-dire des êtres fictifs placés au
centre du récit; c’est dorénavant la personnalité de l’écrivain qui
envahit tout le champ, sans avoir besoin de s’encombrer de
porte-parole peu crédibles, comme dans Le Journal d’une femme
de chambre ou Le Jardin des supplices, ou de se cacher derrière des
masques faciles à percer, comme dans les romans dits
« autobiographiques » 1 . Dès lors, tous les événements, vécus ou
imaginaires, sont réfractés à travers son « tempérament », qui
apparaît précisément, selon la belle expression de Roland Dorgelès,
comme « une étrange machine à transfigurer le réel » 2 , ce
dont témoigne notamment l’évocation semi-canularesque de la
Belgique, et particulièrement de sa dérisoire capitale, qui souleva
l’ire de l’intelligentsia bruxelloise. Du même coup, l’identification
traditionnelle du lecteur au héros de roman est exclue : il est, au
contraire, dûment distancié par le recours systématique à la dérision.
À l’émotion, qui naît d’un élan de la sensibilité, se substitue
une connivence purement intellectuelle; et, à la sympathie du
narrateur pour des êtres humains qui souffrent, succède un
humour parfois féroce et ricanant, comme si Mirbeau avait « pris
le parti de se moquer du monde » — et, au premier chef, de ses
lecteurs — « après avoir pris au tragique ses misères », comme
l’écrira André Dinar 3 .
1. C’est-à-dire les trois premiers romans que Mirbeau a signés de son nom : Le
Calvaire (1886), L’Abbé Jules (1888) et Sébastien Roch (1890). Ils sont tous les trois
disponibles sur le site des Éditions du Boucher (http://www.leboucher.com/vous/mirbeau/romans.html).
2. Roland Dorgelès, préface des Œuvres illustrées de Mirbeau, aux Éditions Nationales
(1934) (elle est reproduite dans le tome I de notre édition critique de l’Œuvre
romanesque de Mirbeau, Buchet/Chastel-Société Octave Mirbeau, Paris-Angers,
2000).
3. André Dinar, Les Auteurs cruels, Mercure de France, Paris, 1942, p. 104.
9