La 628-E8 - Octave Mirbeau - Éditions du Boucher

LA 628-E8
vais vous le dire… C’est tout ce qu’il y a de plus allemand… Au
second acte, Monna Vanna entre dans la tente de Prinzivalle
« nue sous le manteau »…
Il s’était tu.
— Eh bien? dis-je.
— Voilà!… « nue sous le manteau »… voilà tout!… Je ne
prétends point que mes compatriotes ne soient pas sensibles à la
suprême beauté du drame, à son admirable, son incomparable
lyrisme… Non, certes… Quoi qu’on dise, l’Allemand aime la
grandeur dans une œuvre de l’imagination. Quoi qu’il dise luimême,
il est beaucoup plus attaché qu’il ne croit au romantisme,
et ce merveilleux romantisme, épuré de ses scories anciennes, le
ravit… De plus, il est passionné de théâtre, de théâtre français,
surtout. Oui, mais, ici… il y a quelque chose de plus… Monna
Vanna est « nue sous le manteau ». Veuillez bien noter ceci. Si,
d’un geste hardi, tout à coup, elle rejetait le manteau; si un accident
de mise en scène — que le spectateur n’attend pas,
d’ailleurs — la dévêtait, et qu’elle apparût, dans sa nudité rayonnante,
sur les fonds rouges de la tente, parmi les peaux de bêtes
du lit… il serait fort offensé, protesterait, et son exaltation tomberait
aussitôt… Oui, mais Monna Vanna est « nue sous le
manteau »… Cela lui suffit… Et croyez bien que, pour notre bon
Allemand, « sous le manteau » Monna Vanna est infiniment plus
nue que « sans le manteau ». Avez-vous remarqué cette hypertension
des regards, dilatés comme sous l’influence de la belladone,
et si étrangement immobiles?… Avez-vous remarqué,
surtout, que quelques hommes, pour mieux isoler, pour mieux
concentrer, pour mieux caresser, pour mieux réaliser l’image, ont
fermé les yeux?… Tout ce qu’il y a de passion voilée, de désirs
contenus et violents dans l’âme de l’Allemand, s’est exalté à ce
fait que Monna Vanna est « nue sous le manteau »… Volupté
permise, luxure tolérée qui décuple, comme dans un rêve, la
puissance de la vision intérieure!… Et vous allez voir, tout à
l’heure, une chose encore bien plus curieuse et qui ne s’est jamais
vue, je crois, en Allemagne… Aucun de ces spectateurs ne songera
à souper, après le théâtre. Ils en ont perdu le boire et le
manger… Ils vont rentrer chez eux, en hâte, le corps en feu, et,
pleins de l’image de Monna Vanna « nue sous le manteau », ils
vont doter la patrie allemande d’un petit Allemand, confectionné
348