E Lichtbericht 80 - Erco
E Lichtbericht 80 - Erco
E Lichtbericht 80 - Erco
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Faire ses courses dans le monde<br />
L’architecture des boutiques et des magasins<br />
est le grand baromètre des tendances. Faites<br />
avec nous un tour du monde du shopping à<br />
travers des exemples pertinents de conception<br />
et d’éclairage pour le commerce de détail.<br />
Internationaal shoppen<br />
De architectuur van winkels en boetieks is de<br />
trendbarometer bij uitstek. Ga met ons mee<br />
op een wereldwijde wandeling langs winkels<br />
aan de hand van voorbeelden van interessant<br />
vormgegeven en verlichte retailprojecten!<br />
Wolfensson‘s<br />
Momentum, Graz<br />
Architecture : Purpur,<br />
Graz<br />
Wolfenssons<br />
Momentum, Graz<br />
Architectuur: Purpur,<br />
Graz<br />
Flash<br />
www.kartellus.com<br />
La boutique Momentum<br />
transforme l’ambiance<br />
des rues de la vieille ville<br />
de Graz : dans un cadre<br />
architectural des plus<br />
extravagants, le styliste<br />
Alexander Wolfensson<br />
présente des modèles<br />
non moins insolites de<br />
marques plus ou moins<br />
connues. Avec cette<br />
boutique, l’entrepreneur<br />
et les architectes du<br />
Flitslichten<br />
cabinet Purpur de Graz<br />
signent déjà leur troisième<br />
collaboration. L’éclairage<br />
d’accentuation de<br />
l’intérieur et de la vitrine<br />
est assuré par des<br />
projecteurs Castor pour<br />
lampes à halogénures<br />
métalliques HIT 5W.<br />
Kartell Shop,<br />
San Francisco<br />
Design à l’italienne,<br />
style de vie californien,<br />
technique d’éclairage<br />
allemande : véritable<br />
carrefour des influences<br />
du monde entier.<br />
Les projecteurs Eclipse<br />
génèrent des éclairements<br />
verticaux dans<br />
cette boutique aux<br />
allures de loft sur la<br />
Pacific Avenue. Les projecteurs<br />
Quinta confèrent<br />
aux objets exposés<br />
plasticité et éclat.<br />
De boetiek Momentum<br />
zorgt voor een frisse<br />
wind in de stegen van<br />
de oude binnenstad<br />
van Graz: in een extravagante<br />
architectuur<br />
presenteert de modehandelaar<br />
Alexander<br />
Wolfensson extravagante<br />
mode van de bekende<br />
en minder bekende<br />
merken. De shop is al<br />
de derde samenwerking<br />
Kartell Shop,<br />
San Francisco<br />
Italiaans design,<br />
Californische lifestyle,<br />
Duitse lichttechniek:<br />
een echte internationale<br />
mix. Eclipse breedstralers<br />
zorgen voor<br />
verticale lichtsterktes<br />
van de shop in een<br />
soort loft aan de Pacific<br />
Avenue; Quinta spots<br />
geven plasticiteit en<br />
glans aan de designobjecten.<br />
van de ondernemer<br />
met de Grazer architect<br />
van het Bureau Purpur.<br />
De werktuigen voor<br />
de accentverlichting<br />
in de shop en etalages:<br />
Castor spots voor<br />
halogeenmetaaldamplampen<br />
HIT 5W.<br />
Boutique Julie Sohn,<br />
Barcelone<br />
Située dans le quartier<br />
Art nouveau d’Eixample,<br />
la nouvelle salle d’exposition<br />
de cette styliste<br />
d’origine coréenne lui<br />
sert également d’atelier.<br />
Des projecteurs Optec<br />
éclairent les lieux, marqués<br />
par le contraste<br />
entre d’anciens murs<br />
de brique rouge et des<br />
meubles cubiques en<br />
bois précieux et acier<br />
corten. Audessus flotte<br />
une structure blanche<br />
plissée, de forme polygonale,<br />
qui constitue<br />
l’élément de plafond.<br />
LALTRAMODA, Corso<br />
Venezia, Milan<br />
Architecture : Raffaella<br />
Ceresole, Rome<br />
www.laltramoda.it<br />
Boetiek Julie Sohn,<br />
Barcelona<br />
De nieuwe showroom<br />
van de in Korea geboren<br />
ontwerpster in de<br />
Jugendstilwijk Eixample<br />
is tevens haar atelier.<br />
Optec spots dienen<br />
voor de verlichting<br />
van de ruimten waarin<br />
oude tegelwanden<br />
met meubels van edel<br />
hout in kubusvorm en<br />
Cortenstaal contrasteren.<br />
Daarboven hangt<br />
een polygonale plooistructuur<br />
als plafondelement.<br />
LALTRAMODA, Corso<br />
Venezia, Milaan<br />
Architectuur: Raffaella<br />
Ceresole, Rome<br />
www.laltramoda.it<br />
La marque romaine<br />
réorganise sa boutique,<br />
renforçant son influence<br />
dans l’un des quartiers<br />
clefs de Milan,<br />
métropole de la mode.<br />
À l’intérieur prédominent<br />
les teintes chaleureuses<br />
et les surfaces<br />
naturelles. La technique<br />
d’éclairage, qui comprend<br />
des projecteurs<br />
Quinta HIT 70W pour<br />
l’éclairage général et<br />
des projecteurs Optec<br />
QT1 100W pour la<br />
lumière orientée, est<br />
discrètement montée<br />
sur des rails lumière<br />
triphasés, dans deux<br />
gorges aménagées dans<br />
le plafond.<br />
Architectes et concepteurs<br />
d’éclairage : CCT<br />
arquitectos, Conrado<br />
Carrasco et Carlos<br />
Tejada, Barcelone<br />
Met de nieuw vormgegeven<br />
shop geeft<br />
het label uit Rome<br />
een accent aan een<br />
van de topwinkels uit<br />
de modemetropool<br />
Milaan. Warme tinten<br />
en natuurlijke vlakken<br />
domineren het interieur.<br />
De lichttechniek<br />
met Quinta breedstralers<br />
HIT 70W voor de<br />
basisverlichting en<br />
Architect en lichtplanner:<br />
CCT arquitectos,<br />
Conrado Carrasco en<br />
Carlos Tejada, Barcelona<br />
Optec spots QT1 100W<br />
voor gericht licht is<br />
discreet in twee plafondkanalen<br />
aan <br />
fasenspanningsrails<br />
geïnstalleerd.<br />
ERCO <strong>Lichtbericht</strong> <strong>80</strong> 09/06 ERCO <strong>Lichtbericht</strong> <strong>80</strong> 09/06