04.05.2013 Views

E Lichtbericht 80 - Erco

E Lichtbericht 80 - Erco

E Lichtbericht 80 - Erco

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Faire ses courses dans le monde<br />

L’architecture des boutiques et des magasins<br />

est le grand baromètre des tendances. Faites<br />

avec nous un tour du monde du shopping à<br />

travers des exemples pertinents de conception<br />

et d’éclairage pour le commerce de détail.<br />

Internationaal shoppen<br />

De architectuur van winkels en boetieks is de<br />

trendbarometer bij uitstek. Ga met ons mee<br />

op een wereldwijde wandeling langs winkels<br />

aan de hand van voorbeelden van interessant<br />

vormgegeven en verlichte retail­projecten!<br />

Wolfensson‘s<br />

Momentum, Graz<br />

Architecture : Purpur,<br />

Graz<br />

Wolfenssons<br />

Momentum, Graz<br />

Architectuur: Purpur,<br />

Graz<br />

Flash<br />

www.kartellus.com<br />

La boutique Momentum<br />

transforme l’ambiance<br />

des rues de la vieille ville<br />

de Graz : dans un cadre<br />

architectural des plus<br />

extravagants, le styliste<br />

Alexander Wolfensson<br />

présente des modèles<br />

non moins insolites de<br />

marques plus ou moins<br />

connues. Avec cette<br />

boutique, l’entrepreneur<br />

et les architectes du<br />

Flitslichten<br />

cabinet Purpur de Graz<br />

signent déjà leur troisième<br />

collaboration. L’éclairage<br />

d’accentuation de<br />

l’intérieur et de la vitrine<br />

est assuré par des<br />

projecteurs Castor pour<br />

lampes à halogénures<br />

métalliques HIT 5W.<br />

Kartell Shop,<br />

San Francisco<br />

Design à l’italienne,<br />

style de vie californien,<br />

technique d’éclairage<br />

allemande : véritable<br />

carrefour des influences<br />

du monde entier.<br />

Les projecteurs Eclipse<br />

génèrent des éclairements<br />

verticaux dans<br />

cette boutique aux<br />

allures de loft sur la<br />

Pacific Avenue. Les projecteurs<br />

Quinta confèrent<br />

aux objets exposés<br />

plasticité et éclat.<br />

De boetiek Momentum<br />

zorgt voor een frisse<br />

wind in de stegen van<br />

de oude binnenstad<br />

van Graz: in een extravagante<br />

architectuur<br />

presenteert de modehandelaar<br />

Alexander<br />

Wolfensson extravagante<br />

mode van de bekende<br />

en minder bekende<br />

merken. De shop is al<br />

de derde samenwerking<br />

Kartell Shop,<br />

San Francisco<br />

Italiaans design,<br />

Californische lifestyle,<br />

Duitse lichttechniek:<br />

een echte internationale<br />

mix. Eclipse breedstralers<br />

zorgen voor<br />

verticale lichtsterktes<br />

van de shop in een<br />

soort loft aan de Pacific<br />

Avenue; Quinta spots<br />

geven plasticiteit en<br />

glans aan de designobjecten.<br />

van de ondernemer<br />

met de Grazer architect<br />

van het Bureau Purpur.<br />

De werktuigen voor<br />

de accentverlichting<br />

in de shop en etalages:<br />

Castor spots voor<br />

halogeen­metaaldamplampen<br />

HIT 5W.<br />

Boutique Julie Sohn,<br />

Barcelone<br />

Située dans le quartier<br />

Art nouveau d’Eixample,<br />

la nouvelle salle d’exposition<br />

de cette styliste<br />

d’origine coréenne lui<br />

sert également d’atelier.<br />

Des projecteurs Optec<br />

éclairent les lieux, marqués<br />

par le contraste<br />

entre d’anciens murs<br />

de brique rouge et des<br />

meubles cubiques en<br />

bois précieux et acier<br />

corten. Au­dessus flotte<br />

une structure blanche<br />

plissée, de forme polygonale,<br />

qui constitue<br />

l’élément de plafond.<br />

LALTRAMODA, Corso<br />

Venezia, Milan<br />

Architecture : Raffaella<br />

Ceresole, Rome<br />

www.laltramoda.it<br />

Boetiek Julie Sohn,<br />

Barcelona<br />

De nieuwe showroom<br />

van de in Korea geboren<br />

ontwerpster in de<br />

Jugendstil­wijk Eixample<br />

is tevens haar atelier.<br />

Optec spots dienen<br />

voor de verlichting<br />

van de ruimten waarin<br />

oude tegelwanden<br />

met meubels van edel<br />

hout in kubusvorm en<br />

Corten­staal contrasteren.<br />

Daarboven hangt<br />

een polygonale plooistructuur<br />

als plafondelement.<br />

LALTRAMODA, Corso<br />

Venezia, Milaan<br />

Architectuur: Raffaella<br />

Ceresole, Rome<br />

www.laltramoda.it<br />

La marque romaine<br />

réorganise sa boutique,<br />

renforçant son influence<br />

dans l’un des quartiers<br />

clefs de Milan,<br />

métropole de la mode.<br />

À l’intérieur prédominent<br />

les teintes chaleureuses<br />

et les surfaces<br />

naturelles. La technique<br />

d’éclairage, qui comprend<br />

des projecteurs<br />

Quinta HIT 70W pour<br />

l’éclairage général et<br />

des projecteurs Optec<br />

QT1 100W pour la<br />

lumière orientée, est<br />

discrètement montée<br />

sur des rails lumière<br />

triphasés, dans deux<br />

gorges aménagées dans<br />

le plafond.<br />

Architectes et concepteurs<br />

d’éclairage : CCT<br />

arquitectos, Conrado<br />

Carrasco et Carlos<br />

Tejada, Barcelone<br />

Met de nieuw vormgegeven<br />

shop geeft<br />

het label uit Rome<br />

een accent aan een<br />

van de topwinkels uit<br />

de modemetropool<br />

Milaan. Warme tinten<br />

en natuurlijke vlakken<br />

domineren het interieur.<br />

De lichttechniek<br />

met Quinta breedstralers<br />

HIT 70W voor de<br />

basisverlichting en<br />

Architect en lichtplanner:<br />

CCT arquitectos,<br />

Conrado Carrasco en<br />

Carlos Tejada, Barcelona<br />

Optec spots QT1 100W<br />

voor gericht licht is<br />

discreet in twee plafondkanalen<br />

aan ­<br />

fasen­spanningsrails<br />

geïnstalleerd.<br />

ERCO <strong>Lichtbericht</strong> <strong>80</strong> 09/06 ERCO <strong>Lichtbericht</strong> <strong>80</strong> 09/06

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!