E Lichtbericht 80 - Erco

Galeria Kaufhof, Berlijn Alexanderplatz
Licht voor het warenhuis van de 21ste eeuw
Le concept adopté, qui
tend à réduire le nombre
de sources lumineuses
au plafond, exige un
très grand doigté pour
orienter les projecteurs
à faisceau mural et les
encastrés orientables,
mais aussi une étroite
collaboration entre les
concepteurs d’éclairage
et les architectes d’intérieur.
Au nombre des éléments-clés
du concept
d’éclairage, un long
collier de perles formé
de projecteurs à faisceau
mural et d’encastrés
orientables court
entre les différents
espaces.
De tendens van concepten
om de lichtbronnen
in het plafondaanzicht
te reduceren vraagt
bij het richten van
wallwashers en richtbare
spots een grote
fijngevoeligheid en een
nauwe samenwerking
tussen lichttechnici
en inrichters.
Een „parelcollier” van
wallwashers en richtbare
spots langs de
ruimtelijke periferie
behoort tot de kernelementen
van het
lichtconcept.
Les plaques métalliques
ont été équipées en
série par ERCO d’un
Downlight et de trois
encastrés orientables.
Il est toutefois possible
d’échanger les platines
selon les besoins, notamment
pour l’éclairage
vertical des piliers.
De metalen plafond-
platen werden door
ERCO met een downlight
en drie richtbare spots
uitgerust. De armatuur-
inzetstukken kunnen
echter afhankelijk van
de situatie worden vervangen,
bijv. voor de
verticale verlichting
van zuilen in de ruimte.
Sinds enige tijd rolt een golf van vernieuwing
door de filialen van het metro-merk „Galeria
Kaufhof” – ze bereikte haar hoogtepunt in
het vlaggenschip van het concern aan de
Alexanderplatz in Berlijn, waarvan de kostbare
verbouwing in het doorlopende bedrijf in
mei van het vorig jaar feestelijk werd afgesloten.
Het vroegere „Centrum” warenhuis
dat volgens de ontwerpen van de Berlijnse
architect Josef P. Kleihues van het bureau van
diens zoon Jan Kleihues werd vormgegeven,
representeert het idee van de handelsreus van
het warenhuis van de 21 ste eeuw: met een
royale lichthal, die door elegante roltrappen
wordt doorkruist en door een koepel wordt
overspannen, sluit het aan bij de klassieke
warenhuisarchitectuur uit de beginperiode.
Daarnaast wordt met een aanbod van artikelen,
dat op de moderne leefwereld inspeelt,
in een luchtige atmosfeer en zeer moderne
techniek rekening gehouden met de veranderde
behoeften van de klant.
De verlichting levert een beslissende bijdrage
tot de ruimtelijke werking, en het is verrassend
dat in het Berlijnse vlaggenschip in
principe hetzelfde verlichtingsconcept wordt
toegepast dat ook alle andere warenhuizen
van de nieuwe galeria-generatie verlicht: de
interne bouw- en inrichtingsvakmensen
wensten in het kader van de nieuwe vormgeving
uiteindelijk een algemeen gangbaar, voor
het merk typerend lichtsysteem met uniforme,
moderne lichtbronnen enerzijds, maar
ook met mogelijkheden voor de vormgeving
en een betere lichtkwaliteit anderzijds: twee
doelstellingen die in eerste instantie kennelijk
met elkaar in tegenspraak zijn. Daarom
besloot men lichtexperts te raadplegen, die
hun capaciteiten hadden bewezen en daarbij
viel de keuze op het lichtplanningsbureau
Licht Kunst Licht. In het team rond Andreas
Schulz ontstond een verlichtingsconcept
dat vooral aan de gelijkmatige verlichting
van ruimtelijke grenzen door middel van
wallwashers een grote betekenis toekende
en door consequente modularisering de
gewenste flexibiliteit bood.
Als technische oplossing kozen de planners
voor een speciaal systeem van plafondinbouwarmaturen
dat enerzijds geschikt is
voor verschillende plafondconstructies en
anderzijds bij een homogeen beeld verschillende
lichtsterkteverdelingen mogelijk maakt.
Doordat in het algemeen moderne halogeenmetaaldamplampen
worden gebruikt kunnen
verbazingwekkend lage gemiddelde aansluitvermogens
rond 20W/m 2 worden gerealiseerd
bij een uitstekende kleurweergave en lange
onderhoudscycli die gemakkelijk te controleren
zijn. In de daarna speciaal bij ERCO ontwikkelde
armatuurmodules vinden we veel
kenmerken terug, die ook kenmerkend zijn
voor de kwaliteit van de gebruikelijke plafondinbouwarmaturen,
zoals bijvoorbeeld
van het Lightcast of Quadra programma: een
Architectuur: Kleihues + Kleihues,
Prof. Josef P. Kleihues (†), Berlijn
Lichtplanning: Licht Kunst Licht, Bonn/Berlijn
www.galeria-kaufhof.de
efficiënte wallwashertechniek, exact focusseerbare
richtspots met veelsoortige onderdelen
en netjes afgedekte downlights voor de algemene
verlichting. In een overal te gebruiken
montagering, die zowel vlak in gipsplafonds
als in metalen plafondplaten kan worden
ingebouwd, passen de armaturen ongeacht
hun kenmerken. In het plafondaanzicht voegen
richtbare spots en wallwashers zich afwisselend
aaneen tot een „parelcollier” langs de
ruimtelijke periferie. In een raster dat op de
ruimtelijke gegevenheden van dat moment is
afgestemd zijn voor de verlichting van de verkoopruimte
groepen van drie of vier armaturen
in een plafondplaat gemonteerd. Ongeveer
15.000 armaturen ensceneren elk afzonderlijk
het 35.000m 2 grote verkoopoppervlak aan de
Alexanderplatz en zorgen voor een verschil in
de lichtkwaliteit, dat recht doet aan de pretentie
van het nieuwe warenhuis.
Classique : élégamment
déployés, 20 escaliers
mécaniques suspendus
traversent l’atrium aux
volumes généreux, surmonté
d’une coupole.
Klassiek: elegant
geprofileerd doorkruisen
20 vrijdragende
roltrappen het ruime
door een koepel overspannen
atrium.
Flexible : le système
retenu résout même
de délicats problèmes
d’éclairage dans l’électronique
de divertissement
et le multimédia.
Flexibel: er is zelfs
een oplossing voor
gecompliceerde verlichtingstaken
van de
amusementselektronica/mulitmedia.
24 ERCO Lichtbericht 80 09/06 ERCO Lichtbericht 80 09/06 25