E Lichtbericht 80 - Erco

Galeria Kaufhof, Berlin Alexanderplatz
De la lumière pour le grand magasin du XXIe siècle
Très glamours, les grands
magasins sont des incontournables
de la
vie métropolitaine. Un
éclairage réussi concilie
l’éclat et l’ambiance qui
leur sont propres, aux
exigences économiques
du commerce de détail.
Betoverende warenhuispaleizen
zijn onlosmakelijk
verbonden
met het glamourgevoel
van een metropool. Een
geslaagde verlichting
verbindt schittering en
atmosfeer met de economische
eisen van de
detailhandel.
Architecture : Kleihues + Kleihues,
Prof. Josef P. Kleihues (†), Berlin
Etudes d’éclairage : Licht Kunst Licht,
Bonn/Berlin
www.galeria-kaufhof.de
Depuis quelque temps, les magasins de la chaîne
allemande Galeria Kaufhof font peau neuve
les uns après les autres. Porte-drapeau du
groupe, celui situé sur l’Alexanderplatz à Berlin
en est le plus représentatif. Resté ouvert pendant
les travaux de transformation, il a révélé
toute sa splendeur en mai dernier. Ce nouveau
centre commercial, réalisé suivant les plans de
Josef P. Kleihues par le cabinet de Jan Kleihues,
fils de l’architecte berlinois, incarne le concept
d’immensité du grand magasin du XXI e siècle :
un généreux puit de lumière, entrecoupé d’élégants
escaliers mécaniques et couronné d’une
coupole, renoue avec l’architecture classique
du domaine. En mettant en valeur les marchandises
organisées par thèmes et en alliant un
cadre aéré aux dernières avancées techniques,
il prend largement en compte les nouvelles
attentes de la clientèle.
Une fois encore, l’éclairage y joue un rôle
décisif. Le concept retenu pour le Kaufhof de
Berlin est en outre repris dans tous les autres
magasins de la nouvelle génération Galeria :
les responsables internes des travaux et de
l’aménagement du magasin ont souhaité disposer,
enfin, d’un système d’éclairage polyvalent,
propre à la marque. D’un côté, l’emploi
de lampes modernes devait être homogène,
de l’autre, les possibilités conceptuelles et la
qualité de lumière accrues, soit deux objectifs
apparemment antagonistes. Il a ainsi été décidé
de faire appel à des experts de l’éclairage. Le
choix est tombé sur le cabinet Licht Kunst Licht.
L’équipe constituée autour d’Andreas Schulz a
mis au point un concept qui accorde une
importance notable à l’éclairage homogène
pour délimiter les espaces par le biais de projecteurs
à faisceau mural et qui assure la flexibilité
souhaitée grâce à une organisation modulaire
cohérente.
La solution d’éclairage définie consiste
en un système d’appareils encastrés, qui se
prête d’une part à des montages au plafond
différents et qui permet d’autre part plusieurs
répartitions de l’intensité lumineuse pour
une homogénéité garantie. Le recours généralisé
aux lampes à halogénures métalliques
modernes implique des puissances installées
moyennes étonnamment faibles, de l’ordre de
20W/m 2 , pour un rendu exceptionnel des couleurs
et de longs cycles de maintenance. Les
modules d’appareils spécialement mis au point
par ERCO reprennent un grand nombre des
caractéristiques déterminantes pour la qualité
des appareils encastrés réglementaires, ceux
des programmes Lightcast ou Quadra notamment
: de puissants projecteurs à faisceau
mural, des encastrés orientables précis, assortis
d’une multitude d’accessoires, ainsi que des
Downlights d’un bon niveau d’anti-éblouissement
pour l’éclairage d’ambiance. Un anneau
de montage uniforme permet l’installation
d’appareils divers à ras des plafonds en placoplâtre
ou des plafonds en plaques métalliques.
Des encastrés orientables et des projecteurs à
faisceau mural y forment de longs colliers de
perles aux abords des espaces. Au sein d’un
maillage adapté aux différents paramètres en
présence, des groupes de trois ou quatre appareils
sont montés dans un panneau de faux
plafond pour éclairer la surface de vente. Près
de 15 000 appareils individuels mettent ainsi
en scène 35 000m 2 et assurent une qualité de
lumière en phase avec les prétentions de ce
grand magasin flambant neuf.
22 ERCO Lichtbericht 80 09/06 ERCO Lichtbericht 80 09/06 23