E Lichtbericht 80 - Erco

L’association dans le Light System DALI entre
le matériel et le logiciel de programmation de
la lumière d’une part, et les appareils d’éclairage
d’autre part ouvre de nouvelles perspectives
scénographiques. Le logiciel pour PC
devient un véritable pivot pour exploiter pleinement
le potentiel d’une installation DALI
d’ERCO. Quoi de mieux que de se familiariser
en ligne avec ce système, de manière interactive
?
Aussi, depuis avril, le tutoriel consacré
au logiciel Light Studio est­il consultable
sur le Light Scout, le site Internet d’ERCO
(www.erco.com). Les multiples fonctions du
système et son interface utilisateur y sont
clairement présentées. A l’appui d’un projet
factice, le tutoriel explique entre autres com­
L’exemple de planification
donné dans le
tutoriel est inclus dans
le logiciel Light Studio,
ce qui permet de se
familiariser hors ligne
avec le programme,
en toute simplicité.
Het in de Tutorial
getoonde planningsvoorbeeld
is een
bestanddeel van de
Software Light Studio
en maakt het mogelijk
de bediening van het
programma „offline”
in spelvorm te leren
kennen.
Tutoriel Light Studio
Light Studio Tutorial
ment créer des scènes d’éclairage coloré ou
des suites dynamiques. Comment organiser
l’espace, comment programmer dans le temps
des scènes spécifiques en vue d’occasions spécifiques
? Tout y est. De brèves vidéos décrivent
également, pas à pas, comment utiliser
le logiciel et montrent l’effet de lumière produit
sur l’architecture.
Het samenspel van lichtregelingssoftware, ­
hardware en de armaturen in het Light System
DALI opent een nieuwe dimensie van scenografische
mogelijkheden op het gebied van
vormgeving. De software op de computer
wordt de sleutel om het potentieel van een
ERCO DALI installatie volledig te kunnen benutten.
Wat ligt meer voor de hand dan de uitleg
tot de bediening van dit systeem door interactieve
online­media aan te bieden?
Sinds april is daarom de Tutorial voor de
software Light Studio in ERCO Light Scout
(www.erco.com) online. Deze geeft de veelzijdige
functies van het systeem op aanschouwelijke
wijze weer en verklaart zijn grafisch
gebruikersinterface. Aan de hand van een
projectvoorbeeld verklaart de Tutorial onder
andere hoe kleurrijke lichtscènes of dynamische
verlopen kunnen worden aangemaakt.
De ruimtelijke organisaties in zones en de
chronologische regeling voor gebeurtenissen
maken eveneens deel uit van de Tutorial.
Korte films geven de afzonderlijke stappen
in de software overzichtelijk weer en illustreren
het lichteffect in de architectuur.
Grâce à l’Editeur d’événements,
l’utilisateur
peut sélectionner des
scènes d’éclairage et
leur affecter un temps
de fading spécifique.
Pour en savoir plus sur
les fonctionnalités et
l’utilisation du système,
le logiciel Light Studio
est téléchargeable gratuitement
sur le Light
Scout pour pouvoir être
testé hors ligne. Le tutoriel
accompagne l’utilisateur
pas à pas par l’intermédiaire
de vidéos
axées sur le logiciel
lui­même et sur les
solutions d’éclairage
envisageables.
In de Event Editor
selecteert de gebruiker
lichtscènes en kan
hieraan een individuele
fadingtijd toekennen.
Om de functies en bediening
beter te leren
kennen, kan de software
Light Studio kosteloos
van de website
worden gedownload en
offline worden getest.
De Tutorial ondersteunt
met films bij de software
en lichtoplossing
de gebruiker stap voor
stap.
www.erco.com/lightstudio
Pour obtenir l’éclairage
scénographique voulu,
il suffit d’effectuer les
réglages horaires correspondants
dans le
module Light Timer. En
vue d’une manifestation
exceptionnelle, il
est possible d’envisager
les scènes d’éclairage
désirées sur le Plan du
module Light Book.
In de module Light
Timer kunnen de op de
tijd betrekking hebbende
factoren van scenografisch
licht worden
ingesteld. Voor het verloop
van een gebeurtenis
met verschillende
lichtscènes kunnen
deze eerst in de module
Light Book op het toneel
worden bekeken.
Le Light Timer permet
d’ouvrir le calendrier de
l’Editeur d’événements
et de programmer les
scènes d’éclairage dans
le temps. Pour chaque
événement récurrent, les
scènes se déclenchent
automatiquement.
In de Light Timer kan
de gebruiker de Event
Editor in het kalenderoverzicht
openen en de
lichtscènes bij gedefinieerde
tijdstippen onderbrengen.
Terugkerende
gebeurtenissen kunnen
automatisch worden
afgespeeld.
20 ERCO Lichtbericht 80 09/06 ERCO Lichtbericht 80 09/06 21