E Lichtbericht 80 - Erco

Tout un programme
Quadra dans le foyer de la Verbund AG, Vienne
En rénovant l’entrée de son administration
générale, la Verbund AG, principal groupe
autrichien d’électricité, s’est façonné une carte
de visite emblématique au cœur de Vienne,
sur la grande place « Am Hof ». Pour éclairer
cet élégant foyer, les concepteurs ont choisi
les appareils encastrés Quadra d’ERCO, que
deux caractéristiques majeures distinguent
immédiatement dans cette application. Leur
découpe de plafond, tout d’abord, nette et rectangulaire,
s’intègre merveilleusement à l’architecture
moderne. Ils reposent ensuite sur
un système polyvalent, qui répond parfaitement
aux besoins d’éclairage les plus divers,
tant en termes techniques que conceptuels.
Des concepts différenciés soulignent les
fonctions des différents espaces par un contraste
de qualités d’éclairage soigneusement
étudié. Ainsi, des accents brillants peuventils
être dispensés devant un fond plan, et un
éclairage général équilibré, d’un blanc neutre,
être associé à des effets-lumière colorés. Le
foyer de la Verbund AG a été traité selon des
principes nuancés. La structure modulaire
des appareils Quadra a alors permis des solutions
rationnelles pour le plafond : certains
appareils ont été montés dans des modules de
plafond métalliques, d’autres ont été placés
dans des canaux d’installation.
Lumière et art : parce
que le foyer accueille
également des expositions
temporaires, il
nécessitait un éclairage
flexible. A cet effet, des
cassettes de modules
de projecteurs à faisceau
mural et d’encastrés
orientables Quadra
ont été intégrées au
faux-plafond.
Licht voor kunst: de
foyer dient ook als
plaats voor wisselende
tentoonstellingen. Voor
flexibele verlichting
zijn in de plafondplaten
van dit gedeelte
cassettes met Quadra
wallwashers en modules
voor richtbare spots
geïntegreerd.
Des Downlights Quadra
pour lampes halogènes
basse tension assurent
dans le foyer un éclairage
général agréable.
Ils font admirablement
ressortir le somptueux
sol terrazzo en gravier
du Danube et l’incrustation
métallique qu’on
peut y lire. Des appareils
de périmètre dotés
de filtres bleus signalent
les ascenseurs. A
l’accueil, des encastrés
orientables Quadra sont
intégrés au canal d’installation
au-dessus du
comptoir, tandis que le
mur arrière jouit d’un
éclairage homogène,
diffusé par des projecteurs
à faisceau mural
Quadra.
Quadra downlights
voor laagspanningshalogeenlampenzorgen
in de foyer voor
aangename basisverlichting.
Ze laten de
kunstzinnig vormgegeven
terrazzovloer van
Donau-kiezelsteen en
ingezette metalen letters
optimaal tot hun
recht komen. Blauw
gefilterde perimeterarmaturen
markeren
de liftingangen. In het
installatiekanaal boven
de receptiebalie zijn
Quadra richtbare spots
geïntegreerd, de wand
daarachter wordt door
Quadra wallwashers
gelijkmatig verlicht.
Systeemdesign twee in één
Quadra in de foyer van Verbund AG, Wenen
Op het plein „Am Hof” in het hartje van Wenen
heeft het grootste Oostenrijkse stroomconcern,
Verbund AG, met de renovatie van de
entree van zijn hoofdkantoor een representatief
visitekaartje afgegeven. Bij de verlichting
van de elegante nieuwe foyer verwachtten de
planners alles van de Quadra plafondinbouwarmaturen
van ERCO. Dit productsysteem
levert in die toepassing meteen twee van zijn
belangrijkste en sterkste eigenschappen: met
zijn precieze, rechthoekige plafondopeningen
past het enerzijds goed in de moderne architectuur.
Anderzijds kunnen binnen dit veelzijdige
systeem de meest verschillende verlichtingstaken
op zowel een hoog lichttechnisch
als vormgevend niveau perfect worden opgelost.
Gedifferentieerde lichtconcepten onderstrepen
de ruimtelijke werking door het zorgvuldig
afgestemde contrast van verschillende
lichtkwaliteiten: briljante accenten tegen
uit vlakken bestaande achtergronden, uitgebalanceerde,
neutraal witte basisverlichting
gecombineerd met kleurrijke lichteffecten.
De planners behandelden de verschillende
verlichtingstaken in de foyer van Verbund AG
ook op die manier. Door de modulaire opbouw
van de Quadra armaturen kon makkelijker
een integrerende, rationele oplossing voor
de vormgeving en technische uitvoering van
het plafond worden gevonden: zo werden de
armaturen gedeeltelijk in metalen plafondmodules
gemonteerd of werden in installatiekanalen
geplaatst.
Le programme Quadra
est un système d’éclairage
complet. Il comprend
les appareils les
plus divers, des encastrés
orientables aux
Downlights, en passant
par les projecteurs à
faisceau mural et des
modules de 1, 2 ou 4
appareils.
A chaque utilisation
désirée correspond la
lampe idoine, et toujours
avec le programme
Quadra. Les lampes halogènes
basse tension et
les lampes à halogénures
métalliques dominent
largement. Certains
appareils isolés sont
équipés de lampes fluorescentes
compactes
ou de LED RVB.
Het Quadra-programma
vormt een compleet
lichttechnisch modulair
systeem. Er zijn diverse
typen producten verkrijgbaar,
zoals richtbare
spots, downlights,
wallwashers of armaturen
met 1, 2 of 4
modules.
Afhankelijk van de toepassing
worden in het
Quadra-programma
verschillende lichtbronnen
gebruikt. De nadruk
ligt op laagspanningshalogeenlampen
en
halogeen-metaaldamplampen.
Afzonderlijke
armaturen zijn ook met
compacte fluorescentielampen
of RGB-LED’s
uitgerust.
Architecte/Architect: Eichinger oder Knechtl,
Arch. Christian Knechtl, Vienne/Wenen
Digital Addressable Lighting Interface
Le protocole DALI est
également représenté
dans le système Quadra
via des appareils à commande
numérique.
Ook in het Quadrasysteem
vormt DALI
de standaard voor de
digitale aansturing
van de armaturen.
14 ERCO Lichtbericht 80 09/06 ERCO Lichtbericht 80 09/06 15