E Lichtbericht 80 - Erco

Prérequis à l’éclairage
du HOB­Center, le dispositif
en place ne devait
en aucun cas éblouir.
Les projecteurs Parscan
ont ainsi été dotés d’une
grille en nid d’abeilles et
d’un tube anti­éblouissement
allongé. Leurs
réflecteurs Spot avec
un angle d’éclairement
de 9° sont standard. Les
projecteurs sont équipés
de lampes HIT de 70 ou
150W d’un blanc chaud
– température de couleur
830.
Absolute bescherming
tegen verblinding was
de voorwaarde bij de
spotsverlichting van
het HOB­Center. De
Parscan spots zijn door
een honingraatraster
en een verlengde antiverblindingskoker
gemodificeerd. Hun
spotreflectoren met
een stralingshoek van
9 zijn standaard. Ze
zijn uitgerust met HIT
lampen van 70 resp.
150W in de lichtkleur
830 warmwit.
Playmobil Fun Park – HOB-Center, Zirndorf
C’est en 1974 que les fameuses figurines en
plastique de Playmobil ont commencé leur
marche triomphante vers les chambres d’enfants
du monde entier. En 2005, pas moins de
1,9 milliard d’entre elles avaient quitté les
usines de l’entreprise familiale Geobra Brandstätter.
Tout un éventail d’activités de loisir
axé sur ce jouet s’est développé depuis longtemps
en parallèle. Le Fun Park en est un exemple.
Celui situé au siège de la société, à Zirndorf
en Allemagne, s’étend ainsi sur 90 000m 2 , où
petits et grands peuvent rencontrer leurs compagnons
de jeu, grandeur nature. En cas de
pluie, le HOB­Center les accueille désormais
sur 5 000m 2 . Il s’agit d’une élégante construction
de 26m de haut, dont le toit en verre et
acier recouvre une ville entièrement vouée au
jeu. Et lorsque le ciel est gris, des centaines de
projecteurs Parscan pour lampes à halogénures
métalliques montés sur la charpente assurent
un éclairage non éblouissant, semblable à la
lumière du jour. Résultat : un espace ensoleillé,
une ambiance légère, pour faire oublier leur
quotidien aux enfants et aux parents.
In 1974 begon de zegetocht van de sympathieke
plastic speelfiguren van Playmobil naar de
kinderkamers van de wereld. Tot 2005 had het
ongelooflijke aantal van 1,9 miljard poppetjes
de werkplaatsen van het familiebedrijf Geobra
Brandstätter verlaten. Al lange tijd ontwikkelde
zich rond het speelgoed een groot scala van
andere recreatiemogelijkheden – bijvoorbeeld
het Fun Park in de bedrijfsvestiging Zirndorf
in Franken, waar de kleine en grote bezoekers
op een oppervlak van 90.000m 2 hun kunststof
kameraden op levensechte grootte kunnen
ontmoeten. Voor regenachtige dagen ontstond
hier nu het 5.000m 2 grote HOB­Center:
een elegante halconstructie waarvan het stalen
en glazen dak op 26 meter hoogte een
hele speelstad overkapt. Om zelfs op druilerige
dagen een absoluut antiverblindende verlichting
te realiseren, die het daglicht benadert,
werden honderden Parscan spots voor halogeen­metaaldamplampen
aan de draagstructuur
voor het plafond gemonteerd. Het resultaat:
een zonnige, onbezorgde sfeer waarin
kinderen en ouders het gewone leven van
alledag vergeten.
Architecte/Architect: Ir. Jörg Spengler,
Nuremberg/Neurenberg
Etudes d’éclairage/Lichtplanning:
Korona Leuchten, Augsburg
www.playmobil­funpark.de
10 ERCO Lichtbericht 80 09/06 ERCO Lichtbericht 80 09/06 11