408 - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

N. 303 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1699 503
ajouta quelque chose en vostre faveur au bas de la lettre, disant meme que Mad lle de
Villiers luy avoit promis de parler pour vous.
La Reine temoignoit en ecrivant à Mad. l’Electrice qu’Elle estoit bien aise d’avoir
vû Mad lle de Villiers en meilleur estat qu’elle n’avoit esperé; qu’Elle ne doutoit point
que la commodité qu’on luy avoit donnée pour le voyage n’y eût contribué beaucoup; et 5
qu’Elle en estoit obligée à Mons. l’Electeur, faisant connoistre en même temps qu’elle
avoit de l’amitié pour cette personne.
J’ay esté bien aise d’apprendre l’heureuse arrivée de Mad lle de Villiers et pour elle
même, et pour la satisfaction de la Reine. Cette personne m’a paru tres raisonnable et
tres honneste, mais de la manière qu’elle se trouvoit avant que de partir, on doutoit du 10
succés de son voyage. C’estoit pourtant tousjours mon opinion, qu’il ne falloit que faire
le premier pas, qui est celuy de sortir de la porte, et que le reste iroit bien. Par bonheur le
temps encor s’est addouci depuis. Et je ne doute presque point, que le climat de Vienne,
plus convenable à sa santé que le nostre aussi bien que le bonheur de se voir aupres d’une
grande Reine de la manière que je viens de dire, ne serve à la remettre entierement. Si 15
vous avés occasion, Monsieur de luy temoigner la joye que j’ay de son heureuse arrivée,
vous m’obligerés. Et je suis etc.
Hanover 15 Septembr. 1699 Leibniz.
303. WILHELM ERNST TENTZEL AN LEIBNIZ
Gotha, 15. (25.) September 1699. [278. 353.] 20
Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 915 Bl. 145. 4 o . 1 S.
Cum videam, placere Tibi Schediasmata mea Saxonica, tum plura proxima occasione
submittam, quamprimum Jena, ubi sub praelo fervent, accepero. P a l m a m i n
A b b a t i s s a r u m n u m m i s qui de virginitate explicarunt, nunquam mihi satisfecerunt,
nudae quippe allegoriae innixi: potius cum Ubaldescae Pisanae antiqua apud 25
2 Villiers: vgl. N. 121 u. N. 260. 6 Electeur: Georg Ludwig.
Zu N. 303: K , dem ein nicht gefundener Brief an G. W. Molanus beilag, antwortet auf N. 278 und
wird beantwortet durch N. 353. Leibniz sandte unser Stück und eine Abschrift seiner Antwort N. 353 an
J. A. Schmidt, der die Briefe mit N. 364 zurückschickte. 22 Schediasmata: vgl. N. 205.