408 - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

N. 296 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1699 495
leur communiquant si liberalement nos plus belles connoissances pour profiter du bon
avis, que vous nous donnez.
Quelqu’estime que je fasse universellement de tous les points de vostre lettre, celui
qui m’a plû davantage, comme le plus conforme à mon sentiment particulier, est l’Article
où vous parlez de la philosophie; et où vous marquez combien il est important, si on veut 5
introduire celle d’Europe à la Chine, comme un moyen tres propre pour disposer les
esprits à recevoir l’Evangile, qui est la veritable sagesse, de ne pas se servir de la Philosophie
moderne, si ce n’est pour l’orner et l’enrichir; mais de l’ancienne philosophie, dont
les principes bien entendus sont en eux mesmes plus solides et mesme plus conformes aux
Idées de la vraie philosophie des anciens Chinois, et consequemment plus propres pour 10
les conduire à la connoissance de la philosophie surnaturelle. Et pour cete raison principalement,
j’aurois extrémement souhaité dans mon voyage d’Europe d’avoir quelques
heures d’entretien avec vous sur ce sujet, si j’avois pu avoir le bonheur de vous voir. Je
pourrai bien quelque jour dans la suite, lors que j’aurais un peu plus de loisir, me donner
l’honne[u]r de vous ecrire plus au long sur ce sujet, si vous voulez bien me le permettre 15
de vous consulter, comme un grand maistre en cete matiere aussi bien que dans toutes
les autres.
Comme j’estois sur le point de m’embarquer, lors que je reçus v e derniere letre, je
ne repondis rien, ce me semble à l’article, où vous me parliez du livre chronologique
imprimé par M r Menzelius, estant inutile d’y repondre alors. Pour ce qui est du ginseng, 20
en attendant que j’en envoye des connoissances plus particulieres, vous pouvez dire à
M r Menzelius que cette racine croist principalement dans la Corée et dans le Leao tong.
Celui de Leao tong est le plus excellent. Le meilleur est pour la bouche de l’Empereur.
Il en croist aussi en quelques endroits de la Chine: mais il est inferieur mesme à celui de
la Corée. 25
J’ecris un mot au P e Kochanski v e Ami, en attendant que j’aie le loisir de repondre
aux questions qu’il m’a proposées. Je prens la liberté de vous addresser sa letre. J’ay
27–496,1 letre. J’ay . . . lui A letre. J’ay envoyé à Batavie la lettre de M. Schrokius que vous
m’aviez addressée. korr. LiA
18 letre: I, 15 N. 175. 19 livre: Chr. Mentzel, Kurtze Chinesische Chronologia, 1696.
27 questions: I, 14 N. 450. 27–496,1 envoyé . . . lui: Bouvet meint hier wohl den Brief L. Schroecks
vom 16. Januar 1698 für A. Cleyer in Batavia und nicht einen Brief an Schroeck; vgl. Leibniz’ Korrektur
in A und I, 15 N. 175.