408 - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

494 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1699 N. 296
Je me suis acquité de la commission, dont vous m’aviez chargé pour le Pere Grimaldi.
Je crois qu’il y repondra lui mesme.
L’Empereur de la Chine a fait grand cas des machines Astonomiques de l’invention
de M r Romer, que nous lui presentames il y a 12. ans à nostre arrivée: et pour marque
5 de l’estime qu’il en fait, car elles ont esté tres bien conservées, il les a fait placer dans
un des principaux appartemens de son palais, aux deux costez de son trosne, comme un
des plus beaux ornemens de ce lieu, où je les vis encore il n’y a que trois jours.
Pour contenter le desir que vous avez de savoir ce qu’on a transporté de la Chine en
France et de France à la Chine, je vous dirai pour le dernier point que nous y avons porté
10 toute sorte d’Instrumens fins de mathematique, grands et petits, des lunetes d’approche
de toutes les grandeurs, diverses sortes de microscopes, de montres, et de pendules à
repetition, et pour les observations Astronomiques, à plan incliné, des Instruments de
musique, des miroirs grands et petits, des ouvrages de marqueterie, de nos plus belles
estampes, toute sorte de curiosités de chymie et de physique, de verres, de tous à tourner
15 et autres machines curieuses; de nos meilleurs remedes specifiques, de nos graines du
jardin Royal des plantes, diverses sortes de pierreries et perles fausses, et autres bijouteries
semblables plus curieuses pour la delicatesse du travail que pour la matiere. Et enfin un
assez grand nombre de nos plus excellens livres. Pour ce qui est de celles que nous
avons portées de la Chine en France, ce sont choses plus ordinaires, et moins curieuses à
20 proportion. Si vous en exceptez plusieurs livres choisis, dont je crois qu’on vous a envoyé
la liste, avec quelques peintures, quelques unes de leurs meilleures drogues, comme du
ginseng et du Thé de la bouche de l’Empereur, quelqu’uns de leurs bijous, des pieces
de brocard, de satin et autres sortes aussi bien que des porcellaines aux dragons et
usages de l’Empereur, de la cire blanche approchant de l’albastre pour sa dureté et sa
25 blancheur faite sur des arbres par des vers, quelques Instrumens de musique, de leur
anchre, du papier de 11. à 12. piés de long la feuille du temps de la famille (dynastie) des
Ming, des ouvrages de vernix, des essays de beaucoup de sorte[s] de drogues inconnuës
en Europe, avec plusieurs sortes de leur graines; hormis toutes ces choses, le reste ne
merite pas d’estre rapporté. Mais nous esperons bien dans la suite tirer des Chinois
30 d’autres choses beaucoup plus utiles à l’Europe, pour ne leur pas devenir inferieurs, en
2 repondra: Eine Antwort erfolgte nicht. 3 machines: O. Rømers Maschinen zur Veranschaulichung
der Planetenbewegungen bzw. von Sonnenfinsternissen; vgl. u. a. Histoire de l’Académie Royale
des Sciences, T. 1, Paris 1733, S. 317 (zum Jahr 1680).