408 - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

N. 296 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1699 493
Quoy que leurs mathematiques speculatives ne soient pas à beaucoup pres ni si profondes
ni si parfaites, comme vous l’avez tres bien remarquée, vous avez grande raison de
dire que la longue experience qu’ils ont de l’usage des choses, leur a enseigné beaucoup de
secrets et de pratiques aisées sur diverses matieres, dont le recueil, au quel nous souhaitons
que chacun de nous travaille à sa commodité, pourra beaucoup enrichir, nos Arts et 5
Sciences experimentales. Nous allons destiner quelqu’un d’entre nous pour ramasser tout
ce qui se pourra des anciennes observations Astronomiques, pour fournir aux personnes
savantes comme Vous, le moyen d’en tirer les grands avantages que vous indiquez.
Le P e De Fontaney, ainsi que je l’ai touché d’abord, emporte de quoy corriger et
suppléer la carte de M r Witsen pour ce qui regarde cete partie de la Tartarie qui s’estend 10
dans toute la region Septentrionale par rapport à la Chine et mesme beaucoup plus avant
tant du costé d’occident que d’orient. Si Dieu exauce les voeux que je fais depuis long
temps pour obtenir la liberté de faire quelques excursions dans le reste de la Tartarie
orientale jusqu’à la mer qui borne le continent à l’orient où personne que je sache n’a
encore porté la foy, on ne manquera pas de vous faire part des observations et memoires 15
que je ferai Dieu aidant dans cete contrée. Et peutestre serai-je assez heureux pour vous
donner quelques connoissances plus distinctes de la Terre d’Iesso, et du prentendu detroit
d’Anian, que vous n’attendiez de moy.
Dés que les nouveaux missionaires que j’ay amenez avec moy auront etudié 2. ans
solidement les caracteres chinois, ausquels ils s’appliquent apresent, un ou deux au moins 20
seront appliquez à mettre en langue Europeane, les principaux livres de medecine des
Chinois, et sur tout leur Histoire naturelle, qui est un repertoire d’une infinité de recetes
et de secrets, qui pourront conduire nos Physiciens et medecins à quelques autres
decouvertes plus considerables.
Quelque passion que nous ayons tous d’entrer dans vos vûës, et moy particuliere- 25
ment, il est difficile, dans l’embarras où nous sommes cete année, outre les occupations que
nous avons ici au service de l’Empereur, et au ministere de l’Evangile; de pourvoir à plusieurs
etablissemens nouveaux en diverses provinces, et d’initier nos compagnons encore
novices dans les coutumes et ceremonies chinoises, il est difficile, dis-je, que nous puissions
travailler dés cete année, à vous envoyer les essays, que vous desirez sur chaque 30
matiere, en attendant de plus grands ouvrages.
17 Iesso: Yezo, heute Hokkaido. 18 Anian: sagenhafte, angeblich eisfreie Passage zwischen Asien
und Amerika.