408 - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

N. 254 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1699 413
à Hambourg. ce 12 e d’aout. 1699.
Je reçus hier la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’ecrire du 8 e du Courr t
et je vous en rens mille remerciments. celle pour le D r Wallis est partie aussy hier pour
l’Angleterre.
Les petites brouilleries entre vous autres sçavants sont si avantageuses au public, 5
qu’on ne souhaitte guere d’y metre le holà, en vous entrechocquant il sort de la lumiere
qui eclaire le monde, dont on est bien aise de profiter; rien n’etant tant à craindre
dans la republique de lettres, qu’une trop profonde paix. Cependant Monsieur je serois
serieusement faché si la Societé Royale en eut mal usé à votre egard, car bienque je n’aye
pas l’honneur d’y etre interessé autrement, que pour manger les me[r]credis chez Pontac 10
avec quelques uns de ces membres quand je me trouve à Londre, je veux esperer qu’il y
a du malentendu dans l’imprimatur en question, et que vous aurez satisfaction, peutetre
M r Hoskins l’aura t-il donné à la hâte; car je me souviens bien qu’etant à Rome quand
Molinos fit imprimer son livre, il avoit à la tête l’approbation du saint office. je feray
sçavoir à Mons r Wotton vos honnetes menagements en attendant qu’il puisse entrer en 15
commerce avec vous. il est encor jeun[e], mais il ira loin si Dieu luy donne la vie dans ses
etudes, etant deja fort consideré en Angleterre. je sçais que vous vous demelerez bien de
votre affaire avec Monsieur Fatio, dont la personne ne m’est pas inconnue, il est Suisse de
nation si je ne me trompe, et je l’ay vu autrefois à Cambridge, qui frequentoit beaucoup
un de mes amis Mons r Newton Matematicien, mais je n’etois pas assez vertuoso pour 20
connoitre Mons r Fatio autrement qu’à l’exterieur; il m’a paru fort herissé de science, et
comme sans doute il a du merite, il semble en etre bien persuadé, et le reconnoit luy
mesme tout le premier; ce caractere luy doit convenir s’il est si friand de louange, qu’il
ne peut soufrir aux autres d’en avaler; neantmoins selon mon petit sentiment vous etes
le maitre de votre encens, et vous serez toujours en droit de le distribuer selon que vous 25
jugerez à propos, sans demander le gout de ce Suisse là.
Les affaires du Holsteyn commencent à faire un peu trop de figure dans le Nord.
le Roy mon maitre est interessé dans la conservation de la tranquilité publique; et par
son ordre exprês, je fis hier une declaration formelle tant au Ministre de Danemarc qu’à
3 celle pour . . . Wallis: Leibniz’ Brief an Wallis vom 6. (16.) August 1699 (gedr.: Gerhardt, Math.
Schr., 4, 1859, S. 68–71). 14 livre: M. de Molinos, Guida spirituale, 1675. 27 affaires du Holsteyn:
die Auseinandersetzungen zwischen Holstein-Gottorp und Dänemark im Vorfeld des Nordischen Krieges.
28 Roy: Wilhelm III. von Oranien.