408 - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

440 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1699 N. 271
〈L 3 〉
Extrait de ma lettre à Mons. Cresset Envoyé extraordinaire du Roy de la Grande
Bretagne au Congrés de Hambourg.
de Wolfenbutel 25 Aoust 1699
5 La declaration du Roy que vous avés signifiée, Monsieur aux Ministres de Dannemarc
et de Holstein, est seule capable de mettre le holà. Il me semble que le Holstein en profitera
le plus, aussi la cause de celuy qui ne songe qu’à se mettre à couvert, est naturellement
plus favorable. Rien ne doit paroistre plus permis que de penser à sa seureté. Je vous suis
tres obligé Monsieur de m’avoir fait part de cette declaration, et vous m’avés donné de
10 quoy me faire passer à la foire de Bronsvic, pour un homme qui entre bien avant dans
les affaires.
Monseigneur l’Electeur a fait un tour à Esel, pour y voir Monsg r le Duc son oncle
avant que celuy ci aille trouver le Roy. Ce depart avoit esté un peu differé; on m’a dit,
que Monsieur de Bernsdorf n’y ira pas. Il y devroit aller au moins pour faire croire au
15 monde, qu’il y a des importantes negotiations sur le tapis. Madame la Duchesse aime
mieux la solitude d’Ahlen, que l’éclat de Loh. Elle a tort de vouloir estre solitaire estant
de si bon entretien.
Il y a à la foire de Bronsvic S. A. R. Madame la Duchesse douairiere de Holstein
Gottorp et les Comtes des Schwarzbourg-Arnstat et Lippe-Detmold. On a transporté les
20 plaisirs de Brunsvic à Salzdahlem, et il y avoit hier une Table de plus de 100 couverts.
Mais je n’ay pas trop de goust pour toutes ces belles choses, quelques belles et bonnes
qu’elles soyent. On s’y fatigue, et on s’y fait du tort à la santé. Et quant à l’esprit, il me
semble qu’on le divertit bien mieux en particulier, que dans le tracas.
Mons. d’Obdam qui aime fort ces sortes de festes est venu exprés de Berlin, pour en
25 jouir. Il y retournera quand elles seront terminées. Quoy qu’il ait le goust et la science des
plaisirs du monde, il ne laisse pas d’avoir encor beaucoup d’application pour ses emplois.
3 Congrés: die seit 1696 in Pinneberg und Hamburg laufenden Vermittlungsbemühungen zur Beilegung
des Streits um Holstein-Gottorp. 5 declaration: vgl. N. 254. 5 Ministres: J. H. v. Lente
(Dänemark) und M. v. Wedderkop (Holstein-Gottorp). 12 Electeur: Georg Ludwig. 12 Esel: das
cellische Amtshaus Essel in der Nähe von Ahlden. 12 Duc: Georg Wilhelm von Celle. 13 Roy:
Wilhelm III. von Großbritannien. 15 Duchesse: Eleonore von Celle. 18 Duchesse douairiere:
Friederike Amalie, Witwe Christian Albrechts von Holstein-Gottorp. 19 Comtes: Anton Günther II.
und Friedrich Adolf. 24 Obdam: J. von Wassenaer, heer van Obdam.