408 - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

N. 426 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1699 727
〈L 2 〉
Monseigneur
Je n’ay garde de croire qu’une depense modique puisse empecher V. A. S. de faire
ce qui est utile et glorieux, et je la supplie de ne me point soubçonner d’une si indigne
pensée. Aussi, lors qu’Elle me fit la grace de me faire demander des nouvelles et mon avis 5
touchant l’art memorative, je pris la liberté de proposer qu’on la fit apprendre à quelcun
à fonds, et j’adjoutay par Surcroist, que je connoissois encor un grand dechifrateur, dont
on feroit bien aussi de conserver les artifices, en l’engageant à les enseigner. Je trouve l’un
et l’autre art tres utile, si on les employoit bien, mais l’art de dechifrer incomparablement
plus difficile. Comme il sera plus difficile aussi d’engager celuy qui la possede à s’ouvrir 10
à cause des circomstances, dont j’ay déja marqué quelques unes. Je n’ay pas laissé de luy
écrire conformement aux ordres de V. A. S. car j’ay depuis long temps l’avantage de sa
correspondence. Je ne manqueray pas de faire rapport de ce qu’il répondra; et j’insisteray
même au besoin, s’il fait difficulté; ne voulant point me rebuter lors qu’il s’agit du service
de V. A. S. 15
Au reste je prie Dieu de combler V. A. S. et toute sa Serenissime Maison, non seulement
pour l’année où nous allons entrer, mais encor pour beaucoup d’autres, de toute
sorte de prosperités; estant avec devotion
Monseigneur de V. A. S. le tres humble et tres obëissant serviteur Leibniz
〈L 4 〉 20
Monseigneur
La difficulté qu’il y a à l’egard de la personne qui excelle dans l’art de dechifrer ne
consiste pas seulement dans l’argent qu’il faudroit employer, pour la porter à s’ouvrir;
mais encor en d’autres circomstances, dont j’ay eu l’honneur de marquer quelque chose
à V. A. S. dans une de mes precedentes. Et je suis assez persuadé de la Generosité de 25
V. A. S. pour croire que s’il ne tenoit qu’à la depense necessaire, l’affaire seroit faite.
Quoyqu’il en soit, j’ay écrit à ce personnage avec qui j’ay déja eu de la correspondance
il y a du temps, et j’en attendray la réponse.
7 dechifrateur: J. Wallis. 12 écrire: vgl. Leibniz’ Brief an Wallis vom 24. November (4. Dezember)
1699 (gedr.: Gerhardt, Math. Schr., 4, 1859, S. 73–75). 25 une . . . precedentes: N. 314.