408 - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

680 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1699 N. 404
Hambourg. On espere à ce coup de porter les choses à l’ accommodement entre les deux
Ducs de Meclenbourg.
2–681,1 Meclembourg. Absatz (1 ) Il faut qve je vous envoye, Monsieur, l’extrait cy joint (a) qv’on
m’a communiqvé de Berlin (b) qvi me vient de Suisse; les noms des personnes n’y estoient pas marqvés.
5 Cela fait voir qve si qvelcun sur les lieux travailloit auprés du Roy en ces matieres, elles iroient bien. il
me semble qve cela appartient naturellement à Messieurs vos prelats et sur tout à Monsieur le Primat
de l’Angleterre. (aa) Ainsi je vous laisse juger, Monsieur, s’il ne seroit à propos de (aaa) l’y pousser
(bbb) l’en faire souvenir, et de faire influer qvelqve chose encor de cette matiere dans les relations qve
vous envoyés au Roy. Mais entre nous (bb) Car les Theologiens de l’Eglise Anglicane y sont incompara-
10 blement plus propres qve les Suisses, qvi ont les sentimens trop Zwingliens et trop puritains, pour | estre
propres à gestr. | faire les mediateurs envers ceux de la Confession d’Augsbourg. Il faut aussi qve je
vous repete, Monsieur, qve les conferences et negotiations d’éclat son dangereuses avant qve les esprits
dans les principales cours soyent preparés sous main, par ce qv’elles ne serviront qv’à reveiller tant le
parti de Rome, qve les Lutheriens rigoristes sur tout de l’Electorat de Saxe, aux qvels le Gouvernement
15 y lachera la bride, et qvi entraineront aisement les autres, de sorte qve post vulneratam causam le remede
sera difficile. Je ne doute point qve la Cour de Brandebourg ne soit bien disposée, et même il y
a déja une negotiation formelle sur le tapis, avec les nostres, comme vous sçavés, Monsieur, et dont je
suis l’entremetteur. | J’attends meme bientost un écrit tres plausible, et qvi sera de poids car on me
l’a déja marqvé par avance am Rande erg. | Mais l’importance est de gagner les Cours de la Confession
20 d’Augsbourg, et de faire imiter par les autres Theologiens la moderation de ceux de Bronsvic. C’est pour
cet effect qv’il faudroit negocier secretement avec des Ministres d’Estat intelligens | et bien intentionnés
erg. | de qvelqves princes considerables, et se servir de leur autorité pour preparer les esprits de leur
principaux Theologiens, avant qve de venir à des conferences qvi puissent faire du bruit. Je vous laisse
juger Monsieur si ces choses meritent, qve vous en fassiés influer qvelqve chose | de nouveau erg. | dans
25 les relations qve vous envoyés au Roy, et qve vous fassiés agir aussi le zele de M. l’Archeveqve de Cantorbery.
(aaaa) Ne vous arrestés point, Monsieur (bbbb) Je vous en prie, à rien qvi pourroit (cccc) Pour
moy je n’y cede a personne qvoiqve inferieur en toute (dddd) Le mieu n’est pas inferieur à celuy de ceux
qvi me surpassent en toute autre chose, () et je vous prie d’estre persvadè qv’aucune vve d’interest
m’y arrestera () et j’espere qve vous me ferés la justice de croire qv’aucune veue d’interest ne m’y
1 f. accommodement . . . Meclenbourg: Zum Stand der Verhandlungen zwischen Herzog Friedrich
Wilhelm von Mecklenburg-Schwerin und Herzog Adolf Friedrich II. von Mecklenburg-Strelitz am Ende des
Jahres 1699 vgl. R. Wagner, Der Güstrowsche Erbfolgestreit (Teil 2), in: Jahrbücher und Jahresberichte
des Vereins für mecklenburgische Geschichte und Alterthumskunde 68, 1903, S. 107–176, hier S. 123–134.
3 extrait: Es handelt sich um einen Brief des Lausanner Professors für Theologie J. Sterky, der über A. G.
v. Bernstorff an Molanus gelangt war (vgl. N. 352). Leibniz verfaßte auf Bitten von Molanus eine Antwort
in Französisch (N. 366). 5 Roy: der englische König Wilhelm III. 5 matieres: die Vereinigung der
protestantischen Konfessionen. 6 Primat: Th. Tenison. 18 f. écrit . . . marqvé par avance: vgl.
D. E. Jablonskis Brief vom 24. November 1699 (N. 390). Die Abfassung der Schrift erfolgte offensichtlich
nicht. 25 Archeveqve: Th. Tenison.