408 - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

430 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1699 N. 264
264. ERBPRINZ FERDINAND VON TOSKANA AN LEIBNIZ
Pratolino, 29. August 1699. [232. 295.]
Überlieferung:
k 1 Konzept: Florenz Archivio di Stato Arch. Med. Filza 5903 Nr. 396. 1 Bl. 2 o . 1 1/2 S.
5 von Schreiberhand.
k 2 Abfertigung: LBr. F 35 Bl. 20. 4 o . 2 S. von Schreiberhand. Anschrift. Eigh. Unterschrift.
Bibl.verm. (Unsere Druckvorlage.)
Monsieur Leibniz
J’ay reçû vôtre lettre du 21/31 Juillet, qui me fait connoître ouvertement l’affection,
10 avec laquelle vous vous appliquez à l’accomplissement de mes desirs, de quoi je m’en
reconnois aussi redevable envers vous; Mais dans l’affaire, dont il s’agit, je ne puis pas
encore y prendre une ferme resolution, d’autant que voyant, que ce n’est pas le même
Art, que la Memorative, et celui de déchifrer, et que mêmes ce n’est pas le même Maître,
qui l’enseigne, ny les deux Maîtres se trouvent en même lieu; et faisant, pour le besoin,
15 que j’en ay, plus d’état de l’Art de déchifrer, que de l’autre; il faudroit, que je sçûsse
principalement la depense, qu’il faudra pour faire montrer au jeune homme, que je pense
de vous envoyer, le susd t Art de déchifrer pour prendre mes mesures; et puis, si on
l’estimera profitable, le même Ecolier pourroit ensuite apprendre encor l’Art Memorative;
mais je souha[i]tterois, que sa premiere fin butat à l’autre, qui à mon avis paroit de
20 beaucoup plus utile. Je vous prie donc de vous donner encor cette peine de me bien
éclaircir là dessus, et de croire, qu’en toutes rencontres, où je pourray contribuer à vos
satisfactions, je m’y employeray de bon coeur, pour répondre à l’attention, que vous
témoignez envers moy, qui ne laisse pas de vous souhaiter toutes sortes de felicitez, et de
content ns 〈...〉
25 A Pratoline ce 29. e Aoust 1699.
Mons r Leibniz. A Hannover.
Zu N. 264: k 2 antwortet auf N. 221 und wird beantwortet durch N. 314.