408 - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

598 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1699 N. 357
factum. Suspicor Moreriani Operis bonam partem in Italicam linguam transfusum iri accedentibus
supplementis. Ego vero valde optarem praeterea fieri in Italia, quod in Gallia
jam habetur: nam praeter dictionarium p r o p r i o r u m nominum quale est Morerianum,
habemus a p p e l l a t i v o r u m vocabulorum duplex, unum u s u c o m m u n i
5 r e c e p t o r u m , quale est dictionarium Academiae Gallicae sic dictae; alterum
T e c h n i c o r u m quale scripsit Fureterius, et post ipsum Cornelius; cujus labor
Operi ab Academia Gallica edito accessit, Tomumque tertium et quartum facit, etsi
non paucos contineat errores, quos Academiae censuram non subiisse miratus sum, antequam
alienum opus velut adoptivum adjungi suo pateretur. Vobis est quidem praeclarum
10 dictionarium Academiae della Crusca, sed cum voces tantum communes complectatur;
superest ut exoriantur aliquando qui dent Lexicon vocabulorum Technicorum Italiae.
Technicorum enim explicatio ipsis rebus lucem affert. Hoc autem desideratum utinam
impleret vestra illa Eximia Cribri Societas; nam tum demum absolutum Orbi linguae
vestrae dictionarium dabit.
15 Missa mihi a Dn. Nicasio 〈fuit〉 Epistola, quam Dn. Pezeronius ad ipsum non ita pridem
scripsit: in qua consilium exponit suum ex lingua Celtica illustrandi veterem Historiam
ipsasque fabulas poëtarum. Credit autem Titanas poëtarum fuisse Celtas, aliaque
id genus habet evolvendis Mythologiis. Ego sane dudum probabile putavi Promethea,
quem Titanibus accenseri constat, fuisse Scytham, quod Caucasus indicat, cui fingitur
20 alligatus. Sed Celtae tamen non parum a Caucaso absunt.
A viris egregiis Gulielmino, Fardella, Fontanino, Muratore, Saccagnio, Ceva, Marchetto,
Bonarota, Blankino aliisque quibus illustratur Italia, plurima adhuc expecto utilia,
quibus promotis plurima Tibi magis magisque debebit respublica.
3 jam (1 ) habemus (2 ) habetur L 1 15 mihi fuit Epistola quam P. Pezeronius ad Dn. Nicasium
scripsit L 1 22 f. quibus Italia nunc illustratur multa adhuc utilia spero, quibus promovendis magis
magisque rem publicam obstringes L 1
1 Operis: L. Moréri, Le grand dictionnaire historique, 1674 u. ö. 2 optarem: zu Leibniz’ lexikographischen
Sammelbestrebungen vgl. M. Palumbo, La biblioteca lessicografica di Leibniz , in: E. Canone
[Hrsg.], Bibliothecae Selectae da Cusano a Leopardi, Rom 1993, S. 419–455. 5 dictionarium:
Le D i c t i o n n a i r e de l’Académie Françoise, T. 1–4, 1694. 6 Fureterius: A. Furetière, Dictionnaire
universel, 1690 u. ö. 6 Cornelius: Th. Corneille war Hrsg. von Le Dictionnaire des
Arts et des Sciences, 1694, dem 3. u. 4. Bd von Le D i c t i o n n a i r e de l’Académie Françoise.
10 dictionarium: V o c a b o l a r i o degli Accademici della Crusca, 1612 u. ö. Leibniz besaß die Ausgabe
von 1697. 15 Epistola: I, 16 N. 475. 21 Saccagnio: L. A. Zaccagni. 22 Bonarota: F. Buonarotti.
22 Blankino: F. Bianchini.