408 - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

424 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1699 N. 261
de diligence qu’elle, je le croy à l’heure qu’il est à Paris. Je ne scay s’il se sera souvenu
de la pompe funebre dont je vous importunay l’hiver passé. Je m’informeray du lieu de
la demeure de Mr. de Nessel; il se trouvera peut-etre quelqu’un de mes amys parmy le
petit nombre que j’en ay icy, qui le connoitra et me donnera occasion de le voir et de luy
5 parler de vous.
M e la Duchesse de Modene est heureusement accouchée d’une fille, M e sa mere se
dispose à partir dit on dans quinze jours pour venir ayder la Reyne des Romains à
accoucher d’un fils, c’est du moins ce que nous souhaittons, et ce que la parfaite santé de
S. M. pendant toute sa grossesse nous donne quelque sujet d’esperer. elle est aujourduy
10 fort occupée de l’ajustement du Roy (J’entens la Reyne) pour un Carouzel qui se doit
faire demain à la Favorite; elle a interêt que son Chevallier s’y distingue des autres de
toutes facons.
Il y a long tems que je me serois corrigé de la faute dont vous m’avertissez si vous
auriez pris la peine de le faire plûtot; vous ne l’aviez point fait assûrément parceque vous
15 ne m’en aviez pas crû etre 〈...〉
à Vienne ce 26. aoüt 1699.
261. LEIBNIZ AN ERIC BENZELIUS
Wolfenbüttel, 17./27. August 1699. [174.]
Überlieferung:
20 L Konzept: LBr. 49 Bl. 19–20. 1 Bog. 4o . 2 1/2 S. mit zahlreichen Änderungen, Ergänzungen
und einem Nachtrag in dunklerer Tinte (entspr. S. 427 Z. 16 – S. 428 Z. 10 unseres Textes).
— Gedr.: Feder, Comm. epistol., 1805, S. 183–187.
2 pompe funebre: Justa f u n e b r i a Joanni Friderico Brunsv. et Luneb. Duci a Fratre Ernesto
Augusto persoluta, (1685); vgl. I, 16 N. 183 und N. 195. 6 Duchesse: Charlotte Felicitas. 6 fille:
Amalie, geb. am 28. Juli 1699. 7 Reyne: Wilhelmine Amalie. 10 Roy: Joseph. 11 Favorite:
Gemeint ist wohl die alte‘‘ oder die neue Favorita‘‘, zwei Wiener Lustschlösser, die beide am Ende des
” ”
17. Jhs ausgebaut worden waren. 13 faute: möglicherweise eine Anspielung an den Tadel, den sich Le
Thorel bei Kurfürstin Sophie zugezogen hatte, als er von negativen Äußerungen aus Paris zur Brautwahl
des Römischen Königs Joseph berichtet hatte; vgl. Bodemann, LBr., 1889, S. 143 f.
Zu N. 261: l antwortet auf I, 16 N. 439 u. N. 174 im vorliegenden Band. Beilage war ein Brief von
C. Cörber an Benzelius vom 5. (15.) August 1699 (vgl. u. S. 427 Z. 15; gedr.: Erikson, Letters to Benzelius,
Bd 1, 1979, S. 36–38). Der nächste erhaltene Brief der Korrespondenz datiert vom 27. März (7. April)
1701 (LBr. 49 Bl. 21–22.).