408 - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

408 - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek 408 - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

04.05.2013 Views

558 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1699 N. 335 et urgere magis potuisset propius dudum accessisset ad scopum suum; quemadmodum aliquoties monui. Laudatissima est solicitudo Tua juvandi studia juventutis, dum Eclipsium rationem, quae omnium curiositate digna est publice vel gratis doces. 5 Abrahami Gravii liber de quo locutus sum, ab Algebra ejus plane diversus est, continetque cursus mathematici quoddam genus Batava lingua; in quo aliqua non spernenda fore puto. Etsi mihi alioqui visus fuerit cursus ille non satis plenus. Quem cursum Tu moliris, eum qua lingua conscribere e re sit, judicium magis Tuum audire velim, quam dare consilium meum. Si latinus sit, tota Europa legetur, 10 sed si Germanicus sit, etiam artificibus proderit; et novum aliquid vel ex eo praestabitur: quod nullum tale opus hactenus nostra lingua extat. Praeterea optandum esset opificiorum fundamenta subinde attingi quorum aliqua nusquam adhuc descripta habentur. Et optarem profecto res D ni Wagneri eo posse deduci, ut aliquando Noribergae moram faciens, ea in re operam utilem conferre posset. 15 Pro Tabulis rei Eclipticae perelegantibus gratias ago. Vale. Dabam Hanoverae 6 Octob. 1699 deditissimus G. G. Leibnitius Linkerianorum ut meminisse velis rogo. 335. CHRISTOPH JOACHIM NICOLAI VON GREIFFENCRANTZ 20 AN LEIBNIZ Stockholm, 7. (17.) Oktober 1699. [331.] Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 327 Bl. 126–127. 1 Bog. 8 o . 3 S. Eigh. Aufschrift. Siegel. Unter der Aufschrift von anderer Hand: ” Unter dienstl. Addresse von Jacob Schmit Hamburgh denn 18 8 br 1699‘‘. Am Kopf des Briefes von Leibniz’ Hand: ” resp.‘‘. 5 locutus sum: vgl. N. 318. 18 Linkerianorum: N. Chr. v. Lyncker (Carolus Sylbindus Nicaeus, Pseud.), Monita plusquam quinque milia, 1699; vgl. N. 252 u. N. 257. Zu N. 335: K wird beantwortet durch einen Leibnizbrief (nicht gefunden, Beilage zu N. 355), in den die interlineare Bemerkung zu unserem Stück Eingang fand. Dies geht hervor aus Greiffencrantz’ Antwortbrief vom 23. Dezember 1699 (2. Januar 1700); Druck in I, 18.

N. 335 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1699 559 A Stockholm ce 7. d’Oct. 1699. Quoyque je ne vous aye écrit, qu’avec le dernier ordinaire, si est ce toutefois, que dépuis ce temps là, il m’est survenu une chose, à vostre egard, d’ont j’ay crû, que vous ne seriez pas faché, que je vous le mandasse; quelque peu, qu’elle puisse importer. Je fus hier dans un Endroit, où l’on tomba sur vostre chapitre; et où l’on parla duëment de 5 vostre Merite. Le Maistre de la Maison, un des plus Sçavans de Suede, que je connoisse, fit tourner l’entretien, sur le Mariage de Modene, et sur l’Epître, qui en étoit passé au public, en François et en Italien (il en eut l’un et l’autre) dont il se doutoit qu’elle étoit issuë de vostre plume. Il s’arreta sur ce passage, où vous avancez, que les deux grandes rivieres , qui sortoient d’une même source, etoient reünies (si je l’ay bien retenû, car je 10 n’ay pas ces lettres icy) par un Canal, aprés avoir fait une longue Course chacun à part, et post septem Seculorum Divergium etc. etc. Il en fit une objection, toutefois sans y vouloir rien disputer, mais seulement en maniere d’acquist, qu’il y avoit eu un Mariage entre ces deux Maisons, au Siecle XIII. où Albert le Grand Duc de Brounswich, se trouvoit avoir épousé Alexie d’Este; et que de cette reunion il n’y avoit pas encore 4. Siecles 15 etc. J’ay repondu là dessus, que je ne doutois nullement, que vous ne conciliassiez ce passage, avec la susdite lettre, que je sçavois étre la vostre; et que la premiere fois, que j’aurois l’honneur de vous voir, je m’en souviendrois peut-etre, pour vous faire cette question. 1 1 〈Vermerk von L e i b n i z ’ Hand〉: Ce mariage est une erreur, comme j’ay marqué dans la lettre meme dont on vient de parler, imprimée en François et en Italien sur le mariage du Duc de Modene. Cette Alexine estoit de Montferat, et non pas d’Este. 9 f. que (1 ) cette grande riuiere (2 ) les deux grande riuiere K, korr. Hrsg. 2 écrit: N. 331. 6 Maistre de la Maison: nicht identifiziert. 7 Mariage de Modene: die Eheschließung zwischen Charlotte Felicitas von Braunschweig-Lüneburg und Herzog Rinaldo von Modena im Jahre 1695. 7 Epître: Leibniz, Lettre sur la connexion, 1695, bzw. Lettera sù la connessione, 1695. 9 passage: Leibniz, a. a. O., S. 10 (Lettre) bzw. S. 11 (Lettera). 12 post . . . Divergium: latinisiertes Zitat nach Leibniz, a. a. O., S. 10 (Lettre) bzw. S. 11 (Lettera). 20 f. marqué: Leibniz, a. a. O., S. 9f. (Lettre) bzw. S. 9f. (Lettera).

558 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1699 N. 335<br />

et urgere magis potuisset propius dudum accessisset ad scopum suum; quemadmodum<br />

aliquoties monui.<br />

Laudatissima est solicitudo Tua juvandi studia juventutis, dum Eclipsium rationem,<br />

quae omnium curiositate digna est publice vel gratis doces.<br />

5 Abrahami Gravii liber de quo locutus sum, ab Algebra ejus plane diversus est, continetque<br />

cursus mathematici quoddam genus Batava lingua; in quo aliqua non spernenda<br />

fore puto. Etsi mihi alioqui visus fuerit cursus ille non satis plenus.<br />

Quem cursum Tu moliris, eum qua lingua conscribere e re sit, judicium magis<br />

Tuum audire velim, quam dare consilium meum. Si latinus sit, tota Europa legetur,<br />

10 sed si Germanicus sit, etiam artificibus proderit; et novum aliquid vel ex eo praestabitur:<br />

quod nullum tale opus hactenus nostra lingua extat. Praeterea optandum esset opificiorum<br />

fundamenta subinde attingi quorum aliqua nusquam adhuc descripta habentur.<br />

Et optarem profecto res D ni Wagneri eo posse deduci, ut aliquando Noribergae moram<br />

faciens, ea in re operam utilem conferre posset.<br />

15 Pro Tabulis rei Eclipticae perelegantibus gratias ago.<br />

Vale. Dabam Hanoverae 6 Octob. 1699<br />

deditissimus G. G. Leibnitius<br />

Linkerianorum ut meminisse velis rogo.<br />

335. CHRISTOPH JOACHIM NICOLAI VON GREIFFENCRANTZ<br />

20 AN LEIBNIZ<br />

Stockholm, 7. (17.) Oktober 1699. [331.]<br />

Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 327 Bl. 126–127. 1 Bog. 8 o . 3 S. Eigh. Aufschrift. Siegel.<br />

Unter der Aufschrift von anderer Hand: ” Unter dienstl. Addresse von Jacob Schmit<br />

Hamburgh denn 18 8 br 1699‘‘. Am Kopf des Briefes von <strong>Leibniz</strong>’ Hand: ” resp.‘‘.<br />

5 locutus sum: vgl. N. 318. 18 Linkerianorum: N. Chr. v. Lyncker (Carolus Sylbindus Nicaeus,<br />

Pseud.), Monita plusquam quinque milia, 1699; vgl. N. 252 u. N. 257.<br />

Zu N. 335: K wird beantwortet durch einen <strong>Leibniz</strong>brief (nicht gefunden, Beilage zu N. 355), in<br />

den die interlineare Bemerkung zu unserem Stück Eingang fand. Dies geht hervor aus Greiffencrantz’<br />

Antwortbrief vom 23. Dezember 1699 (2. Januar 1700); Druck in I, 18.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!