408 - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

N. 316 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1699 529
316. LEIBNIZ AN FRIEDRICH VON WALTER
[Hannover, September 1699]. [253.]
Überlieferung: l Abschrift: LBr. 976 Bl. 55–56. 1 Bog. 4 o . 3 S. u. 3 Z. von Schreiberhand
mit Korrekturen von Leibniz’ Hand. Anschrift eigh. von Leibniz.
A Monsieur de Walther l’ainé à Aurich 5
Monsieur
Je vous dois encor des remercimens, pour la belle medaille, que vous m’avés envoyée
sur les funerailles de feue Mad. la Duchesse princesse douairiere d’Ostfrise, dont j’auray
tousjours beaucoup de reconnoissance. Monsieur l’Abbé Mauro aura sans doute écrit luy
même et marqué qu’il avoit receu ce que vous m’aviés envoyé pour luy: il estoit alors 10
incommodé d’un coup de pie[d] qu’il avoit receu de la Mule de Monsieur le Comte de
Plate, qu’il a mis en capilotade en vers et en prose, sans que la mule ait pour cela quitté
sa malignité, car on pretend qu’elle a encor fait depuis des pieces aux gens.
Monsieur vostre frere m’a fait aussi l’honneur de me donner une lettre de vostre
part à Bronsvic où vous semblés vous excuser de satisfaire à nos voeux, sous pretexte, 15
qu’en publiant des memoires de vos voyages, vous vous priveriés de l’avantage de dire des
choses nouvelles dans la conversation. Mais nous vous rendons justice et nous sçavons bien
que ce n’est qu’un pretexte. Car vous estes trop riche pour devoir craindre la sterilité, et
quand vous écririés plusieurs volumes, vous auriés de quoy encor entretenir abondamment
les plus grands personnages. J’ay vû que feu Mons. Tavernier qui avoit tant voyagé, 20
et qui avoit publié des relations de ses voyages n’en estoit pas moins bien receu, et
moins bien ecouté. Au contraire ceux qui avoient vû son livre estoient ravis de le voir
et de luy faire des demandes sur mille particularités. Comme il estoit le plus grand
voyageur d’Europe pour l’Asie; vous estes le plus grand voyageur pour l’Europe meme,
Zu N. 316: Die nicht gefundene Abfertigung antwortet auf N. 253 und wird beantwortet durch einen
Brief Walters vom 25. Dezember (4. Januar) 1700 (Druck in I, 18). 7 medaille: vgl. N. 163. 10 envoyé:
nicht ermittelt. 14 frere: F. H. v. Walter. 14 lettre: N. 253. 15 Bronsvic: Leibniz hielt sich
dort und in Wolfenbüttel vom 21. August bis zum 9. September auf. 21 relations: J.-B. Tavernier,
Les six voyages, 1676.