Convention de Rotterdam - Rotterdam Convention

Convention de Rotterdam 

Secrétariat de la Convention de Rotterdam sur la procédure de 

consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains 

produits chimiques et pesticides dangereux qui font l’objet 

d’un commerce international 

Rapport de la mission 

Réunion sous-régionale sur la mise en œuvre de la Convention de Rotterdam sur 

l’identification des éléments d’un plan d’action pour les pays du CILSS: Burkina Faso, 

Cap Vert, Guinée Bissau, Mauritanie et Niger 

Sénégal, Dakar, du 2 au 6 mai 2011 

Rome / Genève, mai, 2011

Rapport de la mission 

Réunion sous-régionale sur la mise en œuvre de la Convention de Rotterdam sur 

l’identification des éléments d’un plan d’action pour les pays du CILSS: Burkina Faso, 

Cap Vert, Guinée Bissau, Mauritanie et Niger

Table des matières 

Convention de Rotterdam ......................................................................................................................1 

Introduction ...................................................................................................................................................1 

Objectif ..........................................................................................................................................................1 

Rapports nationaux et recommandations.......................................................................................................1 

BURKINA FASO ..............................................................................................................................................1 

CAP-VERT ...................................................................................................................................................5 

GUINÉE-BISSAU .............................................................................................................................................8 

MAURITANIE ............................................................................................................................................... 11 

NIGER .......................................................................................................................................................... 13 

Eléments de plan d‟action pour la mise en œuvre de la Convention de Rotterdam .................................18 

BURKINA FASO .......................................................................................................................................18 

Réponse concernant l’importation ......................................................................................................... 18 

Notifications des mesures de réglementation finale .............................................................................. 24 

Propositions pour un SHPF ...................................................................................................................... 29 

Notification d’exportation ...................................................................................................................... 33 

CAP VERT ..................................................................................................................................................37 



Propositions pour une PPED ................................................................................................................... 46 


GUINÉEE BISSAU ....................................................................................................................................51 





MAURITANIE ............................................................................................................................................64 





NIGER .........................................................................................................................................................78 

Principaux textes réglementaires et législatifs .........................................................................................78 

Les éléments du plan d’action Niger .......................................................................................................... 79 



Propositions pour un PPED ..................................................................................................................... 79 


ANNEXES ..................................................................................................................................................86 

ORDRE DU JOUR ...................................................................................................................................... 86 

LISTE DES PARTICIPANTS ....................................................................................................................91 

Presentations des pays .................................................................................................................................94 

Capt-Vert ................................................................................................................................................. 94 

Guinee-Bissau .......................................................................................................................................... 97 

Mauritanie ............................................................................................................................................. 100 

Niger ...................................................................................................................................................... 103 

Gestion Intégrée de la production, des ravageurs et de la pollution ................................................... 107 

Bassins des fleuves Sénégal et Niger (Bénin, Burkina, Guinée, Mali, Mauritanie, Niger, Sénégal) ...... 107 

i

Introduction 

Par décision RC.4/12, la quatrième réunion de la Conférence des Parties de la Convention 

de Rotterdam a adopté un programme d‟assistance technique au niveau national et régional pour 

les années 2009 a 2011. Ce programme permet, entre autres, aux gouvernements de définir leurs 

besoins d‟assistance technique et les appuis nécessaires pour répondre à ces besoins. Le 

programme prévoit des activités spécifiquement étudiées pour les besoins de chaque pays ou 

groupe de pays, la priorité étant accordée aux actions nécessaires aux parties pour une mise en 

oeuvre complète de la Convention. 

Les réunions nationale et sous-régionale, dont le but est de faire l‟état des lieux de la mise en 

oeuvre de la Convention par les États, constituent une importante composante de ce programme. 

Objectif 

L‟objectif principal de cette rencontre sous-régionale était de faciliter un dialogue national sur la 

Convention de Rotterdam entre les principales parties prenantes afin d‟identifier les éléments 

clés d‟un plan d‟action nationale pour sa mise en oeuvre. 

Rapports nationaux et recommandations 

BURKINA FASO 

I. Introduction 

Situé au cœur de l‟Afrique de l‟Ouest, le Burkina Faso s‟étend sur une superficie de 274 200 

km 2 . Il est limité au nord et à l‟ouest par le Mali, à l‟est par le Niger et au sud par le Bénin, le 

Togo, le Ghana et la Côte d‟Ivoire. 

Le pays est subdivisé en 13 régions, 45 provinces et 351 communes. Pays tropical, le Burkina 

Faso a un climat de type soudanien et comporte deux principales saisons: une saison pluvieuse 

de juin à octobre et une saison sèche de novembre à mai. 

Pays essentiellement agricole, l‟agriculture occupe près de 80% de la population 

particulièrement avec comme principales cultures: les céréales, le coton, les cultures 

maraîchères. 

Les producteurs sont confrontés à des maladies et ravageurs de tous ordres qui causent 

d‟énormes dégâts considérables pouvant engendrer des pertes en production s‟élevant à plus de 

30% d‟où l‟utilisation massive des produits chimiques, notamment des pesticides. 

1

Aussi, le Burkina Faso, à l‟image des autres pays du monde importe des produits chimiques aussi 

bien pour les besoins de la lutte phytosanitaire contre les ennemis des cultures que pour des 

besoins domestiques et industriels. 

Le 14 mars 2002, le Burkina Faso a ratifié la convention de Rotterdam sur la procédure de 

consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et 

pesticides dangereux qui font l‟objet d‟un commerce international. 

II. Bases juridiques et structures administratives existantes 

En plus de la ratification de la Convention de Rotterdam, le Burkina Faso dispose d‟un certain 

nombre d‟instruments législatifs et règlementaires concernant la gestion des produits chimiques. 

Il s‟agit entre autres: 

- Loi N°006-98/AN du 26 mars 1998 portant modification de la loi N°041/96/ADP du 08 

novembre 1996 instituant un contrôle des pesticides au Burkina Faso. (ADP, 1996; AN, 1998); 

- Loi N° 005/97 du 30 Janvier 1997, portant Code de l'environnement; 

- Loi du 21 Mai 1997 sur l'interdiction d'importer des déchets dangereux et contrôle de leurs 

mouvements en Afrique; 

- Décision N° 93-007 du 08 Janvier 1993 portant sur les modalités du contrôle des insecticides 

aérosols par échantillonnage; 

- Règlementation commune sur l'homologation des pesticides pour les Etats membres du 

CILSS (signé en décembre 1999 et ratifié en juillet 2004); 

- Ordonnance N° 91-069 du 25 Novembre 1991 sur le régime général d'importations et 

d'exportations; 

- Décret N°98-472/PRES/PM/AGRI du 20 décembre 1998 et son modificatif N°2005- 

051/PRES/PM/ MAHRH du 07 février 2005 portant attribution, composition et règles de 

fonctionnement de la Commission Nationale de Contrôle des Pesticides (CNCP); 

- Décret N°2008–679/PRES/PM/MAHRH/MCPEA du 27 octobre 2008 portant conditions de 

délivrance d‟agrément pour le formulateur, le reconditionneur, le vendeur grossiste, le vendeur 

détaillant et l‟applicateur prestataire de services des pesticides; 

- Décret N°2008-627/PRES/PM/MAHRH/MRA/MCPEA/MEF/MECV du 13 octobre 2008 

portant contrôle aux différents stades du cycle de vie, au transit et au reconditionnement des 

pesticides; 

- Décret N° 75-008 du 10 Janvier 1975 portant règlementation des établissements dangereux, 

insalubres et incommodes; 

- Arrêté N° 0431 du 8 Mars 1975 portant sur les prescriptions à respecter sur les emplacements 

des dépôts d'hydrocarbures; 

- Zatu N° AN-IV-014 du 5 Décembre 1986 sur l'organisation du contrôle des marchandises. 

Pour la gestion des produits chimiques, plusieurs entités ou structures tant nationales que sous 

régionales sont impliquées: 

2

- Au niveau national: 

o La Commission nationale de contrôle des pesticides (CNCP) pour la gestion sécuritaire des 


o Les deux (2) ANDs respectivement pour les pesticides et pour les produits chimiques 

industriels. 

o La coordination nationale de la SAICM 

- Au niveau sous-régional: le CSP pour l‟homologation des pesticides dans l‟espace CILSS. 

- 

III. Réponse concernant l’importation 

Le Burkina a donné la réponse pour l‟ensemble des 40 pesticides inscrits à l‟annexe III de la 

Convention. Cependant, les réponses concernant les produits chimiques industriels restent à être 

traitées. 

Aussi, il faudra: 

- Renforcer la coordination sur la gestion des produits chimiques; 

- Elaborer un décret portant sur la gestion des produits chimiques industriels; 

- Améliorer les procédures d‟importation existantes; 

- Organiser une concertation préalable entre acteurs avant que la réponse ne soit 

donnée concernant les produits chimiques industriels; 

- Faire une ampliation à l‟importateur, à la douane et au ministère concerné; 

- Prendre les dispositions pour que les importateurs contactent l‟AND avant toute procédure 

d‟importation en remplissant une demande d‟importation. 

Concernant les échanges d‟information, la SAPHYTO exporte des pesticides. 

IV. Notifications des mesures de réglementation finale 

Le Burkina a notifié l‟endosulfan, l‟atrazine et le fipronil au secrétariat de la Convention. Suite à 

une étude récente réalisée sur les intoxications aux pesticides agricoles au Burkina Faso, le 

Burkina à soumis la notification du Paraquat à la Convention 

La mise en œuvre du SAICM interviendra à partir de juin 2011, et permettra le renforcement des 

capacités et la promotion des synergies des trois conventions. 

V. Propositions pour une PPED (préparation pesticides extrêmement dangereux) 

L‟étude pilote des intoxications aux pesticides agricoles au Burkina Faso a conduit à la 

soumission d‟une proposition du paraquat au CSP. 

Un document de mise en place d‟un système de toxico-vigilance a été élaboré. L‟atteinte des 

objectifs de ce système est étroitement liée à une action synergique entre les agents de santé, 

d‟agriculture, de l‟élevage, de l‟environnement et les ONGs dans la collecte des données sur des 

cas d‟intoxication liés à l‟utilisation des PPED. 

3

Notification d’exportation 

Le Burkina Faso fait de la formulation et cela ne concerne que les produits homologués par le 

CSP qu‟il peut exporter. Avant d‟exporter, une demande d‟exportation est adressée à la CNCP. 

Les ANDs ont répondu à trois (3) accusés de réception. 

Pour ce qui reste à faire, on retiendra: 

- Mettre en place une procédure de veille réglementaire; 

- Mettre en place un dispositif de lutte contre la fraude; 

- Trouver une voie d‟élimination des pesticides périmés, saisis et obsolètes. 

- Renforcer la sensibilisation; 

- Traiter rapidement les courriers et envoyer par email ou par fax; 

- Informer les ANDs de l‟UE les dysfonctionnements existant dans le cadre de cette notification 

et leur demander d‟utiliser les voies par courrier électronique dorénavant. 

VI. Principales contraintes 

o Non respect et violation de la procédure d‟exportation des produits chimiques par les 

importateurs: certains opérateurs économiques ont déjà importé des produits notifiés à 

l‟exportation sans informer les ANDs (cas du chloroforme et du procot); 

o Insuffisance des textes législatifs et réglementaires et leur application; 

o Méconnaissance des textes; 

o Insuffisance de coordination entre les différents acteurs impliqués dans la gestion des produits 

chimiques; 

o Insuffisance de la formation et de la sensibilisation sur la gestion des produits 

chimiques (mauvaise manipulation, utilisation, transport et stockage des pesticides); 

o Insuffisance de la sécurité chimique sur les lieux de travail; 

o insuffisance de moyens matériel et financier. 

VII. Recommandations 

o Elaboration et application des textes réglementaires; 

o Formation des acteurs; 

o Mise en place d‟une structure des gestions des déchets de produits chimiques; 

o Mise en place d‟un réseau de collecte de données; 

o Recherche de moyens matériels et financiers. 

4

CAP-VERT 

1. Introduction 

Du 02 au 06 mai 2011 s'est tenue dans l‟une des salles de réunion de l'hôtel Ndiambour, à Dakar- 

Sénégal, la réunion de concertation sous-régionale sur la mise en œuvre de la Convention de 

Rotterdam dans les pays du CILSS, dans le but d'élaboration les éléments des plans d'action pour 

la mise en œuvre de la convention sur le plan national. Ont participé à cette rencontre le Burkina 

Faso, le Cap-Vert, la Guinée-Bissau, la Mauritanie et le Niger. 

De la part du Cap-Vert ont participés à la concertation sous-régionale quatre représentants du 

Ministère en charge de l‟Agriculture, du Ministère en charge de l‟Environnement, de la Douane 

et d‟une ONGs (Association pour la Défense de l‟Environnement et le Développement). Il a été 

déploré l‟absence du représentant du Ministère en charge de la Santé Publique. 

2. État de mise en Œuvre de la Convention de Rotterdam au Cap Vert 

Le Cap-Vert a adhéré à la Convention, par l‟approbation du Conseil des Ministres et publication 

dans le Journal officiel par le Décret nº 17/05 de 26 de Décembre 2005. Avec la ratification au 1 e 

Mars de 2006, la Convention a entrée en vigueur au Cap-Vert à partir du juin 2006. 

En ce qui concerne la mise en œuvre des principales obligations de la Convention du 

Rotterdam: 

a) Autorités nationales désignées 

Depuis la procédure volontaire PIC, le Cap-Vert a désigné un AND pour pesticides, et l‟a 

confirmé après la ratification de la Convention du Rotterdam, étant la Direction des Services en 

charge de la Protection des Végétaux de la Direction Générale de l‟Agriculture, Mme Carla 

Tavares. Il manque la désignation de l‟AND produits industriels, que devra être proposée et 

désignée par la Direction Générale de l‟Environnement, en concertation avec les services 

industriels. 

b) Infrastructure juridique/procédure administrative 

Au Cap-Vert, on distingue deux principaux groupes de produits chimiques concernés par la 

Convention de Rotterdam à savoir: les pesticides et les produits chimiques à usage industriel. 

Les institutions chargée de la gestion des ces produits chimiques sont: pour les pesticides étant la 

Direction Générale de l‟Agriculture et pour les produits à usage industriel la Direction Générale 

l‟Environnement. 

Le pays dispose d‟un Décret n.26/1997 de 20 mai 1997 qui réglemente l‟importation, la 

commercialisation et l‟utilisation des pesticides à l‟usage agricole. On note l‟absence de 

dispositifs juridique spécifique sur les produits chimiques industriels, mais il y existe la loi cadre 

de l‟environnement: le Décret-loi 86/IV/1993 de 26 juin, permettant réglementer ces produits. 

Pour l‟homologation des pesticides, le Cap-Vert a ratifié la Règlementation Commune du CILSS 

pour l‟homologation des pesticides dont l‟homologation est à la charge du comité sahélien des 

pesticides (CSP). Les pesticides autorisés sont ces qui sont homologués par le CSP, figurant dans 

une liste positive nationale, et l‟importation est soumise à une autorisation préalable de la 

Direction Générale de l‟agriculture. 

En plus de la convention de Rotterdam, le pays a ratifié d‟autres principales conventions 

internationales sur les pesticides et produits chimiques: Convention de Stockholm sur les 

polluants organiques et convention de Bâle sur les mouvements transfrontaliers des produits 

chimiques dangereux. 

Le pays a élaboré un plan pour la mise en œuvre de la convention de Stockholm pour faire face 

aux principaux POPs, parmi lesquels les produits de l‟annexe III de la Convention de Rotterdam 

5

Le nouveau code douanier révisé selon le système harmonisé attribués aux produits chimiques, 

qui est en vigueur depuis janvier 2007, prend en compte les produits de l‟annexe III. 

c) Réponse concernant l’importation les produits listés dans l’annexe III 

A ce jour, le Cap-Vert a pris une décision le non consentement à l‟importation de 28 pesticides 

inscrit sur l‟annexe III (6 publié le 12/07/1993 et 22 publié le 12/12/2008). Du à non désignation 

de l‟AND-produits Industriels, aucun autre décision n‟a été prise. Ainsi, des 40 produits 

chimiques inscrits à l‟Annexe III, il manque la réponse concernant 1 pesticide et 11 produits 

chimiques à l‟usage industriel. 

d) Notification des mesures de réglementation finale 

Le Cap-Vert a été soumis la notification concernant l’interdiction de l’Endosulfan en 2008. Il 

manque la notification concernant le paraquat, l‟atrazine et le firponil. 

e) Notification à l’exportation 

Il a été reçu de l‟UE concernant le Permethrine, mais l‟AND pesticide n‟as pas encore d‟accusé 

de réception. 

3. Les contraintes pour la mise en œuvre de la convention 

Absence d‟un cadre juridique et procédure administrative pour réglementer l‟ensemble 

des produits chimiques, en particulier pour les pesticides d‟usage non-agricole et produits 

à l‟usage industriel 

Absence d‟un cadre de concertation institutionnelle pour la prise de décision et échange 

d‟information (le CNGP n‟est pas encore institué) 

Inexistence des infrastructures pour la collecte des informations. Le Cap-Vert ne dispose 

pas d‟un système de toxico-vigilance, ni centre antipoison, pour obtenir les informations 

sur les impacts négatifs des pesticides utilisés 

Le dispositif de contrôle et inspection des produits chimiques est déficitaire (insuffisance 

au niveau des ressources humaines, matériels et financière) 

Méconnaissance et manque de divulgation de la convention de Rotterdam et de la liste 

des produits interdits) 

Faible sensibilisation et information sur les risques liés aux produits chimiques 

4. Actions prioritaires identifiés/recommandations pour améliorer da mise œuvre de la 

convention 

a) Les départements ministériels concernés doivent: 

Elaborer e proposer des textes juridiques afin de renforcer le cadre réglementaire 

couvrant l‟ensemble des produits chimiques, en sollicitant l‟assistance technique 

nécessaire; 

Créer et institutionnaliser un comité national de concertation et prise des décisions 

concernant les pesticides et produits industriels, par voie réglementaire; 

Designer l‟AND produits industriels; 

Elaborer les textes ministériels portant la formalisation des décisions à l‟importation; 

Renforcement des capacités pour le système de contrôle des pesticides et produits 

chimiques, en renforçant la collaboration avec la douane, en sollicitant l‟assistance 

technique nécessaire; 

Mettre en place le dispositif de veille et d'évaluation des risques sur la santé et 

l‟environnement (équipe QUEST) et opérationnaliser le réseau d‟échanges d‟information 

sur les produits chimiques (REIC), en sollicitant l‟assistance technique nécessaire; 

6

Organiser des sessions d‟Information, Sensibilisation et Formation des utilisateurs sur les 

risques liés aux pesticides et ainsi que les différents acteurs des structures concernées 

(agriculture, santé, environnement, ONGs et la douane) sur la collecte des informations 

des incidences, en sollicitant l‟assistance technique nécessaire 

Elargir l‟opération de collecte de renseignements sur les incidents a d‟autres Ministères et 

les ONGs, en établissant des protocoles de collaboration institutionnelle. 

Mettre en place un mécanisme de mobilisation des ressources et assistance financière 

b) Les ANDs doivent: 

Faire l‟état de lieu des pesticides produits chimiques à l‟usage industriel utilisés et 

présenter une réponse concernant l‟importation pour 1 pesticide et les 11 produits à usage 

industriel restants, actualiser la liste de produits chimiques bannis ou sévèrement 

réglementés, et soumettre les formulaires de notification au Secrétariat de la décision 

nationale, en sollicitant l‟assistance technique nécessaire; 

Diffuser la convention et la liste des produits de l‟Annexe III 

Diffuser la liste des produits auxquels les pays a soumis des décisions et les produits 

interdis tous strictement réglementé auprès des intéressés 

Diffuser les décisions des autres pays au niveau national 

Actualiser la liste de produits chimiques bannis ou sévèrement réglementés, 

particulièrement le paraquat, atrazine et fipronil 

Tenir compte de l'alerte des autres pays, et de la notification du circulaire PIC pour la 

veille et évaluation de risque au niveau nationale et élaborer la liste à être soumis au CSP 

pour la prise de décision 

Prendre une décision d'interdiction, de stricte réglementation ou d'autorisation des 

produits inventories et soumettre les formulaires de notification au Secrétariat 

Organiser des rencontres ah doc avec les principales parties prenantes pour la 

concertation afin de prise des décisions futures, en se servant également du réseau 

d‟échanges d‟information et consultation sur les produits chimiques (REIC), 

Elaborer et diffuser une fiche technique du produit réglementé/interdit sur la base des 

notifications des autres pays et/ou sur les informations locales existantes 

c) Que Secrétariat de la Convention de Rotterdam trouve un mécanisme de financement, et 

exprime à la prochaine Conférence des Parties, la nécessité de l'assistance technique et 

financière aux pays pour l‟accomplissement de leurs tâches de la mise en œuvre de la 

Convention; Apporte l‟assistance technique nécessaire aux administrations concernées et 

les ANDs dans la réalisation de différentes actions identifiées; 

d) Que tous les acteurs, et plus particulièrement les ONGs, soient associés à la mise en 

œuvre de la Convention de Rotterdam. 

7

GUINÉE-BISSAU 

La Guinée-Bissau est signataire de la Convention en 10 septembre de 1999, elle a été ratifie par 

l‟ANP en résolution nº 20/2005 du 02.03.2005 et publie dans le B.O nº 21/23.05.2005. 

Réponse concernant l’importation 

Relativement aux textes juridiques appliqués dans le pays nous avons: 

La Convention de Rotterdam, le Règlement Commun du CILSS, le Règlement 

Communautaire de l‟UEMOA sur le Code Minier, la Loi de Bases d‟Environnement 2010, 

le Règlement Sanitaire Urbaine, le Décret Loi Sur la Gestion des Pesticides, le Règlement 

Communautaire d‟UEMOA sur la Biosécurité et le Cadre de Gestion Environnementale et 

Sociale pour la Biosécurité. 

Qu’est-ce qui a été fait ? 

Elaboration des profiles nationales des gestions des produits chimiques en 2004; 

Notification au Secrétariat de l‟interdiction d‟utilisation des (39) trente neuf produits 

(pesticides) qui sont inscrits sur l’annexe III; 

Qu’est-ce qui doit être fait? 

Nous devons envoyer la réponse concernant un (01) produit des (40) inscrit dans l‟annexe 

III; 

Nomination d‟un AND pour des produits chimiques à usage industriel; 

Création de la comite nationale de concertation chargée de la gestion des produits chimiques; 

Sensibilisation des liders de décisions (législateurs et gouvernement) sur la Convention de 

Rotterdam; 

Notifications des mesures de réglementation finale 

Qu’est-ce qui a été fait? 

Le pays n‟a pas encore notifié pour les produits chimiques industriels.´ 


Faire l‟inventaire des produits chimiques dangereux pour la santé et l‟environnement au 

niveau national; 

Récoltes d‟information relative à législation nationale interdisant les produits chimiques 

dangereux dans le pays; 

Etudes sur les effets nocives des produits chimiques pour la santé et l‟environnement; 

Création d‟un centre anti- empoisonnement. 

8


Qu’est-ce qui a été fait? 

Pour l‟instant rien n‟a pas été fait dans ce domaine. 


Information e sensibilisation des opérateurs économiques (CCIAS) sur l‟existence de la 

procédure de notification d‟importation et d‟exportation des produits chimiques; 

Actionner le mécanisme de contrôle apriori (par l‟échange d‟information avec des autres 

états contractants de la Convention; 

Création des bases des donnes sur l‟ ‟importation et d‟exportation des produits chimiques; 

Formaliser la procédure pour assurer un accusé de réception en temps opportun à travers les 

moyens d‟information et de communication (internet, fax, et les autres outils technologique). 

Les contraintes 

Actuellement le pays ne dispose pas un système national de toxico-vigilance des pesticides, 

ni d‟un centre pour anti-empoisonnement; 

Les dispositifs pour assurer les collets des donnes relatifs aux problèmes des pesticides, nèst 

pas encore opérationnel; 

Méconnaissance de la part des opérateurs (producteurs) et des usagers des lois et règlement 

lies a la Convention; 

Manque de coordination entre les différentes structures de gestions de produits chimiques 

(Conventions de Rotterdam, Stockholm, Bâle et SAICM); 

Les postes de contrôle phytosanitaire fonctionnent avec des grandes difficultés par manque 

des moyens; 

les autres structures du contrôle pour d‟autres produits chimiques son inexistant e aussi pour 

des produits industriels; 

Recommandations 

Pour le Gouvernement: 

La création dùn réseau des échange des informations au niveau des structure chargé de la 

gestion des produits chimiques; 

Adaptation des normes des conventions dans notre réglementation nationale 

Opérationnalisation pour le suivi et toxico-vigilance; 

L`élaboration d‟un plan dàction nationale pour la mise en œuvre de la convention de 

Rotterdam et autres conventions charge de gestion des produits chimiques; 

Promotion du partenariat avec des autres institutions internationales chargées des gestions 

des produits chimiques (SAICM). 

9

Secrétariat de la Convention: 

Assistance technique pour l‟élaboration de la stratégie nationale de la gestion des produits 

chimiques; 

Capacitation de l‟autorité nationale dans la gestion et vigilance des produits chimiques 

(formation des cadres); 

Assistance pour l‟inventaire/enquêtes national en relations aux produits chimiques existant 

dans le pays. 

10

MAURITANIE 

Les réponses concernant l‟importation des produits chimiques se feront sur la base des 

dispositions réglementaires et juridiques appliquées au niveau national ainsi qu‟en conformité 

avec les engagements internationaux du pays dans le cadre des Conventions et accords signés par 

le pays. Au niveau national, il s‟agit principalement de: 

- Réglementation commune du CILSS relative à l‟homologation des pesticides 

- Loi sur la protection des végétaux (42-2000) 

- Loi Cadre sur l‟Environnement 

- Code Forestier 

- Loi sur la Pollution marine 

- Code Minier 

- Loi sur les déchets dangereux (en cours d‟adoption) 

- Code d‟Hygiène 

- Loi sur les Etudes d‟Impact Environnemental (EIE) 

- Code des Douanes 

28 réponses concernant les pesticides ont déjà été envoyées. L‟envoi des réponses pour les 11 

produits chimiques et le pesticide restant suivra dans les meilleurs délais. 


La Mauritanie a soumis une seule notification (endosulfan) dans le cadre du CILSS. Des 

mesures seront prises pour collecter les renseignements demandés à l‟Annexe I si disponibles 

afin de remplir le formulaire de notification correspondant et l‟envoyer au Secrétariat. Pour les 

pesticides, le CSP peut se charger de cette collecte d„information. 

Propositions pour un SHPF 

Le pays ne dispose pas de structure spécialisée dans la collecte d‟informations sur les cas 

d‟intoxication et d‟empoisonnement. Pour répondre à ce besoin, il est indispensable de: 

Mettre en place un centre antipoison. 

L‟élaboration les textes d‟application de ces différents Codes et Lois 

Redynamiser le réseau d‟échange d‟information chimique ou en créer un autre plus souple, 

spécialisé dans la collecte des informations sur les empoisonnements dus aux pesticides; 

Renforcer l‟échange d‟information avec les réseaux de la sous-région 

Notification d‟exportation 

L‟AND assurera: 

la diffusion des informations concernant le produit en question (propriétés physicochimiques, 

toxicité, précautions d‟emploi, mesures de sécurité liées au stockage, et 

élimination des déchets contaminés par le produit, etc.) 

Le contact de l‟importateur national pour faire l‟état des lieux et les conditions prévues de 

stockage et de manipulation du produit (comité multidisciplinaire) 

En cas d‟approbation, l‟AND accuse réception de la notification et autorise la rentrée du 

produit. 

Dans le cas contraire, 

Accorder un temps à l‟importateur national pour la mise aux normes de ses infrastructures 

11

L‟ECHANGE DE RENSEIGNEMENTS 

Le pays doit être à jour sur la situation réglementaire des différents produits au niveau 

international. Les circulaires PIC et autres documents de la Convention (réf. site de la 

Convention). 

La gestion et la mise à jour des informations relatives aux importations d‟autres pays doivent 

constituer l‟un des outils d‟aide à la décision pour réduire les risques de ces produits sur la santé 

et l‟environnement: Eviter les stocks qui deviendront obsolètes, optimiser si possible les choix 

(avec les importateurs) des produits en privilégiant ceux autorisés et à moindre impact, mettre en 

ligne une liste dynamique des produits de la Convention 

Contraintes 

- Absence de données sur les effets des pesticides sur la santé humaine et l‟Environnement 

- Manque de formations dans l‟évaluation des risques des pesticides 

- Insuffisance de diffusion auprès des producteurs et des utilisateurs, des lois , règlements et 

conventions internationales 

Recommandations 

- Assurer une formation relative aux dispositions de la convention au profit des contrôleurs 

phytosanitaires, douaniers, la fédération du commerce et la société civile. 

- Effectuer une enquête dans la zone de production consommatrice de grandes quantités de 

pesticides 

- Appuyer un laboratoire national en matière de résidus. 

12

NIGER 

Le Niger, pays essentiellement agricole, l‟agriculture occupe près de 90% de la population 

particulièrement avec comme principales cultures: les céréales (mil, sorgho), les cultures 

maraîchères. 

Les producteurs sont régulièrement confrontés à une pression parasitaire des acridiens et des 

maladies ainsi qu‟un complexe de ravageurs de toute sorte occasionnant d‟énormes dégâts 

considérables pouvant engendrer des pertes en production s‟élevant à plus de 30% d‟où 

l‟utilisation souvent pas très irraisonnée de produits chimiques, notamment des pesticides sous 

toutes les formulations (ULV,EC,DP etc.). 

A l‟image des autres pays de la sous région le Niger importe plusieurs types de produits 

chimiques aussi bien pour les besoins de la lutte phytosanitaire contre les ennemis des cultures 

que pour des besoins domestiques et industriels. 

Le 16 février 2006, le Niger a ratifié la convention de Rotterdam sur la procédure de 

consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et 

pesticides dangereux qui font l‟objet d‟un commerce international. 

VIII. Bases juridiques et structures administratives existantes 

En plus de la ratification de la Convention de Rotterdam, le Niger dispose d‟un certain nombre 

d‟instruments législatifs et règlementaires concernant la gestion des produits chimiques. Il s‟agit 

entre autres: 

• Réglementation Commune aux Etats membres du CILSS sur l‟Homologation des 

Pesticides adoptée en avril 1992 à Ouagadougou par la résolution n°7/CM/92 des pays 

membres CILSS; 

• La loi N°98-56 du 29 /12/98 portant loi- cadre relative à la gestion de l‟environnement 

• Ordonnance 96-008 du 21 mars 1996 relative à la Protection des Végétaux 

• Ordonnance 93-13 du 2 mars 1993 instituant un code d’hygiène publique 

• Arrêté n° 335 / MAG / EL / DPV du 16 décembre 1996 fixant les conditions de 

délivrance et d‟emploi en agriculture des produits phytopharmaceutiques dangereux; 

• Arrêté n°336 / MAG / EL / DPV du 16 décembre 1996 fixant les conditions d‟étiquetage, 

d‟emballage et de notices techniques des produits phytosanitaires et autorisations 

provisoires de vente ou homologation; 

• Arrêté n° 338 / MAG / EL / DPV du 16 décembre 1996 fixant les conditions d‟utilisation 

en agriculture des fumigants; 

13

• Arrêté n°092 / MAG / EL / DPV du 8 juillet 1999 fixant la liste des produits 

phytopharmaceutiques interdits au Niger. 

• Arrêté n° 007 / MAG / EL du 14-01-97 portant création d‟une commission 

interministérielle chargé de l‟élaboration et du suivi de profil national de gestion des 

produits chimiques au Niger. 

• Arrêté n° 10 / MDR /DPV du 10 juillet 2000 portant création du Comité National de 

Gestion des Pesticides (CNGP) au Niger; 

• Arrêté n° 111 / MDA / DPV du 14 juillet 2003 fixant les frais de contrôle des pesticides 

importés et en transit. 

Pour la gestion des produits chimiques, plusieurs entités ou structures tant nationales que sous 

régionales sont impliquées: 

Au niveau national: 

industriels. 

La Commission nationale de contrôle des pesticides (CNGP) pour la gestion sécuritaire 

des pesticides; 

Les deux (2) ANDs respectivement pour les pesticides et pour les produits chimiques 

Au niveau sous-régional: 

Le CSP pour l‟homologation des pesticides dans l‟espace CILSS. 

IX. Réponse concernant l‟importation 

- Le Niger a donné la réponse de 26 produits sur l’ensemble des 40 produits inscrits à 

l’annexe III de la Convention. 

- Il reste 14 réponses à préparer dont 7 pesticides et 7 produits chimiques par les 

ANDs d’ici fin 2011. 

Aussi, il faudra: 

- Renforcer la coordination sur la gestion des produits chimiques; 

- Elaborer un décret portant sur la gestion des produits chimiques; 

- Améliorer les procédures d‟importation existantes; 

- Organiser une concertation préalable entre différents acteurs avant que la réponse 

ne soit donnée concernant les produits chimiques industriels; 

- Faire une ampliation à l‟importateur, à la douane et au ministère concerné; 

- Prendre les dispositions pour que les importateurs contactent l‟AND avant toute 

procédure d‟importation en remplissant une demande d‟importation. 

14

Concernant les échanges d‟information, le Niger n‟exporte pas des pesticides ni de produits 

chimiques industriels. 

X. Notifications des mesures de réglementation finale 

Le Niger a notifié l‟endosulfan, il reste l‟atrazine et le fipronil au secrétariat de la Convent ion. 

La mise en œuvre du SAICM interviendra à partir de mai 2011, et permettra le renforcement des 

capacités et la promotion des synergies des trois conventions. 

XI. Propositions pour un PPED 

Plusieurs actions ont été dans le cadre de la mise en œuvre de la convention de Rotterdam. Il 

s‟agit notamment: 

- La formation de l’équipe nationale de suivi sanitaire, environnemental et contrôle de 

qualité des traitements anti acridien; 

- La disposition de matériels de premier secours au niveau de certains centres de 

santé; 

- L’élaboration d’un cahier de charge environnemental; 

- La formation des brigades phytosanitaires sur l’utilisation rationnelle des pesticides; 

- La formation des frigoristes. 

Cependant beaucoup de choses restent à faire: 

- La mise en place d’un système de collecte d’information impliquant les ONG sur les cas 

empoisonnement entre la protection des végétaux, les centres de santé et les ANDs.; 

- La Formation des agents de santé sur la prise en charge des cas d’intoxication, 

enregistrement et la transmission de l’information; 

- L’introduction de la fiche de renseignement dans les activités régaliennes des structures 

de santé; 

- La création d’un centre anti poison. 

XII. Notification d‟exportation 

Le Niger ne fait pas de la formulation, il se trouve alors dans la situation d‟importateur et à ce 

titre l‟AND pesticide a reçu une notification concernant le Dicofol qui est en étude. 

Pour ce qui reste à faire, on retiendra: 

- Mettre en place une procédure de veille réglementaire; 

- Mettre en place un dispositif de lutte contre la fraude; 

- Trouver une voie d‟élimination des pesticides périmés, saisis et obsolètes. 

- Renforcer la sensibilisation; 

- Traiter rapidement les courriers et envoyer par email ou par fax; 

15

XIII. Principales contraintes 

Insuffisance de la concertation et de coordination permanentes tant au plan 

institutionnel qu‟opérationnel (les cadres de concertation sus indiqués ne sont pas 

fonctionnels), manque de moyens de fonctionnement; 

le profil national chimique n‟est pas régulièrement actualisé 

le profil national chimique est méconnu des partenaires; 

insuffisance de base de données de gestion des produits chimiques (importations, 

exportations et commercialisation); 

un cadre réglementaire peu adapté en ce qui concerne les transactions commerciales 

sur la base de PIC; 

insuffisance dans la coordination entre notamment le commerce, l‟agriculture et 

l‟environnement et la douane sur la déclaration d‟importation des produits chimiques 

en rapport avec le principe de PIC; 

insuffisance dans les études d‟impact environnemental et sur la santé des populations 

et cheptel en ce qui concerne les programmes de santé ou de lutte antiacridienne 

utilisant de grandes quantités de produits chimiques; 

insuffisance du suivi écologique de l‟usage des pesticides par les petits producteurs 

des maraichers; 

insuffisance de la perception, à certains niveaux de décision, des risques que les 

produits chimiques et leurs déchets pourraient posés à la santé et à l‟environnement; 

insuffisance du financement au plan national des activités de suivi environnemental. 

XIV. Recommandations 

Aux termes de l‟atelier sous régional sur la Convention de Rotterdam tenu à Dakar du 2 

au 6 mai 2011, l‟équipe du Niger a formulé les recommandations suivantes: 

A l’endroit du gouvernement et de ses démembrements 

• Investir davantage en allouant des crédits pour soutenir la mise en œuvre de la 

convention 

• Préparer une évaluation nationale des capacités pour les produits chimiques et leurs 

déchets; 

• Organiser un forum national sur la gouvernance et la définition d‟une stratégie nationale 

de mise œuvre de la convention; 

16

A l’endroit du secrétariat et autres partenaires 

• Trouver un mécanisme de financement de la mise en œuvre de la Convention au niveau 

des parties 

17

BURKINA FASO 

Eléments de plan d’action pour la mise en œuvre de la Convention de Rotterdam 


Champ d’application: Réponses concernant l’importation pour les produits chimiques inscrits à l’Annexe III 

Canal de communication: entre Partie et Secrétariat, à l’intérieur d’une Partie 

Objectif des discussions BG: s’assurer que les participants comprennent le champ d’application et le but d’une décision concernant l’importation dans le 

cadre de la procédure PIC, et l’importance d’un processus national de prise de décisions concernant l’importation et leur soumission au Secrétariat. Les 

participants devront également comprendre quelles sont les obligations afférentes aux importations et exportations des produits chimiques inscrits à 

l’annexe III. 

Questions principales: 

Prise de décision concernant l’importation et soumission au Secrétariat 

o Quelle est la base juridique ou administrative d’une décision concernant l’importation des produits chimiques inscrits à l’Annexe III (par ex. Ces 

produits chimiques peuvent avoir été interdits, être sujets à des restrictions d’utilisation, homologués sans restriction d’utilisation, jamais 

homologués)? 

o Quels renseignements sont pris en considération lors d’une prise de décision concernant l’importation des produits chimiques inscrits à 

l’Annexe III et à quel point le Document d’orientation des décisions est-il pris en compte lorsque cette décision est prise? 

o Existe- t il une procédure garantissant une prise de décision et la soumission au Secrétariat d’une réponse concernant l’importation ? 

18

o Quels sont les problèmes pour l’application d’une procédure de préparation et de soumission des réponses concernant l’importation selon 

l’article 10? 

Mise en œuvre et application 

o Existe-t-il des mesures juridiques ou administratives pour communiquer votre décision concernant l’importation aux parties intéressées dans 

votre pays (identifier qui communique à qui, comment, quand et quoi) ? 

o Les parties intéressées sont-elles conscientes des implications d’une décision concernant l’importation, par ex. décision nationale – de la 

nécessité d’interrompre la production locale en cas de non consentement – de la nécessité de s’assurer que les exportations sont conformes 

aux décisions des Parties importatrices ? 

o Quelles sont les problématiques liées à l’application des décisions nationales concernant l’importation et à la garantie du respect des décisions 

concernant l’importation des pays importateurs? 

19

Infrastructure juridique/procédure administrative 

existantes 

Bases juridiques existantes utilisées: 

o Convention de Rotterdam signée et ratifiée 

par le Burkina 

o Code de l’environnement qui consacre le 

principe de subsidiarité (application directe 

des décisions internationales). 

o Loi sur le contrôle des pesticides. 

Structures administratives: 

o CNCP pour la gestion sécuritaire des 

pesticides au niveau national 

o Existence des deux AND agriculturepesticides, 

AND- environnement pour 

produits chimiques industriels 

o CSP pour l’homologation des pesticides 

(CILSS) 

o Coordination SAICM 

Références: 

o Loi N°006-98/AN du 26 mars 1998 portant 

modification de la loi N°041/96/ADP du 08 

novembre 1996 instituant un contrôle des 

pesticides au Burkina Faso. (ADP, 1996; AN, 

1998) 

o Décret N°98-472/PRES/PM/AGRI du 20 

décembre 1998 et son modificatif N°2005- 

051/PRES/PM/ MAHRH du 07 février 2005 

portant attribution, composition et règles de 

fonctionnement de la Commission Nationale 

de Contrôle des Pesticides (CNCP); 

Qu’est-ce qui a été fait ? Qu’est-ce qui doit être 

fait? 

Le Burkina a donné 

la réponse pour les 

40 pesticides inscrits 

L’existence des deux 

(2) ANDs 

Donner les réponses 

pour les produits 

chimiques industriels 

Renforcer la 

coordination sur la 

gestion des produits 

chimiques 

Qui est responsable/ 

impliqué et comment 

procéder? 

Responsable: les 

ANDs (Ministère 

de 

l’environnement, 

Direction 

générale de 

l’amélioration du 

cadre de vie 

(DGACV) et 

Ministère de 

l’Agriculture, 

Direction de la 

Protection des 

Végétaux (DPV) 

Comment: 

Informer les 

différents acteurs 

(Environnement, 

Agriculture, 

Santé, Commerce, 

Douane, OSC), 15 

jours avant l’envoi 

officiel pour 

recueillir leurs 

consentements 

Responsable: 


l’environnement 

Impliqués: ANDs, 

douane, santé, 

Calendrier 

(date limite) 

1 mois 

2 mois 

20


existantes 

o Décret N°2008– 

679/PRES/PM/MAHRH/MCPEA du 27 

octobre 2008 portant conditions de 

délivrance d’agrément pour le formulateur, 

le reconditionneur, le vendeur grossiste, le 

vendeur détaillant et l’applicateur 

prestataire de services des pesticides; 

o Décret N°2008- 

627/PRES/PM/MAHRH/MRA/MCPEA/MEF/ 

MECV du 13 octobre 2008 portant contrôle 

aux différents stades du cycle de vie, au 

transit et au reconditionnement des 


o Arrêté N°99-0041/MA/MEF du 13 octobre 

1999 portant tarification du droit fixe 

applicable en matière de contrôle des 

pesticides. 


fait? 

Rejet des demandes 

d’importation des 

produits chimiques 

inscrits à l’annexe III 

de la Convention à 

l’exception d’une 

demande expresse 

d’un ministère après 

vérification de la 

non interdiction des 

Elaborer un décret 

portant sur la gestion 

des produits 


Améliorer les 

procédures existantes 




agriculture, 

environnement, 

industrie, ONGs 

Comment: à 

travers un 

mailing-liste 

comprenant la 

douane, la santé, 

l’agriculture, 


l’industrie, les 

ONGs… 

Responsable: 



Direction 

générale de 

l’amélioration du 

cadre de vie 

(DGACV) 


ANDs 

Comment: à 

travers le mailing 

liste des 


Calendrier 

(date limite) 

Décembre 

2011 

2 mois 

21


existantes 


fait? 

conventions sur les 


(conv. De bal, 

Vienne, Rotterdam, 

Stockholm,) et du 

CSP 

Existence d’une 

procédure 

garantissant une 

prise de décision et 

la soumission au 

Secrétariat d’une 

réponse concernant 

l’importation 

Le Burkina utilise les 

documents 

juridiques de la 

convention pour 

communiquer les 

décisions 

concernant 

l’importation à 

l’AND du pays 

exportateurs 

Existence de 

formulaire de 

demande 

d’importation 

Organiser une 

concertation 

préalable entre 

acteurs avant que la 

réponse ne soit 

donnée 

Faire une ampliation 

à l’importateur, à la 

douane, aux 

ministères concernés 

Prendre les 

dispositions pour que 

les importateurs 

contactent l’AND 





ANDs 

Comment: à 

travers le mailing 

liste des 



ANDs 

Comment: L’AND 

remplit le 

formulaire et 

l’envoie à l’AND 

du pays 

exportateur par 

courrier officiel, 

fax et mail 

Calendrier 

(date limite) 

Continu 

Immédiat 

22


existantes 

ÉCHANGE DE RENSEIGNEMENTS 



fait? 

avant toute 

procédure 

d’importation en 

remplissant une 

demande 





Calendrier 

(date limite) 

o Dans quelle mesure les réponses concernant l’importation d’autres pays (comme énumérées dans la circulaire PIC) sont-elles prises en compte 

dans la prise de décision pour la gestion des produits chimiques dans votre pays ? 

La SAPHYTO exporte 

des pesticides 

23


Champ d’application: Tous les produits chimiques interdits ou strictement réglementés dans votre pays 

Canal de communication: entre Partie et Secrétariat 

Objectif des discussions BG: s’assurer que les participants comprennent le champ d’application et le but d’une mesure de réglementation finale visant à 

interdire ou à strictement réglementer des produits chimiques, les renseignements demandés pour ces notifications et l’importance d’une procédure 

clairement définie pour la préparation et la soumission de notifications au niveau national. Les participants comprendront également mieux comment les 

notifications d’une mesure de réglementation finale dans d’autres pays peuvent être utilisées pour améliorer la gestion des produits chimiques dans leur 

propre pays. 


Adoption d’une mesure de réglementation finale pour des produits chimiques et notification au Secrétariat 

o Décrire la procédure suivie dans l’adoption dans votre pays d’une mesure de réglementation finale pour des produits chimiques (qui est 

impliqué et comment définiriez-vous les résultats, par ex. l’utilisation des produits interdits (liste négative des produits chimiques) est-elle 

permise sans restriction (liste positive), permise mais sujette à une restriction d’utilisation) 

o Décrire brièvement les raisons ayant motivé la mesure de réglementation finale visant à interdire ou à strictement réglementer un produit 

chimique, par ex. sont-elles fondées sur une évaluation des dangers, une évaluation du risque, sur des décisions de réglementation prises 

dans d’autres pays, etc. 

o Comment une mesure de réglementation finale est-elle prise et quelles sont les raisons ayant motivé la décision documentée, par ex. 

pourquoi un produit chimique peut-il être interdit ou strictement réglementé ? 

o Quelles procédures sont en place pour notifier au Secrétariat une/toutes les mesures de réglementation finale visant à interdire ou 

strictement réglementer un produit chimique conformément à l’Article 5? 

24

Mise en oeuvre et application 

o Quelles sont les problématiques liées à une mesure de réglementation finale visant à interdire ou strictement réglementer un produit? 

o Quelles problématiques doit affronter l’AND lorsqu’elle notifie au Secrétariat une mesure de réglementation finale visant à interdire ou 

strictement réglementer un produit chimique? 


existantes 

Bases juridiques existantes utilisées: 

o Convention de Rotterdam signée et ratifiée 

par le Burkina 

o Code de l’environnement qui consacre le 

principe de subsidiarité (application directe 

des décisions internationales). 

o Loi sur le contrôle des pesticides. 

Structures administratives: 

o CNCP pour la gestion sécuritaire des 

pesticides au niveau national 

o Existence des deux AND agriculturepesticides, 

AND- environnement pour 

produits chimiques industriels 

o CSP pour l’homologation des pesticides 

(CILSS) 

Références: 

o Loi N°006-98/AN du 26 mars 1998 portant 

modification de la loi N°041/96/ADP du 08 

Qu’est-ce qui a été 

fait ? 

Existence d’un 

profil national 

révisé en 2008 

Le Burkina a 

notifié 

l’endosulfan, 

l’atrazine et le 

fipronil 

Qu’est-ce qui doit être 

fait? 

Envoyer des 

notifications sur les 

produits interdits 

par le CILSS 

(paraquat) 





AND (Ministère de 


Direction générale de 

l’amélioration du cadre 

de vie (DGACV) et 


l’Agriculture, Direction) , 

de la Protection des 

Végétaux (DPV) 

Comment 

(Procédure de 

notification): 

o Relancer le CSP 

pour la 

notification des 

trois produits a 

la Convention 

o Informer les 

Calendrier 

1 mois 

25


existantes 

novembre 1996 instituant un contrôle des 

pesticides au Burkina Faso. (ADP, 1996; AN, 

1998) 

o Décret N°98-472/PRES/PM/AGRI du 20 

décembre 1998 et son modificatif N°2005- 

051/PRES/PM/ MAHRH du 07 février 2005 

portant attribution, composition et règles de 

fonctionnement de la Commission Nationale 

de Contrôle des Pesticides (CNCP); 

o Décret N°2008– 

679/PRES/PM/MAHRH/MCPEA du 27 

octobre 2008 portant conditions de 

délivrance d’agrément pour le formulateur, 

le reconditionneur, le vendeur grossiste, le 

vendeur détaillant et l’applicateur 

prestataire de services des pesticides; 

o Décret N°2008- 

627/PRES/PM/MAHRH/MRA/MCPEA/MEF/ 

MECV du 13 octobre 2008 portant contrôle 

aux différents stades du cycle de vie, au 

transit et au reconditionnement des 



fait ? 


fait? 




différents 

acteurs 

(Environnement, 

Agriculture, 

Santé, 

Commerce, 

Douane, 

industrie, OSC) 

1 mois avant 

l’envoi officiel 

pour recueillir 

leurs 

consentements 

Calendrier 

26


existantes 

o Arrêté N°99-0041/MA/MEF du 13 octobre 

1999 portant tarification du droit fixe 

applicable en matière de contrôle des 



fait ? 

Un système de 

toxivigilance est 

élaboré 


fait? 

Validation du 

document de mise 

en place d’un 

système de 

toxivigilance 

Mise en œuvre 

d’un système de 

toxicovigilance 

Mise en place d’un 

centre antipoison 

Mise en œuvre du 

SAICM à travers le 




Responsable: Ministère 

de l’agriculture 

Impliqués: santé, 

Agriculture 

Comment: lors atelier 

de large consensus 


de l’agriculture, 

impliquer la Santé 


de la santé 

Impliqués: 

Environnement, 

environnement 


de l’environnement 

Calendrier 

1 mois 

Fin 

décembre 

2011 

PM 

A partir de 

27


existantes 

DISPOSITIONS CONCERNANT L’ÉCHANGE DE RENSEIGNEMENTS 



fait ? 


fait? 

renforcement des 

capacités et la 

promotion des 

synergies des trois 

conventions 




Impliquer l’Agriculture, la 

Santé 

Calendrier 

juin 2011 

o Dans quelle mesure les mesures de réglementation finale d’autres pays (comme résumées dans la circulaire PIC) sont-elles prises en compte 

dans les activités de gestion des pesticides dans votre pays ? 

o Comment ces renseignements sont/pourraient-ils être utilisés pour renforcer la prise de décision nationale pour les produits chimiques? 

Procédure de prise 

en compte au 

niveau national 

d’un produits 

nouvellement 

ajouté a l’annexe 

III 

Responsable: Ministère de 


Comment: Le Ministère de 

l’environnement soumet un 

projet de décret y relatif 

Au besoin 

28

Propositions pour un SHPF 

Champ d’application: Toute préparation pesticide ayant sur la santé ou sur l’environnement, dans les conditions dans lesquelles elle est utilisée dans votre pays, de 

graves effets. 

Canal de communication: à l’intérieur d’une Partie, entre Partie et Secrétariat 

Objectif des discussions BG: s’assurer que les participants comprennent le champ d’application et le but d’une proposition pour une 

préparation pesticide extrêmement dangereuse, les renseignement demandés pour soutenir une telle proposition et l’importance d’une 

procédure clairement définie pour la préparation et la soumission d’une proposition au niveau national. Les participants seront mieux 

sensibilisés sur la manière dont les renseignements sur les incidents d’empoisonnement par pesticides dans d’autres pays peuvent être 

utilisés afin d’améliorer la gestion des produits chimiques dans leur propre pays. 


Collection de renseignements sur les incidents d’empoisonnement par pesticides et soumission d‘une proposition au Secrétariat 

o Quels systèmes sont en place pour collecter des renseignements sur les incidents d’empoisonnement par pesticides (santé des 

personnes ou l’environnement)? 

o Si des renseignements sur les incidents d’empoisonnement par pesticides ont été collectés, sont-ils suffisamment détaillés pour 

soutenir une proposition concernant un SHPF selon l’Article 6? 

o Quelle procédure faudrait-il mettre en place pour que ces renseignements soient disponibles pour l’AND afin qu’elle puisse les 

utiliser pour préparer et soumettre une proposition au Secrétariat selon l’article 6? 

29


o Dans quelle mesure les formulaires de rapport d’incident développés par le Secrétariat sont-ils utilisés pour collecter des 

renseignements sur les cas d’empoisonnement par pesticides? 

o Quel rôle pourraient avoir les organisations non gouvernementales (ONG) dans la collecte de renseignements sur les cas 

d’empoisonnement par pesticides? 

o Quels ont les problèmes rencontrés par l’AND dans la préparation d’une proposition pour un SHPF et dans sa soumission au 

Secrétariat? 

Infrastructure 

juridique/procédure 

administrative existantes 

Idem 


Etude pilote des 

intoxications aux 

pesticides agricoles au 

Burkina Faso qui a conduit 

à la soumission d’une 

proposition du parquât au 

CSP 

Qu’est-ce qui pourrait être fait 

dans le futur? 

Mener une action 

synergique avec les ONGs 

dans la collecte des 

données sur des cas 

d’intoxication liés à 

l’utilisation d’autres PPED 

Impliquer la coordination 

des ONG 

Qui est 

responsable/impliqué 

et comment procéder? 

L’AND pesticides 

financé par la 

Convention de 

Rotterdam 

Responsables: Les 

ANDs 

Impliquer: 

structures locales 

de toxicovigilance 

Comment: 

notification sur la 

base de formulaire 

Calendrier 

Décembre 2011 

Continu 

30





Elaboration d’un 

document de mise en 

place d’un système de 

toxico-vigilance 

DISPOSITIONS CONCERNANT L’ ECHANGE DE RENSEIGNEMENTS 




La mise en œuvre du 

système de toxicovigilance, 

Constitution d’un groupe 

pluridisciplinaire de 

collecte des données 

(agents de santé, 

d’agriculture, ONG, 

élevage, environnement) 

Formation du groupe 

Qui est 



Responsable: Le 


l’Agriculture 

Impliqués: le 

Ministère de la 

Santé, de l’Elevage, 

de 

l’Environnement, 

du Commerce et 

Industrie et ONG 

Calendrier 


o Dans quelle mesure les propositions pour les SHPFs soumises par d’autres pays (comme résumé dans la circulaire PIC) sont-elles 

prises en compte dans les activités nationales de gestion des produits chimiques dans votre pays ? 

o Comment ces renseignements sont/pourraient-ils être utilisés pour renforcer la prise de décision nationale pour les produits 

chimiques? 

Procédure de prise en 

compte au niveau national 

d’un produits 

nouvellement ajouté a 

l’annexe III 

Responsable: 



Comment: Le 



Au besoin 

31







Qui est 



soumet un projet de 

décret y relatif 

Calendrier 

32


Champ d’application: produits chimiques interdits ou réglementés dans la partie exportatrice 

Canal de communication: entre Parties 

Objectif des discussions BG: s’assurer que les participants comprennent le champ d’application et le but d’une notification d’exportation, en quoi 

elle se distingue de la procédure PIC et l’importance d’une procédure clairement définie pour gérer au niveau national les notifications 

d’exportation. Les participants seront mieux sensibilisés à la manière dont les renseignements contenus dans une notification d’exportation 

peuvent être utilisés pour améliorer la gestion des produits chimiques dans leur propre pays 



o Quelle procédure est en place pour accuser réception des notifications d’exportation? 

o Que faudrait-il faire pour s’assurer d’accuser réception au moment opportun (identifier qui communique à qui, comment, quand et 

quoi)? 

o Quels sont les problèmes liés au développement et à l’application d’une procédure permettant d’accuser réception des notifications 

d’exportation en temps opportun? 

Pour les pays exportateurs: Préparer/soumettre une notification d’exportation et préparation des renseignements (Art 12) devant accompagner 

33

l’expédition (Art 13) 

o Quelle procédure est en place pour remplir les obligations afférentes à la préparation et à la transmission des notifications d’exportation 

(identifier qui communique à qui, comment, quand et quoi)? 

o Quelle procédure est en place pour s’assurer de la conformité aux obligations concernant les renseignements devant accompagner 

l’exportation des produits chimiques énoncés à l’article 13? 

o Quels sont les problèmes liés au développement et à l’application des procédures nécessaires et qui faudrait-il impliquer. 

Pratiques existantes Qu’est-ce qui a été 

fait? 

Le Burkina Faso fait de 

la formulation et cela 

ne concerne que les 

produits homologués 

par le CSP qu’il peut 

exporter: 

o Avant 

d’exporter, 

une demande 

d’exportation 

est adressée à 

la CNCP. 

o Toutes les 

opérations 

sont en accord 

avec l’AND 

pesticide. 

L’usine est 

parfaitement 

informée des 

clauses de la 

réglementaires 

d’exportation et 

des dispositions 

relatives à la 

convention 


fait ? 

Mettre en place une 

procédure de veille 

réglementaire. 

Mettre en place un 

dispositif de lutte 

contre la fraude. 

Trouver une voie 

d’élimination des 

pesticides périmés, 

saisis et obsolètes. 

Qui est responsable/impliqué 


CNCP, AND pesticide, 

Douane et les contrôleurs 

phytosanitaires. 

Calendrier 

Permanent 

Certains operateurs Les ANDs ont Renforcer la Les ANDs. Continu 

34


fait? 

économiques ont déjà 

importé des produits 

notifiés à l’exploration 

sans informer les 

ANDs 

EXCHANGE DE RENSEIGNEMENTS 


répondu à trois(3) 

accusés de 

réception 


fait ? 

sensibilisation 

Traiter rapidement les 

courriers et envoyer 

par email ou par fax. 

Informer aux ANDs de 

l’UE les 

dysfonctionnements 

existant dans le cadre 

de cette notification 

et leur demander 

d’utiliser les voies par 

courrier électronique 

dorénavant. 



Notifier à l’importateur la 

position adoptée (accord 

ou refus) avec ampliation à 

la Douane, aux contrôleurs 

phytosanitaires, ANDs 

exportatrices chaque fois 

que le besoin se présente. 

ANDs 

Calendrier 

Lors de la conférence des 

parties. 

o Comment sont utilisés les renseignements contenus dans une notification d’exportation pour détecter l’entrée dans le pays de produits 

chimiques potentiellement dangereux? 

o Comment pourraient être utilisés les renseignements contenus dans une notification d’exportation être utilisés pour renforcer la prise 

35


fait? 


fait ? 



Calendrier 

de décision nationale pour les produits chimiques? 

o Comment, le cas échéant, les renseignements accompagnant l’exportation des produits chimiques selon l’article 13 sont-ils utilisés ? 

• Prendre des mesures • 

à temps et informer la 

douane, les services 

Responsables: les ANDs 

de contrôle • Impliqués: la douane, les 

phytosanitaire contrôleurs phytosanitaires 

Continu 

36

CAP VERT 




- Le Décret n.26/1997 de 20 mai 

1997 réglementant 

l’importation, la 

commercialisation et l’utilisation 

des pesticides à l’usage agricole. 

Les pesticides autorisés sont ces 

qui sont homologués, dont 

l’importation est surjeté à une 

autorisation préalable de la 

Direction Générale de 

l’agriculture 

- Règlementation Commune du 

CILSS pour l’homologation des 

pesticides, le CSP est chargé de 

l’homologation des produits 

autorisés au niveau national 


Qu’est-ce qui a été fait ? Qu’est-ce qui doit être fait? Qui est responsable/ 



réponses de non 

consentement des 28 


Designer l’AND produits 

industriels 

Faire l’état de lieu des 

produits chimiques à l’usage 

industriel 

Présenter une réponse 

concernant l’importation 

pour 1 pesticide et les 11 

produits à usage industriel 

restants; 

Renforcer le cadre 

réglementaire couvrant 

l’ensemble des produits 

Le Ministères chargés de 

l’environnement, en 

concertation avec 

l’industrie, 

ANDs 

ANDs 

Calendrier (date 

limite) 

2è trimestre 2011 



37




- La loi cadre de 

l’environnement: Décret-loi 

86/IV/1993 de 26 juin 

Le pays a ratifié les principales 

conventions internationales sur 

les pesticides et produits 

chimiques: convention de 

Rotterdam, Convention de 

Stockholm sur les polluants 

organiques et convention de 

Bâle sur les mouvements 

transfrontaliers des produits 


Le pays a élaborer un plan pour 

la mise en œuvre de la 

convention de Stockholm pour 

faire face aux principaux POPs, 

parmi lesquels les produits de 

l’annexe III de la Convention de 





chimiques (pesticides 

d’usage non-agricole et 

industriel) 

Créer et institutionnaliser un 

comité national de 

concertation et prise des 

décisions concernant les 

pesticides et produits 

industriels 

Procédure de concertation 

pour la prise des décisions 

futures: établir/revitaliser le 

réseau d’échanges 

d’information et 

consultation sur les produits 

chimiques (REIC), organiser 

des rencontres ah doc avec 

les principales parties 

prenantes 

Diffuser la liste des produits 

de l’Annexe ainsi que les 

décisions du pays; Elaborer 

les projets ministériels 

portant la formalisation des 

Ministère chargé de 

l’environnement en 

collaboration avec 

Ministère en charge de 

l’agriculture, l’AND, CNGP 

Le Ministères chargés de 

l’environnement, sur la 

proposition ANDs, et en 

collaboration avec 

l’agriculture, 

ANDs, et les 

administrations 

concernées 


limite) 

1è semestre 2012 


38




Le nouveau code douanier révisé 

selon le système harmonisé 

attribués aux produits 

chimiques, qui est en vigueur 

depuis janvier 2007, prend en 

compte les produits de l’annexe 

III. 




décisions à l’importation 

ANDs, et Ministère de 

l’environnement et de 

l’agriculture 


limite) 

2è semestre 2011 

immédiatement 


39








Rien n’est fait diffuser les décisions des autres 

pays au niveau national 


limite) 

ANDs Permanente, 

immédiatement 

après la publication 

des circulaires PIC 

40




- Le Décret n.26/1997 de 20 mai 

1997 réglementant l’importation, 

la commercialisation et 

l’utilisation des pesticides à 

l’usage agricole. Les pesticides 

autorisés sont ces qui sont 

homologués, dont l’importation 

est surjeté à une autorisation 

préalable de la Direction 

Générale de l’agriculture 

- Règlementation Commune du 

CILSS pour l’homologation des 

pesticides, le CSP est chargé de 

l’homologation des produits 

autorisés au niveau national 



fait? 

Cap-Vert a soumis une notification 

d’interdiction concernant l’Endosulfan, 

sur base de la décision du CSP, selon la 

loi nationale sur les pesticides 

Faire un inventaire des 

produits chimiques et 

pesticides utilisés 

Actualiser la liste de 


bannis ou sévèrement 

réglementés 

(inventaire), 

particulièrement le 

paraquat, atrazine et 

fipronil 

Tenir compte de 

l'alerte des autres 

pays, et de la 

notification du 

circulaire PIC pour la 

veille et évaluation de 

risque au niveau 

nationale et élaborer 




ANDs 

ANDs 

Calendrier 

3 e trimestre 2011 

3 e trimestere2011 

41




- La loi cadre de l’environnement: 

Décret-loi 86/IV/1993 de 26 juin 

Le pays a ratifié les principales 

conventions internationales sur 

les pesticides et produits 

chimiques: convention de 

Rotterdam, Convention de 

Stockholm sur les polluants 

organiques et convention de Bâle 

sur les mouvements 

transfrontaliers des produits 


Le pays a élaborer un plan pour la 

mise en œuvre de la convention 

de Stockholm pour faire face aux 

principaux POPs, parmi lesquels 

les produits de l’annexe III de la 


Le nouveau code douanier révisé 


fait? 

la liste à être soumis 

au CSP pour la prise de 

décision 

Prendre une décision 

d'interdiction, de 

stricte réglementation 

ou d'autorisation des 

produits inventories 

Soumettre les 

formulaires de 

notification au 

Secrétariat 

Mettre en place le 

dispositif de veille et / 

ou d'évaluation des 

risques sur la santé et 


Elargir l’opération de 

collecte de 

renseignements sur les 




ANDs 

ANDs, et le CSP et 

CNGP 

Calendrier 


et Permanente 


42




selon le système harmonisé 

attribués aux produits chimiques, 

qui est en vigueur depuis janvier 

2007, prend en compte les 

produits de l’annexe III. 


fait? 

incidents a d’autres 

Ministères en 

impliquant les ONGs 

dans cette opération 




ANDs 



Ministère de la Santé 

Calendrier 



43




DISPOSITIONS CONCERNANT L’ EXCHANGE DE RENSEIGNEMENTS 


fait? 

Pour prendre des 

réglementations finales 

pour les produits 

chimiques, il faut tenir 

compte des notifications 

d'autres pays (circulaire 

PIC), des conditions 

d'utilisation et des 

caractéristiques agroécologiques 

locales 




ANDs, en 

collaboration avec les 

Ministères concernés 

et ONGs 

ANDs 

Calendrier 

Permanent 

44





fait? 

Elaborer et diffuser une 

fiche technique du produit 

réglementé/interdité sur 

la base des notifications 

des autres pays 

et/ou sur les informations 

locales existantes 




Calendrier 

45





Aucune proposition n’ait 

été soumise par le pays 

Propositions pour une PPED 

Qu’est-ce qui pourrait être 

fait dans le futur? 

Création du CNGP, servant 

d’une instance d’échange 

d’informations entre les 

différentes institutions 

concernées 

Mettre en place des 

structures de veille 

(centres antipoison, 

équipe de suivi permanent 

de l'utilisation des 

produits, telle que le 

QUEST); L'AND doit être 

impliqué dans les activités 

des structures de veille 

Information, 

Sensibilisation et 

Formation des utilisateurs 

sur les risques liés aux 

Qui est 

responsable/impliqué et 

comment procéder? 

Le Ministères chargé de 

l’environnement, en 

impliquant l’agriculture, 

santé, industrie, commerce, 

finances, société civile, etc. 

Par décret gouvernemental 

Les administrations 

concernées (Santé, 

Agriculture, Environnement) 

Par voie réglementaire 

Calendrier 

2è semestre 

2011 

4 e trimestre 

2011 

46








Information, 

Sensibilisation et 

Formation des acteurs des 

différentes structures 

concernées (agriculture, 

santé, environnement, 

ONGs) sur les risques 

d’utilisation des pesticides 

et la collecte des 

informations des 

incidences 

Elargir l’opération de 

collecte de 

renseignements sur les 

incidents a d’autres 

Ministères et les ONGs, 

en établissant des 

protocoles de 

collaboration 

institutionnelle 

Qui est 



Ministère de l’Agriculture, 

avec collaboration des 

ONGs 


en impliquant les ANDs 

Calendrier 

3 e trimestre 

2011 et 

permanent 

4 e trimestre 

2011 

47





DISPOSITIONS CONCERNANT L’ EXCHANGE DE RENSEIGNEMENTS 



Tenir compte de l'alerte des 

autres pays et demander des 

informations 

complémentaires au 

Secrétariat pour mieux cibler 

les dispositifs de veille et la 

prise de décision nationale 

Qui est 




impliquant ANDs 

Calendrier 

4 e trimestre 

2011 

ANDs permanent 

48


fait? 

Une notification 

d’exportation a été 

reçu de l’UE 

concernant la 

Permethrine, mais pas 

encore d’accusé de 

réception 



fait ? 

L'AND pesticide accuse 

réception de la 

notification déjà reçu 

et capitalise 

l'information aux fins 

utiles pour la prise des 

décisions 

Designer AND produits 

chimiques et fournir 

l’adresse 

Formaliser la 

procédure pour assurer 

un accusé de réception 

en temps opportun 

Diffuser et vulgariser 

l’information de la 

notification auprès des 

intéressés 

Faire l’état des lieux 

des importations des 

Qui est responsable/impliqué et 


AND pesticides 

Ministère de l’environnement 

l’ANDs 

Calendrier 




49


fait? 



fait ? 


pour vérifier s’il n’y a 

pas eu non respect de 

notification en rapport 

avec la Convention de 


Examiner la fiche technique 

de sécurité contenue dans 

la notification pour établir 

une base des données des 


dangereux 

Diffuser la liste des 


interdits à l'étranger 

auprès des intéressés 



ANDs 

ANDs, en collaboration avec la 

Douane 

Calendrier 

Permanent 

Permanent 

ANDs Permanent 

ANDs Permanent 

50

GUINÉEE BISSAU 












homologués)? 






51









Infrastructure juridique/procédure 


Règlement Commun du CILSS; 

Règlement Communautaire de l’UEMOA 

sur le Code Minier; 

Loi de Bases d’Environnement 2010; 

Règlement Sanitaire Urbaine; 

Décret Loi Sur la Gestion des Pesticides; 

Règlement Communautaire d’UEMOA sur 

la Biosécurité; 


impliqué et 


39 Trente neuf produits 

(pesticides) sont inscrits sur 

l’annexe III, mais pas encore 

pour un seul produit chimique 

à usage industriel. 

Nous devons envoyer les 

réponses concernant les 

produits industriels 

Nomination d’un AND pour 

des produits chimiques à 

usage industriel; 

Création de la comite 

nationale de concertation 

chargée de la gestion des 


industriels; 

Ministère charge 

de l’Industrie en 

collaboration 

avec le Ministère 

charge de 

l’Environnement; 

Les deux ANDs 

de la Convention 

de Rotterdam 

en collaboration 

avec les 

institutions 

nationales 


limite) 

Dans (01) mois; 

Dans (03) mois; 

52



Cadre de Gestion Environnementale 

et Sociale pour la Biosecurite 29 




impliqué et 


Sensibilisation des liders de 

décisions (législateurs et 

gouvernement) sur la 


Le seul produit pas encore 

inscrit sur l’annexe III sera 

envoyé dans le plus bref délai 

concernés 

AND de la 


Rotterdam en 

collaboration 

avec les 

institutions 

nationales 

concernées 

(environnement, 

industrie, santé, 

douane, ..) 

AND de la 




limite) 

Dans (03) 

mois 

15 Jour 

53





impliqué et 



limite) 

o R1Dans quelle mesure les réponses concernant l’importation d’autres pays (comme énumérées dans la circulaire PIC) sont-elles prises en 

compte dans la prise de décision pour la gestion des produits chimiques dans votre pays ? Il a une influence positive, parce que les réponses 

des autres pays énumérées dans le circulaire PIC va nous permettre d’avoir un aperçu générale sur la décision qui le pays doit prendre. 

54








propre pays. 













55







Conventions de Rotterdam, Bâle et 

Estocolmo 

Loi de Bases d’Environnement 2010; 

Décret-Loi Sur la Gestion des 

Pesticides; 

Cadre de Gestion Environnementale 

et Sociale pour la Biosecurite 29.12. 

10 

Qu’est-ce qui a été fait ? Qu’est-ce qui doit être fait? 

Pas de notification de la part du 

pays, pour les produits chimiques 

industriels 

Inventaire des produits 

chimiques dangereux 

pour la santé et 

l’environnement au 

niveau national; 

Récoltes d’information 

relative à législation 

nationale interdisant les 


dangereuse dans le 

pays; 

Etudes sur les effets 

Qui est responsable/ impliqué 


Les deux ANDs (pesticides et 

industriels) responsable, remplir 

le formulaire de notification, 

Les deux ANDs (pesticides 

et industriels) 

Calendrier 

1° Semestres 

2012 

Septembre 

2011 

56




nocives pour la santé et 

l’environnement; 

Création d’un centre 

anti- empoisonnement 



Ministère charge de la Santé 

en collaboration avec le 

Ministère charge de 

l’Environnement et les 

ANDs (pesticides et 

industriels) 

Ministère charge de la Santé 

en collaboration avec le 

Ministère charge de 

l’Environnement et les 

ANDs (pesticides et 

industriels) 

Calendrier 

Septembre 

2011 

2º Semestres 

2012 

57



DISPOSITIONS CONCERNANT L’EXCHANGE DE RENSEIGNEMENTS 





Calendrier 

o Dans quelle mesure les mesures de réglementation finale d’autres pays (comme résumées dans la circulaire PIC) sont-elles prises en compte dans les 

activités de gestion des pesticides dans votre pays ? Les sont prises en compte d’abord pour réglementer les importations de certains produits cite 

dans la circulaire PIC ou leurs interdictions dans le marché nationale. 

o Comment ces renseignements sont/pourraient-ils être utilisés pour renforcer la prise de décision nationale pour les produits chimiques? Ils sont 

utilisés comme documents de base d’analyses par le comite nationale de concertation chargée de la gestion des produits chimiques industriels et 

les ADNs pour les futures prises des décisions et éventuelle notification au Secrétariat de la Convention 

58


















59










Secrétariat? 


fait ? 



Qu’est-ce qui pourrait être fait dans le 

futur? 



Calendrier 

o Dans quelle mesure les propositions pour les SHPFs soumises par d’autres pays (comme résumé dans la circulaire PIC) sont-elles prises en 

compte dans les activités nationales de gestion des produits chimiques dans votre pays ? Au moment des prises des décisions, ses propositions 

iront permis une série de décisions (alerte précoce aux différents niveaux, et leur notification auprès du Secrétariat de la Convention et 

d’autres acteurs 

o Comment ces renseignements sont/pourraient-ils être utilisés pour renforcer la prise de décision nationale pour les produits chimiques? Ses 

renseignements vont servir et faciliter l’analyse nationale, et une série des prises des décisions. 

60












quoi)? 










61


fait? 

Le pays n’a pas encore 

reçu une notification 

d’importation et ni 

celui d’exportation 

Rien n’a été fait dans 

ce domaine 

Qu’est-ce qui doit être fait ? 

Information e sensibilisation des 

operateurs économiques (CCIAS) 

sur l’existence de la procédure de 

notification d’importation et 

d’exportation des produits 

chimiques industriels; 

Actionner le mécanisme de contrôle 

à priori; 

Création des bases des donnes sur 

l’ ’importation et d’exportation des 

produits chimiques industriels; 

Formaliser la procédure pour 

assurer un accusé de réception en 

temps opportun (internet, fax, et 

les autres outils de la technologie 

d’information et de 

communication); 

Qui est responsable/impliqué et comment 


Les ANDs en collaboration avec le 

comite de gestion des produits 

chimiques; 

Le Comite Nationale de Concertation 

chargée de la gestion des produits 

chimiques industriels; 

Les ANDs en collaboration avec le 

comite de gestion des produits 

chimiques; 

Le Comite Nationale de Concertation 

chargée de la gestion des produits 


Calendrier 

Dans (06) mois 

1 Semestre de 

2012 

1 Semestre de 

2012 

Dans (06) mois 

11 

62


fait? 




Qui est responsable/impliqué et comment 


Calendrier 

o Comment sont utilisés les renseignements contenus dans une notification d’exportation pour détecter l’entrée dans le pays de produits 

chimiques potentiellement dangereux? Après l’analyse du contenu de la notification l’exportation, les entités concernées (l importateur, le 

ministère du commerce, la douane…) seront alertes pour une éventuelle interdiction en cas de tentative d’importation frauduleuse) 

o Comment pourraient être utilisés les renseignements contenus dans une notification d’exportation être utilisés pour renforcer la prise de décision 

nationale pour les produits chimiques? Ses renseignements seront utilises pour faciliter l’analyse nationale, pour une meilleur prises des 

décisions en relation aux produits chimiques. 

o 

o Comment, le cas échéant, les renseignements accompagnant l’exportation des produits chimiques selon l’article 13 sont-ils utilisés ? Les 

renseignements sont utilisés pour une meilleure connaissance des produits, suivis ainsi d’une prise de décision, 

63

MAURITANIE 












homologués)? 







64











- Réglementation 

commune du CILSS 

relative à l’homologation 


- Loi sur la protection des 

végétaux (42-2000) 

- Loi Cadre sur 

l’Environnement 


- Loi sur la Pollution 

marine 


- Loi sur les déchets 

dangereux (en cours 

d’adoption) 

- Code d’Hygiène 

- Loi sur les Etudes 

d’Impact 

Environnemental (EIE) 




L’envoi de réponses pour 28 

produits (pesticides) 

- A envoyer la réponse pour les 

11 produits chimiques industriels 

et un pesticide (TBT) 

Pour les Produits 

industriels (Responsable 

MDEDD): 

- Faire l’état des lieux 

(situation des 

importations au niveau 

des Industriels) 

- De manière concertée, 

avec le Dpt concerné (de 

tutelle), notifier la 

décision d’interdiction. 

Pour le pesticide 

(Responsable le MDR): 

Notifier l’interdiction. 


limite) 


65





ÉCHANGE DE RENSEIGNEMENTS: 




Notifications et considération de 

nouveaux produits à l’Annexe III: 

- L’échange d’information se fera 

à travers la concertation 

intersectorielle (par Courrier 

officiel) et information des 

membres du réseau par courriel 

Les AND et Structures 

impliquées 


limite) 

Juin 2012 

66









limite) 

o Dans quelle mesure les réponses concernant l’importation d’autres pays (comme énumérées dans la circulaire PIC) sont-elles prises en compte 

dans la prise de décision pour la gestion des produits chimiques dans votre pays ? 

La gestion et la mise à jour des informations relatives aux importations d’autres pays doivent constituer l’un des outils d’aide à la décision pour 

réduire les risques de ces produits sur la santé et l’environnement: Eviter les stocks qui deviendront obsolètes, optimiser si possible les choix 

(avec les importateurs) des produits en privilégiant ceux autorisés et à moindre impact, mettre en ligne une liste dynamique des produits de la 

Convention, etc. 

67








propre pays. 













68










relative à l’homologation 


- Loi sur la protection des 

végétaux (42-2000) 




- Loi sur la Pollution marine 




d’adoption) 


- Loi sur les Etudes 

d’Impact 


fait? 

Une seule notification dans le cadre du 

CILSS pour l’Endosulfan 

Collecter les 

renseignements 

demandés à l’Annexe I 

si disponibles. Pour les 

pesticides, le CSP peut 

se charger de cette 

collecte. 

Remplir le formulaire 

de notification 

correspondant et 

l’envoyer au 

Secrétariat 




ANDs 

Pesticide/Produits 

chimiques 

Large diffusion des 

informations au 

niveau national et 

veille à la mise à jour 

de la liste des produits 

de la convention. 

Calendrier 

De décembre 2011 

à juin 2012 

69




Environnemental (EIE) 


MDEDD/MDR/MS/MF et 

autres 




fait? 




Calendrier 

o Dans quelle mesure les mesures de réglementation finale d’autres pays (comme résumées dans la circulaire PIC) sont-elles prises en compte 

dans les activités de gestion des pesticides dans votre pays ? 

o 


Le pays doit être à jour sur la situation réglementaire des différents produits au niveau international. Les circulaires PIC et autres documents 

de la Convention (réf. site de la Convention). 

La gestion et la mise à jour des informations relatives aux importations d’autres pays doivent constituer l’un des outils d’aide à la décision 

pour réduire les risques de ces produits sur la santé et l’environnement: Eviter les stocks qui deviendront obsolètes, optimiser si possible les 

choix (avec les importateurs) des produits en privilégiant ceux autorisés et à moindre impact, mettre en ligne une liste dynamique des 

produits de la Convention, etc. 

70


















71







Secrétariat? 






relative à 

l’homologation des 


- Loi sur la protection 

des végétaux (42- 

2000) 






d’adoption) 



Le pays ne dispose pas de 

structure spécialisée dans 

la collecte d’informations 

sur les cas d’intoxication 

et d’empoisonnement 

Pour répondre à ce 

besoin, il est indispensable 

de mettre en place un 

centre antipoison 



L’élaboration les textes 

d’application de ces 

différents Codes et Lois 

Redynamiser le réseau 

d’échange d’information 

chimique ou en créer un 

autre plus souple, 

spécialisé dans la collecte 

des informations sur les 

empoisonnements dus aux 


Renforcer l’échange 

d’information avec les 

réseaux de la sous-région 

Qui est 



MS/MDEDD/MDR/SC 

et autres Parties 

Comment procéder: 

voir rubrique 

précédente) 

Calendrier 

A partir 

d’Octobre 2011 

D’octobre 2011 

72









Qui est 



Calendrier 

à avril 2012 

o Dans quelle mesure les mesures de réglementation finale d’autres pays (comme résumées dans la circulaire PIC) sont-elles prises 

en compte dans les activités de gestion des pesticides dans votre pays ? 

o 

o Comment ces renseignements sont/pourraient-ils être utilisés pour renforcer la prise de décision nationale pour les produits 

chimiques? 

Le pays doit être à jour sur la situation réglementaire des différents produits au niveau international. Les circulaires PIC et autres 

documents de la Convention (réf. site de la Convention). 

La gestion et la mise à jour des informations relatives aux importations d’autres pays doivent constituer l’un des outils d’aide à la 

décision pour réduire les risques de ces produits sur la santé et l’environnement: Eviter les stocks qui deviendront obsolètes, 

optimiser si possible les choix (avec les importateurs) des produits en privilégiant ceux autorisés et à moindre impact, mettre en 

ligne une liste dynamique des produits de la Convention, etc. 

73












quoi)? 





74







fait? 

Le pays n’est pas 

exportateur. 

En tant que partie 

importatrice, 

En perspective: Voir 

rubrique suivante 


fait ? 

L’AND assurera le suivi 

des importations des 

produits par accusé de 

réception adressé au 

pays exportateur 

Diffusion des 

informations 

concernant le produit 

en question (propriété 



L’accusé de réception est envoyé 

par les AND qui doivent assurer 

la diffusion des informations 

relatives aux notifications 

d’exportation et/ou 

éventuellement l’avis de non 

autorisation de cette 

Calendrier 

75


fait? 


fait ? 

physico-chimique, 

toxicité, précaution 

d’emploi, mesure de 

sécurité liée au 

stockage, et 

élimination des 

déchets contaminés 

par le produit, etc.) 





importation. 

Contact de l’importateur 

national pour faire l’état des 

lieux et les conditions prévus 

de stockage et de 

manipulation du produit 

(comité multidisciplinaire) 

En cas d’approbation, l’AND 

accuse réception de la 

notification 

Dans le cas contraire, 

accorder un temps à 

l’importateur national pour 

la mise aux normes de ses 

infrastructures 

accusé de réception pour 

l’exportateur avec décision 

d’interdiction 

Calendrier 

76


fait? 


fait ? 



Calendrier 

o Dans quelle mesure les mesures de réglementation finale d’autres pays (comme résumées dans la circulaire PIC) sont-elles prises en 

compte dans les activités de gestion des pesticides dans votre pays ? 

o 


Le pays doit être à jour sur la situation réglementaire des différents produits au niveau international. Les circulaires PIC et autres 

documents de la Convention (réf. site de la Convention). 

NOTE à AJOUTER AU RAPPORT FINAL: 

La gestion et la mise à jour des informations relatives aux importations d’autres pays doivent constituer l’un des outils d’aide à la 

décision pour réduire les risques de ces produits sur la santé et l’environnement: Eviter les stocks qui deviendront obsolètes, optimiser 

si possible les choix (avec les importateurs) des produits en privilégiant ceux autorisés et à moindre impact, mettre en ligne une liste 

dynamique des produits de la Convention, etc. 

- A prévoir les décrets d’application des différentes Loi et Codes 

- Formation des agents des douanes et de contrôle sur l’identification des produits de l’Annexe III 

- Sensibilisation sur les dangers des produits concernés 

77

NIGER 

Le Niger a ratifié la Convention de Rotterdam 16 févr. 2006 

Deux Autorités Nationales ont été désignées 

Principaux textes réglementaires et législatifs 

• Réglementation Commune aux Etats membres du CILSS sur l’Homologation des Pesticides adoptée en avril 1992 à Ouagadougou par la résolution 

n°7/CM/92 des pays membres CILSS; 

• La loi N°98-56 du 29 /12/98 portant loi- cadre relative à la gestion de l’environnement 

• Ordonnance 96-008 du 21 mars 1996 relative à la Protection des Végétaux 

• Ordonnance 93-13 du 2 mars 1993 instituant un code d‟hygiène publique 

• Arrêté n° 335 / MAG / EL / DPV du 16 décembre 1996 fixant les conditions de délivrance et d’emploi en agriculture des produits phytopharmaceutiques 

dangereux; 

• Arrêté n°336 / MAG / EL / DPV du 16 décembre 1996 fixant les conditions d’étiquetage, d’emballage et de notices techniques des produits phytosanitaires 

et autorisations provisoires de vente ou homologation; 

• Arrêté n° 338 / MAG / EL / DPV du 16 décembre 1996 fixant les conditions d’utilisation en agriculture des fumigants; 

• Arrêté n°092 / MAG / EL / DPV du 8 juillet 1999 fixant la liste des produits phytopharmaceutiques interdits au Niger. 

• Arrêté n° 007 / MAG / EL du 14-01-97 portant création d’une commission interministérielle chargé de l’élaboration et du suivi de profil national de gestion 

des produits chimiques au Niger. 

• Arrêté n° 10 / MDR /DPV du 10 juillet 2000 portant création du Comité National de Gestion des Pesticides (CNGP) au Niger;. 

• Arrêté n° 111 / MDA / DPV du 14 juillet 2003 fixant les frais de contrôle des pesticides importés et en transit. 

78

Les éléments du plan d’action Niger 


- La réponse d‟importation pour 26 pesticides 

- Il reste 14 réponses à préparer pour 7 pesticides et 7 produits chimiques par les ANDs d‟ici fin 2011. 

- La sensibilisation des décideurs à travers des rencontres par les acteurs dont l‟ANDs/pesticides est le chef de file d‟ici fin 4 ème trimestre 2011. 

- Le réseautage de tous les acteurs (par courriers électronique et administratif). 


- Le Niger a notifié une mesure réglementaire relative à l‟endosulfan 

- Trois notifications relatives à des pesticides (L‟atrazine, Le Paraquat et Le Fipronil ) doivent être préparées d‟ici fin 2011; 

- La collecte de renseignement demandés à l‟annexe I par les ANDs avec la contribution des autres parties prenantes (Santé, ONG/AD) d‟ici fin 2011; 

- Remplir un formulaire de notification et l‟envoyer au Secrétariat avant la fin du troisième trimestre 2011; 

- Utiliser les notifications publiées dans la circulaire PIC pour aider la prise de décision;; 

- La mise à jour et diffusion la liste des produits utilisés à toutes prenantes. 

Propositions pour un PPED 

Plusieurs actions ont été dans le cadre de la mise en œuvre de la convention de Rotterdam. Il s’agit notamment: 

- La formation de l‟équipe nationale de suivi sanitaire, environnemental et contrôle de qualité des traitements anti acridien; 

- La disposition de matériels de premier secours au niveau de certains centres de santé; 

- L‟élaboration d‟un cahier de charge environnemental; 

- La formation des brigades phytosanitaires sur l‟utilisation rationnelle des pesticides; 

- La formation des frigoristes. 

Cependant beaucoup de choses restent à faire: 

- La mise en place d‟un système de collecte d‟information impliquant les ONG sur les cas empoisonnement entre la protection des végétaux, les centres de santé et les ANDs.; 

- La Formation des agents de santé sur la prise en charge des cas d‟intoxication, enregistrement et la transmission de l‟information; 

79

- L‟introduction de la fiche de renseignement dans les activités régaliennes des structures de santé; 

- La création d‟un centre anti poison. 


Le Niger a reçu une notification d’exportation du Collifol les jours passés auquel l’AND/pesticides doit accuser réception d’ici la fin du mois de mai 2011. Pour ce 

faire, l’AND doit à travers le réseau: 

- Informer tous les acteurs de la notification d‟exportation; 

- Vérifier la conformité du produit avec la réglementation en vigueur; 

- Vérifier les conditions de transport, d‟emmagasinage du produit chez l‟importateur et concertation avec les autres acteurs (Santé, élevage, environnement et ONG/AD). 

Cette procédure doit être continue et permanente et est valable pour toute notification éventuelle. 

Contraintes 

• Insuffisance de la concertation et de coordination permanentes tant au plan institutionnel qu’opérationnel (les cadres de concertation sus indiqués ne sont 

pas fonctionnels), manque de moyens de fonctionnement; 

• le profil national chimique n’est pas régulièrement actualisé 

• le profil national chimique est méconnu des partenaires; 

• insuffisance de base de données de gestion des produits chimiques (importations, exportations et commercialisation); 

• un cadre réglementaire peu adapté en ce qui concerne les transactions commerciales sur la base de PIC; 

• insuffisance dans la coordination entre notamment le commerce, l’agriculture et l’environnement et la douane sur la déclaration d’importation des 

produits chimiques en rapport avec le principe de PIC; 

• insuffisance dans les études d’impact environnemental et sur la santé des populations et cheptel en ce qui concerne les programmes de santé ou de lutte 

antiacridienne utilisant de grandes quantités de produits chimiques; 

• insuffisance du suivi écologique de l’usage des pesticides par les petits producteurs des maraichers; 

80

• insuffisance de la perception, à certains niveaux de décision, des risques que les produits chimiques et leurs déchets pourraient posés à la santé et à 

l’environnement; 

• insuffisance du financement au plan national des activités de suivi environnemental. 

Recommandations: 

Aux termes de l’atelier sous régional sur la Convention de Rotterdam tenu à Dakar du 2 au 6 mai 2011, l’équipe du Niger a formulé les recommandations suivantes: 

A l’endroit de l’Etat nigérien et ses démembrements 

• Investir davantage en allouant des crédits pour soutenir la mise en œuvre de la convention 

• Préparer une évaluation nationale des capacités pour les produits chimiques et leurs déchets; 

• Organiser un forum national sur la gouvernance et la définition d’une stratégie nationale de mise œuvre de la convention; 

A l’endroit du secrétariat et autres PTF (FAO, OMS, PNUE, etc.) 

• Trouver un mécanisme de financement de la mise en œuvre de la Convention au niveau des parties 

81




La loi N°98-56 du 29 /12/98 

portant loi- cadre relative à 

la gestion de 


Ordonnance 96-008 du 21 

mars 1996 relative à la 

Protection des Végétaux 

Ordonnance 93-13 du 2 

mars 1993 instituant un 

code d’hygiène publique 

La réglementation 


La loi relative à la 

normalisation et la 

métrologie sous l’égide du 

ministère du commerce 

Le règlement 

communautaire des pays de 

l’UEMOA et un arrêté 

conjoint des ministères 

Identification des éléments du plan d’action Niger 




Réponses concernant 

l’importation de 26 

pesticides mais pas 

encore 7 produits 

chimiques à usage 

industriel et 7 pesticides 


Préparer une réponse 

concernant l’importation 

pour 7 pesticides et 7 

produits à usage industriel 

restants; 

Sensibiliser les décideurs 

sur les engagements 

souscrits par l’Etat à travers 

la signature des 

Conventions (Convention de 

Rotterdam) 

Mise en réseau des 

intervenants 

ANDs/pesticides et produits 

chimiques 

Les ministères en charge de 

l’agriculture chef de file 

(AND/pesticides, de la santé 

(DHYP/ES), de 


(AND/produits chimiques), 

les ONG/AD et des mines 

par la création d’un cadre 

de concertation dynamique 

et fonctionnel permettant la 

circulation de l’information 

entre les acteurs 

(administration, société 

civile, distributeur et 

secrétariat); 

ANDs/pesticides et produits 

chimiques et ONG/AD per 

courriers électronique et 

administratif 

Calendrier (date limite) 

Fin 2011 

4 ème trimestre 2011 

2 ème trimestre 2011 

82

chargés de l'environnement 

et du commerce 

Les réponses données par les autres pays sont des éléments d’appréciation pour la prise de décisions 


1 notification par rapport à 

l’endosulfan 

Notification de trois 

produits: 

L’atrazine 

Le Paraquat 

Le Fipronil 

Collecte par AND des 

renseignements demandés 

à l’Annexe I si disponibles. 

Compléter les 

renseignements par les 

autres acteurs (les 

distributeurs, le ministère 

de la santé, les industriels) 

Remplir un formulaire de 

notification et l’envoyer au 

Secrétariat 

Utiliser les notifications 

publiées dans la circulaire 

PIC 

AND/pesticides 

Mettre à jour et diffuser la 

liste des produits utilisés 

Les renseignements sont utilisés en fonction des recommandations du CSP 

Remplir le formulaire de 

notification 

Le mécanisme reste la loi 

relative à la normalisation 

et la métrologie sous l’égide 

du ministère du commerce 

Le règlement 

communautaire des pays de 

l’UEMOA et un arrêté 

conjoint au Niger des 

ministères chargés de 

l'environnement et du 

commerce 

Propositions pour un PDDE 

2011 

83

La formation de l’équipe 

nationale de suivi sanitaire, 

environnemental et 

contrôle de qualité des 

traitements anti acridien 

Matériel de premier secours 

au niveau de centres de 

santé 

Elaboration d’un cahier de 

charge environnemental 

La formation des brigades 

phytosanitaires sur 

l’utilisation rationnelle des 


La formation des frigoristes 

Pratiques existantes Qu’est-ce qui a été fait? 

Notification du callifol Mise en place des ANDs et 

leurs points de contact 

Mise en place d’un système 

de collecte d’information 

impliquant les ONG sur les 

cas empoisonnement entre 

la protection des végétaux, 

les centres de santé et les 

ANDs. 

Former les agents de santé 

sur la prise en charge des 

cas d’intoxication, 

enregistrement et la 

transmission de 

l’information 

Introduire la fiche de 

renseignement dans les 

activités régaliennes des 

structures de santé 

Créer un centre anti poison 

MSP/MAG/MHE 

ANDS/ONG/AD 

ANDS/MSP (organisation 

des sessions de formation) 

MSP 

MAG/MSP/MHE 

Ils servent de base au CNGP pour la prise des décisions 



Information des acteurs sur 

toute notification 

d’exportation 

Qui est 



ANDs 

Qui doit informer tous les 

acteurs (santé, 

environnement, agriculture, 

Début 2012 

2011-2012 

Fin des formations 

PM 

Calendrier 

Continu tant que les 

notifications arrivent 

84

Vérification la conformité 

du produit avec la 

réglementation en vigueur 

Vérification les conditions 

de transport, 

d’emmagasinage du produit 

chez l’importateur 

élevage, ONG/AD,) à travers 

le réseau. 

Concertation des acteurs 

pour prise de décision. 

Le Niger est un pays importateur. Par contre les notifications d’exportation qu’on pourrait avoir sont d’abord confronter 

avec la liste des produits homologués par le CSP. Ensuite on se réfère aux différentes et documents existants. 

Les postes de contrôle frontaliers ainsi que la douane sont mis en contribution. 

85

ANNEXES 

ORDRE DU JOUR 

Lundi, 2 mai 

Session 1: Ouverture et introduction – but/structure de la réunion 

8.30 -9.00 Inscription des participants 

9.00 – 9.45 PLÉNIÈRE Mot de bienvenue Directeur du 

Centre 

Régional de 

Bâle 

9.45 – 10.15 pause café 

Discours d’ouverture – Représentant 

de la FAO 

10.15 – 10.30 Introduction des participants et logistique 

10.30 – 10.45 Introduction et structure de la réunion 

10.45 -11.00 Adoption de l’Agenda 

Session 2: Introduction à la Convention de Rotterdam 

11.00-11.30 PLÉNIÈRE Vue d’ensemble sur la Convention de Rotterdam 

11.30 – 12.00 Discussion 

12.00 - 13.00 Présentation des pays: état de la mise en œuvre de la 

Convention de Rotterdam au niveau national 

13.00-14.30 Déjeuner 

Burkina Faso 

Cap Vert 

86

Session 3: Introduction à la Convention de Rotterdam 

14.30-15.30 PLÉNIÈRE Présentation des pays: état de la mise en œuvre de la 



16.00 – 16.15 Pause Café 

16.15 – 16.45 Présentation des pays: état de la mise en œuvre de la 


16.45 – 17.00 Les avantages de la Convention 

Mardi, 3 mai 

Session 4: Examen des obligations principales dans le cadre de la Convention de Rotterdam 

8.30 – 9.00 PLÉNIÈRE Réponses d’importation 

Réponses concernant l’importation et procédure PIC: rôle 

et obligations pour les pays importateurs et exportateurs 

9.30 -10.00 Le formulaire/expérience des pays sur les réponses 


Discussion 

10.00 – 10 .30 Pause Café 

10.30 - 11.30 Travaux de groupe sur les réponses d’Importation GT 

11.30 – 13.00 Rapport des GT et discussion 

13.00 -14.00 Déjeuner 

14.00-14.30 PLÉNIÈRE Notifications d’une mesure de réglementation finale 

visant à interdire ou strictement réglementer un produit 

Guinée 

Bissau 

Mauritanie 

Niger 

Burkina Faso 

Cap Vert 

Guinée 

Bissau 

Mauritanie 

Niger 

87

chimique 

Conditions de la Convention concernant la préparation et 

la soumission des notifications des FRA 

14.30-15.30 Le formulaire/expériences des pays sur la notification et 

discussion 

15.30- 15.45 Pause Café GT 

15.45- 16.45 Travaux de groupe sur la notification 

Burkina Faso 

Cap Vert 

Guinée 

Bissau 

Mauritanie 

Niger 

16.45 – 17.00 PLÉNIÈRE Rapport des GT et discussion Burkina Faso 

Mercredi, 4 mai 

Cap Vert 

Guinée 

8.30 -9.00 PLÉNIÈRE Rapport des GT et discussion Mauritanie 

9.00- 9.30 Préparations pesticides extrêmement dangereuses 

(PPEDs) 

Aperçu général des dispositions concernant les PPEDs 

Niger 

9.30 – 10.00 Le formulaire/expérience des pays et discussion Burkina Faso 

10.00 – 10.15 Pause Café 

Cap Vert 

Guinée 

Bissau 

Mauritanie 

Niger 

88

10.15 – 11.15 Travaux de groupe sur les PPED 

11.15 – 13.00 Rapport des GT et Discussion 

13.00 -14.00 Déjeuner 

14.00-14.30 PLÉNIÈRE Notification d’exportation et informations 

accompagnant les produits chimiques exportés 

14.30-15.00 PLÉNIÈRE 

Le formulaire/Expérience des pays et discussion 

15.00 -15.30 Travaux de groupe sur la notification d’exportation 

15.30 – 16.00 Pause café 

16.00 – 17.00 Rapport des GT Discussion GT 

Jeudi, 5 mai 

Burkina Faso 

Cap Vert 

Guinée 

Bissau 

Mauritanie 

Niger 

Session 5: Échange de renseignements dans le cadre de la Convention de Rotterdam et la synergie avec 

d’autres Conventions 

9.00 – 9.30 Présentation du site web 


10.00 – 10.30 Pause Café 

10.30 – 11.30 Opportunité de discussions plus approfondies sur le 

moyen d’utiliser au niveau national les renseignements 

disponibles dans le cadre de la Convention 

● Révision des tableaux complétés dans la session 3 

11.30 - 12 .00 Liens entre les Conventions de Rotterdam, de Bâle et de 

Stockholm et accentuation des possibilités d’une 

approche intégrée à la mise en œuvre au niveau national 

12.00 - 12.30 Éléments principaux du SAICM 

GT 

89


13.00 – 14.00 Déjeuner 

14.00 – 15.00 A la lumière des discussions en plénière sur le MEA et le 

SAICM, les GT examineront les tableaux complétés pour 

chacun des éléments opérationnels présentés dans les 

sessions 3 à 5, confirmeront les priorités identifiées dans 

chaque domaine et établiront une sélection des priorités 

générales 

15.00 -15.30 Pause Café 

15.30 – 17.00 Finalisation des rapports nationaux 

Vendredi, 6 mai 

Session 6: Présentation, adoption des éléments d’un plan d’action nationale et Clôture 

09.00-10.30 PLÉNIÈRE Présentation et adoption des rapports nationaux 

10.30 – 11.00 Pause café 

11.00 - 12.00 Clôture 

90

Burkina Faso 

Dr. SAVADOGO W. Paul 

Directeur Général de l’Amélioration du Cadre de vie 

Représentant l’AND des produits chimiques; 

Tel. +226 70 32 16 19; +226 76 67 18 69; 

E-mail: paul.savadogo@gmail.com 

Monsieur DIARRA Jean 

Fondation de l’eau et de l’environnement pour les 

enfants du Sahel Représentant une ONG dans le 

domaine de la protection de l’environnement; 

Tel. +226 78272141 

E-mail: djjcoa@yahoo.fr, / 

fondation_eaubf@yahoo.fr 

Monsieur GYENGANI Ali Léopold 

Chargé des conventions à la Direction de la 

Protection des Végétaux Représentant l’AND des 


Tel. +226 7074 04 05 

E-mail: gyenganiali@yahoo.fr 

Dr. SAWADOGO W. Casimir 

Direction Générale de la Pharmacie, des 

Médicaments et des Laboratoires, Inspecteur des 

produits chimiques; 

Tel. +226 78211152 

E-mail: swcasi@yahoo.fr 

Monsieur YAMEOGO S. Patrick 

Inspecteur Divisionnaire des Douanes, Chef de 

Service des Procédures et de la Fiscalité 

Tel. +226 70 23 11 48 

E-mail: yameogopatrick@yahoo.fr 

Cap vert 

Mme Carla Tavares 

Directrice des Services de l’Agriculture, 

AND-Pesticides 

LISTE DES PARTICIPANTS 

Direction Générale de l’Environnement 

Carla.Tavares@maap.gov.cv 

Tel: (238) 264 72 27 

Port: (238) 991 22 25 

Mme Neusa Vaz 

Ingénieur en Gestion Industrielle du Département 

de l’Environnement 


vazneusa@hotmail.com 

Tel: (238) 261 89 84 

Port: (238) 984 60 60 

Direction Générale des Douanes 

M. Antonio Monteiro Santos Vezo 

Revérificateur à la Douane de Mindelo 

002389958439/ 002382303020 

antvezo1@hotmail.com / 

Antonio.vezo@dgalf.gov.cv 

M. Marcelino Eleutério Fortes 

Ingénieur à l’Association pour la Défense de 

l’Environnement et le Développement (ADAD) 

ONG- en Environnement 

adsl1178@cvtelecom.cv / 

marcelino@cvtelecom.cv 

Tel: (238) 262 12 91 

Por: (238) 992 55 49 

Guinée Bissau 

M Pedro Correia Landim 

Ingénieur Agronome 

Direction des Services de Protection Végétale 

Direction Générale de Agriculture 

Cx.Postal n° 844 

Bissau 

Guinea-Bissau 

(+245) 6646830/7273846 

pedrocorreialandim@yahoo.com.br 

91

M. Bernardo Vaz 


MRNA- C.P. 399 

Bissau, Guinea-Bissau 

Tel: +245 666 3461 

Email: vaz.bernardo@yahoo.com.br 

Mme. Issis Juileta Pina F.G. FERREIRA 

Directrice de Services de Santé Environnementale, 

hygiène Publique 

MINSA. B.P. 50. Bissau-GBXO 

Tel: (00245) 6606908 

E-mail: ijupiferg@hotmail.com 

Mme Nair Oriana GOMES 

Direction Générale de la Douane 

GOMES Nair Oriana 

Inspectrice des Douanes 

Direcção Geral das Alfândegas 

Avª Joaquim N’com, B.P nº 35 

Bissau 

(+245) 590 75 15 / 662 02 46 

e-mail: nairlu@hotmail.com 

M. Domingos Fonseca, 

Acção para o desenvolvimento / ONG 

C.P. 606 

Bissau 

Tel: +245 6716812/5526345 

ad.adbissau.@gmail.com 

Mauritanie 

Mohamed Abdellahi Ould Mohamed Moloud 

Directeur Adjoint de l’Agriculture, Tél: 00 222 46 59 

24 82: Email: ouldmaouloudm@yahoo.fr; 

Dr. Abdallahi Ould Bouhabib 

Directeur Adjoint de la lutte contre les maladies au 

Ministère de la Santé, Tél: 00 222 22 24 37 87; 

Email: ould.mohamed@yahoo.fr 

Mohamed Lemine Ould Mohamed 

Abddrahmane 

Inspecteur des Douanes, 

Tél: 00 222 22 30 69 08, 

Email: medlemine.moine@yahoo.fr. 

Sidi Ould Aloueimine 

Directeur des Pollutions et des Urgences 

Environnementales, 

Ministère Délégué auprès du Premier Ministre 

Chargé de l'Environnement et du Développement 

Durable 

Tél au bureau: (00 222) 4524 31 45; Tél Cel. (00 

222) 22230556 ou (00 222) 46415773; Courriel: 

aloueimine01@yahoo.fr 

Sid'Ahmed ould Brahim Ndiaye 

Representant de l’ONG, AGREEM; 

Tél: 0022236371652/0022222371652; 

e-mail ongagreem@yahoo.fr 

Niger 

Mr Moussa Coulibaly 

Directeur de la Réglementation Phytosanitaire et du 

Suivi Environmental 

Direction Generale de la Protection des Végétaux 

Ministère de l'Agriculture 

BP 323 

Niamey (Niger) 

Tel: +227 20742556/ 96884581 

Fax: +227 20741983 

coulibalybaba@hotmail.com 

Mr Mohamed Ibrahim 

Représentant 

ONG AJPREN 

BP: 12103 Niamey-(Niger); 

Tél: +227;96995858/+22790273744SG/ONG 

AJPREN/REDD 

e-mail: im.mohamed@yahoo.fr 

Mr Boureima Sadou 

Ministere de la Santé 

Direction de l’Hygiene Publique BP 623 

Niamey 

92

Tel: 97757781/90527662 

boureimsana@yahoo.fr 

FAO 

Secrétariat de la Convention de Rotterdam 

Elisabetta Tagliati 

Tel 00390657056420 

Fax: 00390657053224 

E-mail: Elisabetta.Tagliati@fao.org 

Sidatt Mohamed El Hady 

Tel. 00390657053083 

Fax: 00390657053224 

e-mail: Mohamdelhady.Sidatt@fao.org 

Programme de gestion intégrée de la 

production et des déprédateurs et réduction 

des pollutions dues pesticides 

Mohamed Hamagarba 

Coordinateur sous regional 

Dakar, Senegal 

Mohamed.HamaGarba@fao.org 

93

Capt-Vert 

Atelier de Consultation sur la Convention de Rotterdam 

Dakar, Sénégal du 2 au 6 mai 2011 

État tat de mise en Œuvre uvre de la 

Convention de Rotterdam au 

Cap Vert 

EXÉCUTION DES OBLIGATIONS 

de la Convention de Rotterdam 

1) Désignation de l’Autorité National Compétente (AND): 

Au Cap-Vert, Cap Vert, on distingue deux principaux groupes de produits chimiques 

concernés concern s par la Convention de Rotterdam à savoir: les pesticides et les 

produits chimiques à usage industriel 

• Depuis 1993 (procédure (proc dure volontaire PIC): le Cap-Vert Cap Vert a designé design un 

AND pour pesticides : Services de la PV (DGASP) 

• Il manque la désignation d signation AND produits industriels 

Presentations des pays 

Convention Rotterdam au Cap-Vert Cap Vert 

• Signature: 11 de septembre de 1998 

• Approbation de l’adh l adhésion: sion: par le Conseil des Ministres 

et publication B.O. : Décret D cret nº n 17/05 de 26 de 

Décembre cembre 2005 

• Ratification: Mars de 2006 et entrée entr e en vigueur au Cap- Cap 

Vert à partir de juin 2006 



Actions pour la mise en place des Autorités national 

compétente: 

• L’institution institution chargée charg e de la gestion des produits chimiques 

à usage industriel est la Direction Générale G rale 


Environnement 

• Il a été solicité solicit le service de l’environnement l environnement pour, en 

concertation avec les services insdustriels, proposer et 

désigner signer l’AND AND produits industriels qui est en attente 

d’approbation approbation 

94



2) L’obligation obligation de prendre une décision cision 


importation des pesticides sur l’annexe annexe III 

• A ce jour, le Cap-Vert Cap Vert a pris une désion d sion le non consentement à 

l’importation importation de 28 pesticides inscrit sur l’annexe annexe III 

6 pesticides: date de publication 12/07/1993 (PIC volontaire) 

22 pesticides: date de publication 12/12/2008 

• Du à non officilalisation de l’AND l AND-produits produits Industriels, 

aucun autre décision d cision a été prise 



3) Notification des mesures de réglementation 

glementation finale 

• Le Cap-Vert Cap Vert a soumis la notification concernant 

l’Endosulfan Endosulfan 

• Il manque la notification pour l’atrazine l atrazine et le fipronil, (le 

projet de notification doit être elaborer par le CSP) 

• Il n’a n a pas été envoyé envoy aucune dérrogation d rrogation concernant les 

produits de la Convention de Stockholm (les ( les produits 

POPs sont interdits au Cap-Vert Cap Vert) 

Le Cap-Vert Cap Vert a ratifié ratifi la Convention de Stockholm, et il a 

été élabor laboré un Plan de mise en oeuvre de la Convention 



5) Mécanisme de coordination/ Echange d’information 

• Absence de cadre de concertation institutionnel 

Le CNGP n’est n est pas encore institué. institu . 

Cependant, un groupe ad hoc reunit regulièrement reguli rement pour prise 

de décison d cison 

• Action menée: men il a été élabor laborée e un projet de texte pour la 

création cr ation du CNGP, l’approbation l approbation est en attente des reformes 

institutionnelles et révisions r visions des lois existants en cours 

Liste des décisions d cisions du Cap-Vert Cap Vert 

12/07/1993. non consentement de: 

Aldrine, DDT, Dieldrine, Dinoseb e ses sels, Fluoroacetamide, HCH HC 

12/12/2008: non consentement de: 

2,4,5-T; Binapacryl, Captafol, Chlordane, Chordimeform, Chorobenzilate, 

Dinitro-ortho-cresol (DNC) et ses sels, 

Formulations poudre pour poudrage contenant une mélange de : benomyl ≥7 

%, carbofuran ≥10 %, thiram ≥15 %) 

1,2-dibromoethane (EDB), Ethylene dichloride, Ethylene oxide, Heptachlor, 

Hexachlorobenzene, Lindane, Mercury compounds, 

Methamidophos (Formulation liquide soluble ayant superieur à 600 g m.a/l), 

Methyl-parathion (EC ≥19.5% m.a et dusts ≥1.5% m.a), 

Monocrotophos, Parathion, Pentachlorophenol et ses sels, 

Phosphamidon (Formulation liquide soluble ayant superieur à 1000 g m.a/l), 

Toxaphene 



4) Préparation Pr paration des pesticides extrêmement dangereuse 

• Aucune proposition n’a n a pas été effectué effectu par le Cap-Vert: Cap Vert: 

Inexistence des infrastructures pour la collecte des informations information 

Le Cap-Vert Cap Vert ne dispose pas d’un d un système syst me de toxicovigilance, ni centre 

anti-poison, anti poison, pour obtenir les informations sur les impacts négatif n gatif des 

pesticides utilisés utilis 

Quelques renseignements sur les incidents sont collectés collect s par les 

services de santé, sant , mais ne sont pas suffisamment détaill d taillées es pour 

soutenir une proposition 

Un dispositif QUEST est envisagé envisag pour assurer la collecte 

d’informations informations sur les problèmes probl mes des pesticides. Il a été formé form des 

equipes avec l’appui l appui de la FAO et quelques equipements ont été founis. 

Cependant, ce dispositif n’est n est pas encore opérationnel. 

op rationnel. 



6) Contrôle des pesticides: 

• Le dispositif de contrôle des pesticides est déficitaire. d ficitaire. 

• Un programme de renforcement des services de contrôle a été élabor laboré 

dont le financement a été sollicité sollicit à la FAO; 

• Pour collecte d’information d information d’importation: d importation: la collaboration avec la 

douane doit être efective 

• Certains produits de l’annexe l annexe III sont specifiés specifi dans le nouveau code 

douanier. Toutefois, la douane a des difficultés difficult s dans identification des 

produits chimiques, chimiques , et il y a lieu de les assister dans ce sens. 

95

Actions Prioritaires 

• Pour améliorer am liorer la mise en oeuvre de la Convention de Rotterdam au 

Cap-Vert, Cap Vert, les actions ctions prioritaires sont: sont 

Désigner signer l’AND l AND pour les produits chimiques à usage industriel 

Mettre en place le CNGP, comme un cadre de concertation pour la prise de décision d cision et 

échange change d’information 

d information 

Mettre en place les structures de veille et / ou d'évaluation d' valuation des risques (centres antipoison, 

services de suivi et d'alerte) ; 

Renforcement des capacités capacit s pour le système syst me de contrôle des pesticides (besoin d'assistance 

technique) ; 

Spécifier Sp cifier dans le code harmonisé harmonis de nomenclature des pesticides et des produits chimiques 

Soumettre les réponses r ponses aux produits de l’annexe l annexe III restants 

Conclusion 

• Pour relever les défis d fis faisant obstacle à une meilleure gestion des 

produits chimiques, il importe de parvenir à: 

renforcer le cadre réglementaire r glementaire spécifique sp cifique à la gestion des substances 

chimiques concernées concern es par la convention de Rotterdam ; 

renforcer les capacités capacit s techniques, matérielles mat rielles et financières financi res de l'AND l'AND 

; 

renforcer les capacités capacit s opérationnelles op rationnelles en ressources humaines impliquées impliqu es 

dans la gestion des substances chimiques. 

• Pour mener les actions prioritaires identifiées, il est nécessaire 

une assistance technique et financière: 

Une demande d’assistance pour l’elaboration du plan d’action a été 

soumise au Secretariat de la Convention 

Actions Prioritaires (suite) 

• Pour L’am L amélioration lioration de la mise en oeuvre de la Convention de 

Rotterdam au Cap-Vert, Cap Vert, les actions ctions prioritaires sont: sont 

Faire l'état l' tat des lieux des pesticides et produits chimiques à usage industriel; 

Vulgariser la Convention de Rotterdam au niveau national et responsabiliser responsabiliser 

les structures 

concernées. concern es. 

Diffuser la liste des produits de l’annexe l annexe III ainsi que les décisions d cisions du pays 

Elaborer les projets d’arrêt d arrêtés s ministériels minist riels portant formalisation des décisions d cisions à l’importation importation 

Diffuser la liste des produits chimiques interdits à l'étranger l' tranger auprès aupr s des services de veille et 

de contrôle 

Sensibilisation, éducation ducation sur les dangers des pesticides et produits chimiques dangereux; 

Impliquer les ONG dans les actions de sensibilisation et collecte collecte 

des données donn es utiles sur les 

incidences sur la population et l’environnement. 

l environnement. 

Merci 

96

Guinee-Bissau 

Republica da Guiné-Bissau 

Ministério da Agricultura e Desenvolvimento Rural 

Direcção Geral da Protecção Vegetal 

ETAT DE MISE EN OEUVRE DE LA 

CONVENTION DE ROTTERDAM 

EN GUINÉE-BISSAU 

MAI 2011 




A. PREÂMBULE: 

4- PREPARATIONS DES PESTICIDES EXTRÊMEMENT 

DANGEREUSES 

5- ECHANGE DÌNFORMATION 

6- CONTRÔLE 

7- PREOCUPATION DU PAYS 




2- DECISIONS RELATIVES AUX IMPORTATIONS FUTURES 

DES PRODUITS CHEMIQUES INSCRITS A L’ANNEXE III DE 

LA CONVENTION 

• LE PAYS A NOTIFIE LE NON COSENTIMENT A 

LÌMPORTATION D’ENDOSULFAN ET A PRIS AUSSI DES 

DECISIONS RELATIVE AU NON CONSENTMENT POUR 

L’IMPORTATION DES 29 PESTICIDES ET FORMULATIONS 

DES PESTICIDES INSCRITS A L’ANEXXE III DE LA 

CONVENTION; 

• IL N’EXISTE PAS DE FORMULATION OU DE PRODUCTION 

DES PESTICIDES. 




A. PREÂMBULE: 

• 1- ETAT DE MISE EN OEUVRE DE LA CONVENTION 

DE ROTTERDAM 

• 2- DECISIONS RELATIVES AUX IMPORTATIONS 

FUTURES DES PRODUITS CHEMIQUES INSCRITS A 

L’ANNEXE III DE LA CONVENTION 

• 3- NOTIFICATION DES MESURES DE 

REGLEMENTATION FINALE 




1- ETAT DE MISE EN OEUVRE DE LA CONVENTION DE 

ROTTERDAM: 

• SIGNÉ EN 10 SEPTEMBRE DE 1999; 

• APROUVÉE PAR L’ANP RESOLUTION Nº 20/2005 DU 

02.03.2005 ET PUBLITE DANS LE B.O Nº 21/23.05.2005; 

• RATIFIEE PAR LE DECRET PRESIDENTIEL Nº 19/2009 

DU 22.04.2009 AUX TERMES DE LÁRTICLE 68º DE LA 

CONSTITUTION DE LA REPUBLIQUE. 




3- NOTIFICATION DES MESURES DE REGLEMENTATION 

FINALE: 

• LE PAYS NÀ PAS ENCORE SOUMIS LA NOTIFICATION 

AU SECRETARIAT DE LA CONVENTION POUR 

L’INTERDICTION DU PARAQUAT ET DE LÀTRAZINE; 

• IL A RATIFIÉ AUSSI LA CONVENTION DE STOKHOLM 

ET UN PROJET ARRÊTÉ INTERMINISTERIELE 

INTERDISANT LES PRODUITS INDUSTRIELS EST EN 

COURS. 

97




4- PREPARATIONS DES PESTICIDES EXTRÊMEMENT 

DANGEREUSES: 

• ACTUELLEMENT IL N’EXISTE PAS UN SISTÉME 

NATIONAL DE TOXICOVIGILANCE DES PESTICIDES, NI 

UN CENTRE POUR ANTIPOISONEMENT; 

• LES DISPOSITIFS POUR ASSURER LES COLLETS DES 

DONNES RELATIFS AUX PROBLEMES DES 

PESTICIDES, NÈST PAS ENCORE OPERATIONEL. 




6- CONTRÔLE: 

• IL EXISTE DES POSTES DES CONTRÔLES 

PHYTOSANITAIRE, MAIS SON FOCTIONMENT EST 

DEFICITAIRE; 

• LES AUTRES STRUCTURES DU CONTRÔLE POUR 

D’AUTRES PRODUITS CHEMIQUES SON ENEXISTENT 

E AUSSI POUR DES PRODUITS INDUSTRIELES. 




• APPUI DANS L’IMPLEMENTATION DU CIRCUIT 

D’IMPORTATION DES PRODUITS CHEMIQUES, AVEC 

LES RECOLTES DES DONNES FIABLES DANS LES 

INSTITUITIONS CONCERNÉS (INDUSTRIE, DOAUNE, 

COMMERCE, PV, SANTÉ…) ; 

• CAPACITATION DES AUTORITÉS NATIONAUX DANS 

LA GESTION DES PRODUITS CHIMIQUES 

(FORMATION DES CADRES); 




5- ECHANGE DÌNFORMATION: 

• EN GUINEÉ-BISSAU IL EXISTE DES DIFERENTS 

STRUCTURES DE GESTIONS DE PRODUITS 

CHEMIQUES (CONVENTIONS DE ROTTERDAM, 

STOKHOLM, BÂLE ET SAICM) MAIS IL Y A UNE 

ABSENCE DE CORDENATION INSTITUTIONNEL. 




7- PREOCUPATION DU PAYS: 

• LA CREATION DÙNE RESEAU DES ECHANGE DES 

INFORMATIONS AU NIVEAU DES STRUCTURE 

CHARGÉ DE LA GESTION DES PRODUITS 

CHEMIQUES; 

• ADAPTATION DES NORMES DES CONVENTIONS 

DANS NOTRE REGLEMENTATION NATIONAL 




• OPERACIONALISATION DU DISPOSITIF « QUEST » 

POUR LE SUIVI ET TOXICOVIGILANCE; 

• LÈLABORATION D’UN PLAN DÀCTION NATIONAL 

POUR LA MISE EN OEUVRE DE LA CONVENTION DE 

ROTTERDAM ET AUTERS CONVENTIONS CHARGE DE 

GESTION DES PRODUITS CHEMIQUES. 

98

OBRIGADO 

99

Mauritanie 

Sommaire 

1. Introduction 

2. Mesures institutionnelles 

3. Dispositif juridique et réglementaire 

r glementaire 

4. État tat de mise en œuvre uvre de la 


Introduction(suite) 

En Mauritanie, le secteur agricole est le 

principal utilisateur des pesticides 

notamment pour lutter contre les acridiens, 

les oiseaux granivores, la sésamie s samie et les 

mauvaises herbes. 

Mesures institutionnelles 

La Direction de l’Agriculture,AND 

l Agriculture,AND-Pesticides, Pesticides, est 

chargée charg e de la gestion des pesticides. 

Elle comprend un service de protection des 

végétaux taux et assure le secrétariat secr tariat du conseil 

Consultatif de la Protection des Végétaux V taux (CCPV) 

regroupant les différents diff rents départements d partements Ministériels Minist riels 

en charge des pesticides qui joue en même 

temps le rôle de la Commission Nationale de 

Gestion des Pesticides (CNGP) 

Introduction 

La recherche de l’autosuffisance l autosuffisance alimentaire 

demande une intensification des cultures 

nécessitant cessitant l’utilisation l utilisation des pesticides à 

grande échelle chelle dans le cadre de la lutte 

contre les organismes nuisibles. 

Introduction(suite) 

Bien qu’il qu il n’existe n existe pas d’inventaire 

d inventaire 

des pesticides qui circulent dans le 

pays, on dénombre d nombre plusieurs 

dizaines de molécules mol cules et dont 

l’utilisation utilisation ne respecte pas 

toujours les normes requises. 

Dispositif juridique et réglementaire 

r glementaire 

Au plan national, la Mauritanie a adopté adopt un 

ensemble de textes juridiques et réglementaires 

r glementaires 

: 

Loi N° N 042/2000 du 26/7/00 relative à la protection 

des Végétaux V taux dont l’objectif l objectif est de définir finir les 

règles gles juridiques : 

- Protection phytosanitaire du territoire national 

- Contrôle phytosanitaire à l’importation importation et 

l’exportation 

exportation 

- Contrôle de la distribution et de l’utilisation l utilisation des 


100

Dispositif juridique et réglementaire 

r glementaire 

- Décret cret N° N 062/2002 du 25 juillet 2002 

portant application de la loi 042/2000 

relative à la Protection des Végétaux. V taux. 

- Arrêté Arrêt 1882/MDR portant désignation d signation des 

membres du Conseil Consultatif de la Protection 

des Végétaux V taux 

- Arrêté Arrêt MDRE1193 du 12 juillet 2006 fixant les 

conditions d’agr d agrément ment en matière mati re d’activit d activités s 

phytopharmaceutiques 

- Arrêté Arrêt 344/MDRE du 15 Mai 2000 portant 

stratégie strat gie de la protection des vg&taux 

Activités Activit s de gestion des Pesticides 

- Analyses périodiques p riodiques des produits utilisés utilis s 

en lutte antiacridienne pour suivre leur 

qualité qualit 

- Destruction des emballages vides des 


- Le suivi sanitaire des équipes quipes de lutte 

contre les oiseaux et les acridiens 


- Organisation d’ d ateliers de sensibilisation sur les 

dangers des pesticides 

- Ouverture de 4 postes de contrôle (Bac 

Rosso, Port Nouakchott, aéroport a roport 

Nouakchott et PK 42 Nouadhibou) 

Dispositif juridique 

Sur le plan Régional R gional et International, la Mauritanie 

a ratifié ratifi les conventions suivantes : 

- Réglementation glementation Commune aux États tats membres du 

CILSS sur l’homologation l homologation des Pesticides 

- Convention de Vienne sur la protection de la 

couche d’Ozone d Ozone et son protocole 

- Convention de Bâle 

- Convention sur les changements climatiques 

- Convention sur la biodiversité biodiversit 

- Convention de Stockholm 

- Convention de Rotterdam 


- Élaboration laboration des textes législatifs l gislatifs et réglementaires 

r glementaires 

régissant gissant les pesticides 

- Suivi des recommandations du CSP 

- Application et suivi de la réglementation r glementation sur les 

pesticides dans le pays 

- Études tudes des dossiers de demande d’agr d agrément ment et/ou 

de licence pour exercer diverses activités activit s dans le 

secteur des pesticides 

Mise en œuvre uvre de la convention de 


- La Mauritanie a notifié notifi la mesure d’interdiction 

d interdiction 

des produits pesticides couvets par la 

convention 

- Organisation de 2 ateliers de sensibilisation sur 

les pesticides y compris les conventions 

- Aucune importation, ni exportation des pesticides 

de l’annexe l annexe III n’ont n ont été effectuées effectu es 

101

Contraintes 

- Absence de données donn es sur les effets des pesticides 

sur la santé sant humaine et l’Environnement 

l Environnement 

- Insuffisance des moyens humains ,matériels ,mat riels et 

financiers 

- Manque de formations dans l’é l’évaluation 

valuation des 

risques des pesticides 

- Insuffisance de diffusion auprès aupr s des producteurs 

et des utilisateurs, des lois , règlements r glements et 

conventions internationales 

Contraintes (suite) 

- Absence de laboratoires d’analyse d analyse des 


- Application insuffisante des textes 

législatifs gislatifs et règlementaires r glementaires déjà d adoptés adopt 

- Absence de coordination entre les 

institutions impliquées impliqu es dans la gestion 

des produits chimiques 

102

Niger 

• CADRE DE MISE EN ŒUVRE DE LA 

CONVENTION DE ROTTERDAM 

NIGER 

INTRODUCTION (suite) 

• Ministère de l’emploi et du travail ; 

• Ministère de l’Economie et des Finances 

(Douanes) ; 

• Ministère du Commerce ; 

• CNLAC (MAG) ; 

• Industries ; 

• Opérateurs agréés ; 

• Producteurs ruraux ; 

• ONGs et Associations. 

CADRE JURIDIQUE ET INSTITUTIONNEL 

SOUS REGIONAL 

• * Réglementation Commune aux Etats membres 

du CILSS sur l’Homologation des Pesticides 

• Elle a été adoptée en avril 1992 à Ouagadougou 

par la résolution n°7/CM/92 des pays membres 

du Comité Inter - Etat de lutte contre la 

Sécheresse au Sahel (CILSS) afin d’assurer que 

les pesticides utilisés dans les différents pays du 

Sahel soient efficaces, d’une qualité appropriée 

et ne posent pas de risques inacceptables pour 

l’homme et l’environnement. 

INTRODUCTION 

• Les parties intéressées dans la mise en 

œuvre de la Convention : 

• Ministère de l’Environnement (ANDsubstances 

industrielles) ; 

• Ministère de l’Agriculture (ANDpesticides) 

; 

• Ministère de l’Elevage ; 

• Ministère de la santé publique ; 

INTRODUCTION (suite) 

• Un cadre de concertation établi : le sous 

comité du développement rural, le Comité 

National de Gestion des Pesticides (CNGP). 

CADRE JURIDIQUE NATIONAL 

• Le Niger dispose d’un cadre législatif et 

réglementaire nationale comportant des textes 

qui réglementent l’importation et l’utilisation des 

pesticides au Niger. Ces textes sont la traduction 

au plan national des conventions 

internationales auxquelles le Niger a adhéré. 

Cette législation nationale instituée par 

l’ordonnance 96-008 du 21 mars 1996 relative à 

la protection des végétaux a comme décret 

d’application le Décret 96-68 /PCSN /MDRH /E 

du 21 mars 1996. 

103


• Cette loi phytosanitaire est composée de cinq 

titres, onze sections, quarante et huit articles 

régissant de manière permanente les activités 

de protection des cultures, de la santé humaine 

et de l’environnement au Niger. 

• Dans le cadre de la mise en œuvre de cette 

ordonnance relative aux pesticides, plusieurs 

textes réglementaires d’application ont été 

élaborés. Il s’agit entre autres de : 


• Arrêté n°092 / MAG / EL / DPV du 8 juillet 1999 

fixant la liste des produits 

phytopharmaceutiques interdits au Niger. C’est 

dans ce cadre que neuf (9) pesticides définis 

comme POPs (aldrine, Chlordane, Dieldrine, 

DDT, endrine, hexa chlorobenzène, Heptachlore, 

Mirex, Toxaphène) et qui sont en même temps 

soumis à la procédure de l’information préalable 

(PIC) en connaissance de cause sont strictement 

interdits de toute circulation et d’utilisation sur 

le territoire de la république du Niger. 


• Arrêté n° 28 du 2 mars 1998 fixant les 

conditions d’attribution de : 

• licence professionnelle requise pour 

l’importation, la fabrication, la formulation 

et le conditionnement en vue de la mise sur 

le marché, des pesticides. 

• l’agrément requis pour l’emploi et 

l’utilisation des produits 

phytopharmaceutiques dangereux. 


• Arrêté n° 335 / MAG / EL / DPV du 16 décembre 

1996 fixant les conditions de délivrance et 

d’emploi en agriculture des produits 

phytopharmaceutiques dangereux ; 

• Arrêté n°336 / MAG / EL / DPV du 16 décembre 

1996 fixant les conditions d’étiquetage, 

d’emballage et de notices techniques des 

produits phytosanitaires et autorisations 

provisoires de vente ou homologation ; 

• Arrêté n° 338 / MAG / EL / DPV du 16 décembre 

1996 fixant les conditions d’utilisation en 

agriculture des fumigants ; 


• Arrêté n° 007 / MAG / EL du 14-01-97 portant 

création d’une commission interministérielle 

chargé de l’élaboration et du suivi de profil 

national de gestion des produits chimiques au 

Niger. 

• Arrêté n° 10 / MDR /DPV du 10 juillet 2000 

portant création du Comité National de Gestion 

des Pesticides (CNGP) au Niger ;. 

• Arrêté n° 111 / MDA / DPV du 14 juillet 2003 

fixant les frais de contrôle des pesticides 

importés et en transit. 

APROVISIONNEMENT 

• Circulation des pesticide se fait par: 

• Circuit formel à travers les distributeurs 

agrées par le ministère en charge de 

l’agriculture; 

• Circuit informel à travers les petits 

producteurs singulièrement dans les 

localités frontalières ( installation de 17 

postes de contrôles phyto) 

104

QUANTITES DE PESTICIDES 

ENREGISTREES EN 2010 

• Le Bilan des importations et exportations 

toute matière active confondue est de: 

• 13580 litres formulation EC, ULV et aérosols 

• 142 tonnes de pesticides DP, 

• 6709 tonnes d’engrais et 22 319 tonnes 

d’autres produits. 

CONTRAINTES 

• manque de concertation et de coordination 

permanentes tant au plan institutionnel 

qu’opérationnel (les cadres de concertation 

sus indiqués ne sont pas fonctionnels), 

manque de moyens de fonctionnement ; 

• le profil national chimique est méconnu des 

partenaires ; 

CONTRAINTES (suite) 

• il manque une coordination entre 

notamment le commerce, l’agriculture et 

l’environnement et la douane sur la 

déclaration d’importation des produits 

chimiques en rapport avec le principe de PIC ; 

• absence d’étude d’impact environnemental 

et sur la santé des populations et cheptel en 

ce qui concerne les programmes de santé ou 

de lutte antiacridienne utilisant de grandes 

quantités de produits chimiques ; 

IMPORT-EXPORT 

sous consentement préalable 

• 2 demandes d’importations on tété soumises: 

– Endosulfan 

– Dicofol 

NB. Les autres produits à l’import doivent juste 

être homologués par le CSP. 

CONTRAINTES(suite) 

• le profil national chimique n’est pas 

régulièrement actualisé ; 

• absence de base de données de gestion des 

produits chimiques (importations, 

exportations et commercialisation) ; 

• un cadre réglementaire peu adapté en ce qui 

concerne les transactions commerciales sur 

la base de PIC ; 

CONTRAINTES (suite) 

• manque de suivi écologique de l’usage des 

pesticides par les petits producteurs des 

maraichers ; 

• le manque de perception, à certains niveaux 

de décision, des risques que les produits 

chimiques et leurs déchets pourraient posés 

à la santé et à l’environnement ; 

• le manque de financement au plan national 

des activités de suivi environnemental 

105

BESOINS 

• L’actualisation du profil national sur la 

gestion des produits chimiques ; 

• La préparation d’une évaluation nationale 

des capacités pour les produits chimiques et 

leurs déchets ; 

• Le développement d’une structure nationale 

de coordination interministérielle 

opérationnelle comprenant les privés, les 

industriels, la société civile ; 

BESOINS (fin) 

• La préparation d’un plan national de 

renforcement de capacités nationales 

(institutionnel, juridique, technique, IEC, etc.) 

en matière de gestion des produits chimiques 

et de leurs déchets ; 

• La mise en place d’un système de suivi 

évaluation de tout projet ou programme 

d’utilisation des produits chimiques et un 

système de collecte des données sur les 

produits obsolètes et des déchets des 

substances et matières souillées par celles-ci. 

MERCI 

DE VOTRE 

ATTENTION 

BESOINS (suite) 

• L’organisation d’un forum national sur la 

gouvernance et la définition de priorités en 

matière des produits chimiques et de leurs 

déchets ; 

• La préparation d’une base de données de 

gestion des produits chimiques et de leurs 

déchets ; 

• La mise en place d’une cellule forte de 

coordination opérationnelle de gestion des 

produits chimiques et de leurs déchets ; 

OPPORTUNITES 

• Projet Niger-SAICM-QSP en instance de 

démarrage au Niger avec l’appui de 

l’UNITAR ; 

• Autres besoins financiers à demander auprès 

des partenaires techniques et financiers 

• Besoins financiers à mobiliser auprès de nos 

Etats. 

106

Gestion Intégrée de la production, des ravageurs et de la pollution 

Bassins des fleuves Sénégal et Niger (Bénin, Burkina, Guinée, Mali, Mauritanie, 

Niger, Sénégal) 

Atelier sur la Convention de Rotterdam 

Dakar Senegal 

2-6 Mai, 2011 

Gestion Intégrée de la production, des ravageurs et de la 

pollution 

Bassins des fleuves Sénégal et Niger 

(Benin, Burkina, Guinée, Mali, Mauritanie, Niger, Sénégal) 

Mohamed Hama Garba 

UNFAO 

L'Afrique est à seulement 2% 

du marché march mondial pour les 

pesticides, mais ciblés cibl s par 

l'industrie pour atteindre 20% 

dans les 10 prochaines 

années ann es 

GIPD/CEP: Burkina, Mali, Senegal, Benin (Pays Bas) 

+ 

Reduct POPs: Mauritanie, Guinée et Niger (FEM) 

Industrie chimique de pesticides env. 35 milliards de dollars 

par an dans le monde 

L'échelle mondiale, on estime à 3 millions d'intoxications 

par an dont 2 millions sont des suicides (rapports 

d'hôpitaux) 

Sur la base des enquêtes auprès des travailleurs agricoles, 

on estime que ces intoxications sont 35 fois superieurs que 

les rapports d'hôpitaux = 25 millions par an 

99% des décès signalés sont dans pays en développement 

Programme de gestion intégr int grée e de la 

production et des dépr d prédateurs dateurs et réduction r duction 

des pollutions dues pesticides 

Deux principaux projets: 

• Programme sous régional de formation 

participative en gestion intégrée de la 

production et des déprédateurs des cultures a 

travers les Champs écoles Paysans 

(GIPD/CEP) 

financement (Pays Bas) 

• Réduction de la dépendance en POPs et autres produits 

agrochimiques dans la vallée du fleuve Sénégal et Niger; a 

travers la gestion intégrée de la production, des déprédateurs 

et de la pollution (GEF) 

l 

financement FEM ” 

Le Champ école GIPD 

107

1996: introduit en Africa (Ghana) 

2001- 2005: Phase I 

Senegal, Mali and Burkina Faso. 

( Pays Bas) 

2007-2010: Phase II +Benin 

2009-2013 GEF 

+ Guinea, Niger et Mauritania 

Formation des 

formateurs 

(FDF) 

Formation de techniciens 

des services de l’Etats, 

ONGs, OP pendant tout 

un cycle cultural 

GIPD/CEP en Afrique 

Processus de formation 

Formation des 

Producteurs 

(CEP) 

Formation des producteurs 

au niveau des champs: 

observations; suivi de la 

croissance, découverte 

des insectes, etc 

Appropriation par 

la communauté 

Création de réseau de 

producteurs 

Insertion dans les 

politiques agricoles 

(institut.) 

“le champ est notre classe ” 

- Dans le CE, le champ est « le professeur » et fournit la majorité des supports 

didactiques (plantes, insectes, problèmes réels) 

- Les CE portent sur des thèmes pratiques issus de la préoccupation du paysan 

ou de la communauté 

Bases de la formation en GIPD/CEP 

Faire des observations régulières 

dans son champ 

et une Analyse de l’agroécosystème 

Producteurs « EXPERT » dans 

son champ 

L’agriculteur prend des 

décisions en connaissance de 

cause 

L’agriculteur est capable 

d’améliorer les pratiques 

culturales sans recours a des 

intrants toxiques et/ou couteux 

La GIPD 

C’est…. 

« … faciliter, pas enseigner…. » 

Les CE portent sur des thèmes 

pratiques et dans lesquels chacun 

participe en apportant son 

expérience et expertise « chacun 

met la main dans la pâte » 

Préserver les ennemis naturels 

traitement avec des produits 

non toxiques 

Avoir une culture saine 

Par une meilleure gestion de la 

culture (itinéraire technique et 

gestion des ravageurs) 

108 

L’agriculteur reconnaît les 

ennemis naturels des 

ravageurs de culture 

Les plantes en bonne santé sont 

vigoureuses et résistent mieux aux 

attaques et maladies 

“le champ est notre livre” 

Themes Abordés 

Connaissances des insectes: 

Zoo a Insectes

Number of Farmers Trained 

Etude de la capacité de retention 

de l’eau pour plusieurs types de sols 

80,000 

60,000 

40,000 

20,000 

Total as of Dec 2009 

80,459 

IPPM West Africa 

Number of Farmers Trained by Crop 

Phase I 

Fertilité des sols 

Cycle biologique des 

insectes 

Prenniser les succès 

par la mise en place 

des groupes et des 

reseaux 

0 

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 

Year 

Phase II 

5,998 

Other 

15,872 Cotton 

22,355 Rice 

36,234 Vegetables 

Number of Farmers Trained 

4.0 

3.5 

3.0 

2.5 

2.0 

1.5 

1.0 

0.5 

0 

1.2 

1.0 

0.8 

0.6 

0.4 

0.2 

0 

120,000 

100,000 

80,000 

60,000 

40,000 

20,000 

0 

Scéance de CEP: Observations, 

restitution, prise de décision 

IPPM West Africa 

Number of Farmers Trained by Country 

Phase I 

Projected end 2010 

116,150 

Current Total 

80,459 

Phase II 

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 

Year 

Pesticide Quantity L/ha 

Pre-FFS Post-FFS 

Bio-Pesticide Quantity L/ha 


Senegal Vegetable Production 

Pre and Post FFS 

4,000 

3,500 

3,000 

2,500 

2,000 

1,500 

1,000 

500 

n = 80 

0 

8.0 

7.0 

6.0 

5.0 

4.0 

3.0 

2.0 

1.0 

0 

109 

23,460 Senegal 

15,609 

55,614 Mali 

39,824 

28,013 Burkina 

19,863 

5,163 

Net Value USD/ha 


Neem Quantity L/ha 


9,063 Benin

Résultats techniques: 

Median 

Rendements 23% 

Reduction 

Pesticides 75% 

Marge Net 41% 

62 Initiatives GIPD, pour 26 pays, and 54 cultures la combinaison montre 

Une moyenne de 35% aug. rendements et 

72% baisse de l’utilisation des pesticides 

-- (Pretty & Waibel 2005) 

Réduction POPs et autres prod agrochimiques 

( fleuve senegal et Niger) 

FAO/UNEP/GEF 

Site phase Pilote 

Echant. Eau 2003 

... mettant a risque la santé sant 

et des écosyst cosystèmes mes très tr s 

fragiles dont la survie 

dépend pend de maigres 

ressources en eau 

No. of times detected > l.o.q. 

Programme GEF/FAO/UNEP: réduction de la 

dépendance en Pesticides et suivi de la qualité des 

eaux des fleuves Sénégal et Niger 

Eléments du Projet 

Programme opérationnel sur les POPs et les eaux internationales 

Combinaison de la réduction des pollutions dues aux pesticides dans les 

Fleuves Sénégal et Niger ( a travers les CEP), et suivi de la qualité des 

eaux et autres éléments de l’écosystème 

Concerne six pays: Sénégal, Mauritanie, Mali, Niger, Benin, Guinée 

Basée sur l’approche de formation CEP (riz, cultures maraichères et 

coton) 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

Résultat de la phase pilote, montre que la qualité de l’eau du fleuve Sénégal est extrêmement 

mauvaise: 16 pesticides (sur 19 pour 84 échantillons) au dessus de la limite acceptable (normes 

Européenne et américaine) 

90% au dessus de la limite 

acceptable eau de boisson 

(normes Europ. et US) 

Outputs from pilot study : 

pendimethalin 

ametryn 

methamidophos 

dieldrin 

dichlorvos 

dimethoate 

ethion 

monocrotophos 

fenitrothion 

iprodione 

lindane 

parathion-methyl 

pirimiphos-methyl 

propanil 

carbofuran 

chlorothalonil 

deltamethrin 

endosulfan 

vinclozolin 

Dieldrin methylparathion, 

monocrotophos, 

endosulfan and lindane. 

Insects Macrocrustacea Fish (n=7) Microcrustacea 

Rotifers 

Algae and 

macrophytes 

Senegal River Basin 

Pilot Study 2005 

Modeled Impacts on Aquatic Functional Groups 

Other macroinvertebrates 

Community 

metabolism 

110 

Legend 

no effect 

slight effect 

clear effect

Base principale du projet FEM 

Alternatives existantes: CEP 

et 

Suivi environnemental 

Processus d’évaluation du risque 

Estimation de 

l’exposition 

Identification de la source 

de pollution 

Evaluation du risque 

Estimation de 

la toxicité 

L’analyse du risque est un processus systématique, proactif, et continu 

Quels sont les scenario(s) d’exposition? 

Sols, plantes, jouets 

contaminés 

Sources: Application de Transfert: milieux contaminés et Cibles: applicateurs, 

produits chimiques, contenants 

voies de transport 

enfants, sources en eau, 

de produits chimiques 

ecosysteme 

Partenariat avec CERES,OSU et labo. pays 

Analyse de la contamination 

des eaux et suivi des risques 

Échantillonnage passif 

Extraction et lecture 

chromatographique 

Models Approaches 

Partenariat 

OSU/AO 

System 

Évaluation des risques 

Évaluation des risques Experts Data 

sanitaires 

écologiques 

Modèle conceptuel -- Application de pesticides 

Sources: 

Application de pesticides 

Transfert: 

Volatilisation, ruissellement, 

infiltration, dépôt 

(sol,eau,plantes,air) 

Cibles: 

Applicateur, communautés, 

source en eau, écosystème 

111

-- Modèle conceptuel -- 

Application de pesticides contre les criquets pèlerins 

Sources: 

Application de pesticides 

Transfert: 

Volatilisation, ruissellement, 

infiltration, dépôt 

(sol,eau,plantes,air) 

Cibles: 

Communautés, source en 

eau, écosystème 

Merci ! 

112

SECRETARIAT DE LA CONVENTION DE ROTTERDAM 

Organisation des Nations Unies pour 

l’alimentation et l’agriculture (FAO) 

Viale delle Terme di Caracalla 

00153 Rome, Italie 

Tél: (+39 06) 5705 2188 

Fax: (+39 06) 5705 3057 

Courriel: pic@pic.int 

Programme des Nations Unies pour 

l’environnement (PNUE) 

11-13, Chemin des Anémones 

CH – 1219 Châtelaine, Genève, Suisse 

Tél: (+41 22) 917 8296 

Fax: (+41 22) 917 8082 

Courriel: pic@pic.int 

113

Convention de Rotterdam - Rotterdam Convention

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?