Manual de instrucciones - Triton Tools

More documents

Recommendations

Info

I ASSISTENZA E MANUTENZIONE • Se la sega è danneggiata dovrà essere riparata e ispezionata con cura prima dell’uso da personale qualificato. Le operazioni di manutenzione e riparazione eseguite da personale non qualificato rappresentano un rischio di incidenti e di lesioni alle persone. • Le operazioni di manutenzione dovranno essere portate a termine esclusivamente da un Centro di assistenza Triton autorizzato con parti di ricambio Triton originali. Seguire con cura le istruzioni e fare riferimento alla sezione “Risoluzione dei problemi” per la diagnostica e la risoluzione dei più comuni problemi. L’uso di pezzi non autorizzati o difettosi può rappresentare un rischio di scosse elettriche e di lesioni alle persone. • Triton Manufacturing & Design Co. declina ogni responsabilità per danni o lesioni provocati da una riparazione inadeguata della sega effettuata da personale non autorizzato o dall’uso improprio dell’elettroutensile. • Controllare regolarmente che l’alberino della sega e le relative flange, rondelle e distanziatori siano puliti e privi di depositi di gomma, di trucioli o di polvere di legno indurita. Controllare che tutte le superfici delle flange e delle rondelle dell’alberino siano lisce e prive di sbavature. Controllare che il bullone di fissaggio della lama sia adeguatamente stretto. 72 Assistenza e manutenzione • Controllare il funzionamento della protezione retrattile. La protezione deve richiudersi rapidamente e senza alcun contatto con altre superfici. Rimuovere la lama e pulire la polvere e i trucioli di legno accumulati nell’area della protezione. • Accertarsi che i fori di ventilazione della sega siano puliti e liberi da ostruzioni. Usare un panno leggermente inumidito per pulire la sega. Non usare sostanze che contengono solventi. MANUTENZIONE DELLA LAMA • Controllare regolarmente che la lama sia libera da depositi di resine gommose o trucioli e polveri di legno. Se necessario pulire con un solvente come WD40, CRC, RP7 o acqua ragia minerale. • Controllare regolarmente la planarità della lama della sega. L’uso della sega con una lama decentrata aumenta eccessivamente il carico sul motore e la frizione dell’elettroutensile e potrebbe invalidare la garanzia. • I denti in carburo di tungsteno devono essere controllati regolarmente e devono essere mantenuti affilati e privi di usura o difetti. Se necessario riparare o riaffilare. MANUTENZIONE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE Se fosse necessario sostituire il cavo di alimentazione, per evitare un rischio per la sicurezza delle persone si raccomanda di rivolgersi al costruttore o a un centro di assistenza autorizzato.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI La tabella qui sotto contiene informazioni che possono facilitare la diagnosi e la risoluzione dei problemi.saw problems. SINTOMO CAUSA POSSIBILE RIMEDIO La sega non funziona Non arriva corrente Controllare la fonte di alimentazione Spazzole usurate Scollegare la corrente elettrica, aprire i cappucci dei portaspazzola e accertarsi che le spazzole si muovano liberamente. Controllare se le spazzole richiedono la sostituzione come indicato in precedenza.. L’interruttore di accensione è difettoso Centro di Servizio del Contatto** Componenti del motore in cortocircuito o il circuito resta aperto Centro di Servizio del Contatto** La sega è troppo lenta Lama smussata o danneggiata Affilare o sostituire la lama Il motore è sovraccarico Ridurre la spinta esercitata sulla sega. Accertarsi che il solco del taglio non si chiuda quando si esercita un’eccessiva pressione sulla lama. La sega emette rumori anomali Ostruzione meccanica Centro di Servizio del Contatto** Il motore entra in funzione ma la lama non gira Formazione eccessiva di scintille nel vano motore La protezione retrattile non si chiude per niente o si chiude lentamente La sega non mantiene la regolazione della profondità di taglio Parti dell’armatura in cortocircuito Centro di Servizio del Contatto** Il dado di fissaggio della lama è lento, o la flangia o il distanziatore sono stati montati in modo errato. Alberino o denti degli ingranaggi difettosi Le spazzole non si muovono liberamente Armatura in cortocircuito o il circuito resta aperto La superficie del commutatore non è pulita Molla di richiamo staccata o difettosa Stringere il dado di fissaggio della lama. Accertarsi che il distanziatore e le rondelle della flangia dell’alberino siano montati correttamente Centro di Servizio del Contatto** Scollegare la corrente di rete, rimuovere le spazzole, pulire o sostituire Centro di Servizio del Contatto** Centro di Servizio del Contatto** Ricollegare o sostituire la molla (usare solo pezzi di ricambio originali Triton) La protezione è piegata Raddrizzilo o Metta in Contatto con il Centro di Servizio** Meccanismo bloccato dalla polvere e dai trucioli di legno. La leva di blocco della profondità di taglio deve essere riposizionata. Pulire e lubrificare leggermente il meccanismo inceppato Riposizionare la leva di regolazione della profondità come descritto a pagina 67 Risoluzione dei problemi 73 I
Page 1 and 2:
185mm (7 ¼”) Circular Saw OPERAT
Page 3 and 4:
FEATURES 6 15 16 12 19 14 13 20 21
Page 5 and 6:
POWER TOOL USE AND CARE • Use cla
Page 7 and 8:
Supports must be placed under the p
Page 9 and 10:
FUNCTIONS CUT DEPTH ADJUSTMENT Ensu
Page 11 and 12:
SAW OPERATION Warnings: • Avoid f
Page 13 and 14:
SERVICE & MAINTENANCE • Any damag
Page 15 and 16:
WARRANTY To register your warranty
Page 17 and 18:
ONDERDELEN 6 15 16 12 19 14 13 20 2
Page 19 and 20:
uit-stand staat voordat u de stekke
Page 21 and 22: OORZAKEN EN VOORKOMING VAN TERUGSLA
Page 23 and 24: FUNCTIES ZAAGDIEPTE Zorg ervoor dat
Page 25 and 26: BEDIENING VAN DE ZAAG Waarschuwinge
Page 27 and 28: 4. Monteer het zaagblad, en zorg er
Page 29 and 30: Als een probleem niet opgelost kan
Page 31 and 32: COMPOSANTS 6 15 16 12 19 14 13 20 2
Page 33 and 34: anchez quand l’interrupteur est p
Page 35 and 36: CAUSES DE RECUL ET MESURES PREVENTI
Page 37 and 38: FONCTIONS REGLAGE DE LA PROFONDEUR
Page 39 and 40: UTILISATION DE LA SCIE AVERTISSEMEN
Page 41 and 42: ENTRETIEN ET REPARATION • L’ent
Page 43 and 44: Si les conseils ci-dessus ne permet
Page 45 and 46: PRODUKTBESCHREIBUNG 6 15 16 12 19 1
Page 47 and 48: • Vor Einschalten des Elektrowerk
Page 49 and 50: wahrscheinlich, dass das Sägeblatt
Page 51 and 52: SYMBOLE UMWELTSCHUTZ Elektroprodukt
Page 53 and 54: • Durch Loslassen des Auslösers
Page 55 and 56: VERWENDUNG MIT EINER SÄGEBANK Dies
Page 57 and 58: INSTANDHALTUNG DES STROMKABELS Wenn
Page 59 and 60: 59 D
Page 61 and 62: COMPONENTI 1 6 15 7 16 2 12 5 9 10
Page 63 and 64: presa di corrente. Quando si traspo
Page 65 and 66: violentemente al di fuori del sito
Page 67 and 68: SIMBOLI PROTEZIONE AMBIENTALE Il si
Page 69 and 70: MARCATORE LASER Avvertenze: • Non
Page 71: • Accertarsi che il banco per seg
Page 75 and 76: Gracias por comprar esta herramient
Page 77 and 78: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD NORMAS G
Page 79 and 80: ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ADICIONAL
Page 81 and 82: etráctil puede funcionar lentament
Page 83 and 84: INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Asegúrese
Page 85 and 86: Realización de un corte de alvéol
Page 87 and 88: SERVICIO Y MANTENIMIENTO • Cualqu
Page 89 and 90: Si un problema no puede resolverse
show all

Manual de instrucciones - Triton Tools

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?