Manual de instrucciones - Triton Tools

More documents

Recommendations

Info

D BETRIEB DER SÄGE sich das Werkstück während des Sägens nicht verschieben kann, und bei Bedarf Klemmen verwenden. • Große Platten oder lange Stücke müssen auf beiden Seiten gut abgestützt sein, um Festfahren des Sägeblatts und Rückschlag zu vermeiden. Sicherstellen, dass die Säge so positioniert wird, dass der breitere Teil der Grundplatte auf dem größeren Stück oder dem mit der besten Abstützung ruht. • Rückschlag verhindern, indem dafür gesorgt wird, dass die Säge auf einer geraden Linie sägt. Sicherstellen, dass das Sägeblatt in gutem Zustand ist und der Einschnitt sich nicht um das Blatt schließt. (Beim Sägen von schwierigem Material einen kleinen Keil oder ein 3 mm Abstandstück im Schnitt verwenden, um ein Schließen zu verhindern). Wenn es scheint, dass die Säge zum Stillstand kommt, den Auslöser loslassen, aber die Säge erst dann entfernen, wenn sich das Sägeblatt nicht mehr dreht. SÄGEN 1. Das vordere Teil der Grundplatte auf das Werkstück geben, wobei Ihre Bleistiftlinie auf die korrekte Visierkerbe ausgerichtet ist. Sicherstellen, dass das Sägeblatt das Werkstück nicht berührt. 2. Die Säge gut mit beiden Händen festhalten und den Auslöser betätigen. Wenn der Sägemotor volle Geschwindigkeit erreicht, die Säge gerade an der Schnittlinie entlang führen. 3. Eine konsistente Geschwindigkeit einhalten – zu schnell überbeansprucht den Motor, während zu langsam das Werkstück glatt schleifen könnte. Plötzliche Bewegungen mit der Säge vermeiden. 4. Nach dem Sägen den Auslöser loslassen und warten, bis das Sägeblatt völlig zum Stillstand kommt. Die Säge nicht aus dem Werkstück nehmen, während das Blatt sich noch dreht. Sägen von Furnierplatte Bei Sägen von Furnierplatten mit einer Dicke unter 20 mm das Sägeblatt so einstellen, dass es 5 – 10 mm durch das Werkstück herausragt, 54 Betrieb der säge wobei die Oberseite der Platte nach unten zeigt. Hierdurch wird Splittern reduziert. Beim Sägen von dickerem Holz, das Blatt auf maximale Tiefe einstellen, um Rückschlag zu reduzieren. Schrägeinschnitt 1. Die Schnitttiefe wie gewünscht einstellen. 2. Die Schrägstellung auf 0° einstellen. 3. Den sägeblattschutzhebel (12) anheben, um das Sägeblatt freizulegen, die Vorderseite der Grundplatte gut gegen das Werkstück anlegen, wobei der hintere Griff angehoben ist, damit das Blatt das Werkstück nicht berührt. 4. Während das Sägeblatt gerade eben vom Werkstück ist, die Säge einschalten und warten, bis sie volle Geschwindigkeit erreicht (ca. 2 Sekunden). 5. Das Sägeblatt langsam in das Werkstück einführen, hierbei die Vorderseite der Grundplatte als Drehpunkt nutzen. Sobald das Blatt das Material sägt, den unteren Sägeblattschutzhebel loslassen. 6. In Vorwärtsrichtung bis zum Schnittende sägen. 7. Nach dem Sägen den Auslöser loslassen und warten, bis das Sägeblatt völlig zum Stillstand kommt. Die Säge nicht aus dem Werkstück nehmen, während das Blatt sich noch dreht. Wenn die Ecken des Einschnitts nicht ganz durchgesägt sind, dies mit einer Stich- oder Handsäge korrigieren.
VERWENDUNG MIT EINER SÄGEBANK Diese Säge passt problemlos auf die meisten Sägebänke. • Prüfen, dass die Sägebank mit der entsprechenden Sägeblattschutzvorrichtung ausgerüstet ist, und vor dem Betrieb sicherstellen, dass diese richtig eingestellt sind und korrekt funktionieren. • Sicherstellen, dass die Säge sicher auf der Bank befestigt ist. Zur Befestigung verweisen wir auf die Herstelleranweisung. • Die Säge kurz laufen lassen, um vor dem Sägen sicherzustellen, dass sie richtig läuft. AUSTAUSCH DES SÄGEBLATTS Nur 185 mm (7 1/4”) Sägeblätter mit einer Sägeschlitzbreite von zwischen 2,2 & 3,5 mm mit einer lastfreien Nennleistung von mindestens 5000 U/min. verwenden. Niemals Hochgeschwindigkeits-Stahlblätter oder Schleifscheiben verwenden. Durch Anbringen von Blättern für andere Zwecke oder von Sägeblättern anderer Größe könnte die Garantie verfallen. • Keine minderwertigen Sägeblätter verwenden. Regelmäßig prüfen, dass das Sägeblatt flach, scharf und frei von Rissen oder Defekten ist. 1. Sicherstellen, dass die Säge von der Stromzufuhr getrennt ist. • Prüfen, dass die Sägebank Rückschlagschutz hat. • Sicherstellen, dass ein geeigneter Sicherheits- Ein-/Ausschalter an der Sägebank vorhanden ist. Der Sägeschalter kann dann mit einer Federklemme, Kabelklemme oder ähnlichen auf Ein gehalten werden und dann an die Sicherheitsbuchse an der Sägebank angeschlossen werden. Die Klemme MUSS abgenommen werden, wenn die Säge von der Sägebank genommen wird. • Unter Verwendung aller Sicherheitseinrichtungen in einem Abfallstück einen Testschnitt vornehmen und sicherstellen, dass alle Schutzvorrichtungen korrekt eingestellt sind, bevor Sie weitersägen. 2. Den mitgelieferten Stiftschlüssel (20) in die beiden Löcher am äußeren Sägeblattflansch geben. Den Sechskantschlüssel (21) in das Loch des Blattbolzens einführen. Während der Stiftschlüssel gut festgehalten wird, den Sechskantschlüssel in Blattrotationrichtung drehen (gegen den Uhrzeigersinn). Wenn der Blattbolzen aus dem Dornloch entfernt wurde, Bolzen und Blattflansch entfernen. Verwendung mit einer sägebank/Austausch des sägeblatts 55 D
Page 1 and 2:
185mm (7 ¼”) Circular Saw OPERAT
Page 3 and 4: FEATURES 6 15 16 12 19 14 13 20 21
Page 5 and 6: POWER TOOL USE AND CARE • Use cla
Page 7 and 8: Supports must be placed under the p
Page 9 and 10: FUNCTIONS CUT DEPTH ADJUSTMENT Ensu
Page 11 and 12: SAW OPERATION Warnings: • Avoid f
Page 13 and 14: SERVICE & MAINTENANCE • Any damag
Page 15 and 16: WARRANTY To register your warranty
Page 17 and 18: ONDERDELEN 6 15 16 12 19 14 13 20 2
Page 19 and 20: uit-stand staat voordat u de stekke
Page 21 and 22: OORZAKEN EN VOORKOMING VAN TERUGSLA
Page 23 and 24: FUNCTIES ZAAGDIEPTE Zorg ervoor dat
Page 25 and 26: BEDIENING VAN DE ZAAG Waarschuwinge
Page 27 and 28: 4. Monteer het zaagblad, en zorg er
Page 29 and 30: Als een probleem niet opgelost kan
Page 31 and 32: COMPOSANTS 6 15 16 12 19 14 13 20 2
Page 33 and 34: anchez quand l’interrupteur est p
Page 35 and 36: CAUSES DE RECUL ET MESURES PREVENTI
Page 37 and 38: FONCTIONS REGLAGE DE LA PROFONDEUR
Page 39 and 40: UTILISATION DE LA SCIE AVERTISSEMEN
Page 41 and 42: ENTRETIEN ET REPARATION • L’ent
Page 43 and 44: Si les conseils ci-dessus ne permet
Page 45 and 46: PRODUKTBESCHREIBUNG 6 15 16 12 19 1
Page 47 and 48: • Vor Einschalten des Elektrowerk
Page 49 and 50: wahrscheinlich, dass das Sägeblatt
Page 51 and 52: SYMBOLE UMWELTSCHUTZ Elektroprodukt
Page 53: • Durch Loslassen des Auslösers
Page 57 and 58: INSTANDHALTUNG DES STROMKABELS Wenn
Page 59 and 60: 59 D
Page 61 and 62: COMPONENTI 1 6 15 7 16 2 12 5 9 10
Page 63 and 64: presa di corrente. Quando si traspo
Page 65 and 66: violentemente al di fuori del sito
Page 67 and 68: SIMBOLI PROTEZIONE AMBIENTALE Il si
Page 69 and 70: MARCATORE LASER Avvertenze: • Non
Page 71 and 72: • Accertarsi che il banco per seg
Page 73 and 74: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI La tabella
Page 75 and 76: Gracias por comprar esta herramient
Page 77 and 78: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD NORMAS G
Page 79 and 80: ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ADICIONAL
Page 81 and 82: etráctil puede funcionar lentament
Page 83 and 84: INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Asegúrese
Page 85 and 86: Realización de un corte de alvéol
Page 87 and 88: SERVICIO Y MANTENIMIENTO • Cualqu
Page 89 and 90: Si un problema no puede resolverse
show all

Manual de instrucciones - Triton Tools

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?