Manual de instrucciones - Triton Tools

More documents

Recommendations

Info

D ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Alle Anweisungen lesen. Nichtbeachtung der nachfolgenden Anweisungen kann Stromschlag, Brand und/oder schwere Verletzung verursachen. Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den nachfolgenden Warnhinweisen bezieht sich sowohl auf Ihr netzbetriebenes Elektrowerkzeug (mit Netzkabel) als auch auf das batteriebetriebene Elektrowerkzeug (ohne Netzkabel). ARBEITSBEREICH • Den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet halten. Unordentliche und dunkle Bereiche stellen eine Unfallgefahr dar. • Elektrowerkzeuge nicht in einer Atmosphäre verwenden, wo explosive oder korrosive Gase vorhanden sein könnten. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Dämpfe entzünden können. Bereiche mit übermäßiger Feuchtigkeit vermeiden. • Während Arbeiten mit einem Elektrowerkzeuge Kinder und Umstehende fernhalten. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren. • Das Werkzeug immer in einer stabilen Position einstellen oder anbringen. ELEKTRISCHE SICHERHEIT • Die Stecker am Elektrowerkzeug müssen in die Steckdose passen. Den Stecker nie modifizieren. Mit geerdeten Elektrowerkzeugen nie Zwischenstecker verwenden. Durch nicht modifizierte Stecker und dazu passende Steckdosen wird das Stromschlagrisiko reduziert. • Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie Rohre, Heizkörper, Herde und Kühlschränke, vermeiden. Wenn Ihr Körper geerdet ist, dann besteht ein größeres Stromschlagrisiko. • Elektrowerkzeuge nicht Regen oder nassen Bedingungen aussetzen. Wenn Wasser in ein Elektrowerkzeug eindringt, dann erhöht sich das Stromschlagrisiko. • Das Kabel nicht misshandeln. Das Kabel 46 Allgemeine sicherheitsvorschriften nie zum Tragen, Ziehen oder Herausziehen des Steckers verwenden. Das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Gegenständen oder beweglichen Teilen fernhalten. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Stromschlagrisiko. • Bei Arbeiten mit einem Elektrowerkzeug im Freien ein für draußen geeignetes Verlängerungskabel verwenden. Durch Verwendung eines für draußen geeigneten Kabels wird das Stromschlagrisiko reduziert. • Den Stecker nie durch Ziehen am Kabel aus der Steckdose ziehen. Das Kabel vor Hitze und scharfen Kanten schützen. PERSÖNLICHE SICHERHEIT • Seien Sie wachsam, konzentriert und lassen Sie Ihren gesunden Menschenverstand walten, wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug arbeiten. Verwenden Sie keine Elektrowerkzeuge, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Augenblick der Unachtsamkeit beim Betrieb von Elektrowerkzeugen kann zu schwerer Personenverletzung führen. • Verwenden Sie Schutzausrüstung. Tragen Sie immer Augenschutz. Sicherheitsausrüstung, wie z.B. Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Ohrenschutz für die jeweiligen Gegebenheiten reduziert Personenverletzungen. • Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck. Binden Sie lange Haare zusammen. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck und lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen. • Vermeiden Sie versehentliches Starten. Stellen Sie vor Einstecken des Steckers, dass der Schalter in der Aus-Position ist. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger auf dem Schalter oder Netzanschluss bei eingeschaltetem Werkzeug stellen eine Unfallgefahr dar.
• Vor Einschalten des Elektrowerkzeugs alle Einstellschlüssel oder Schraubschlüssel entfernen. Wenn ein Schraubschlüssel oder Schlüssel an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs bleibt, dann kann dies zu Personenverletzung führen. • Zubehör und Metallteile können sehr heiß werden. VERWENDUNG UND PFLEGE VON ELEKTROWERKZEUGEN • Verwenden Sie Klemmenoder andere praktische Maßnahmen zur Absicherung und Unterstützung des Werkstücks auf einer stabilen Unterlage. Wenn Sie das Werkstück mit der oder gegen den Körper halten, dann ist dies nicht stabil und kann zu Kontrollverlust führen. • Überbeanspruchen Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für den Verwendungszweck. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Aufgabe besser und sicherer, wenn es designgemäß verwendet wird. • Das Elektrowerkzeug nicht verwenden, wenn es sich nicht mit dem Schalter ein- und ausschalten lässt. Ein Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter kontrolliert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden. Im Falle eines Problems verweisen wir auf den Abschnitt “Fehlersuche” oder kontaktieren sie bei Bedarf ein Reparaturcenter. • Vor der Vornahme von Einstellungen, Austausch von Zubehör oder Aufbewahren von Elektrowerkzeugen den Stecker aus der Netzteckdose ziehen. Diese vorsorglichen Maßnahmen reduzieren das Risiko eines versehentlichen Einschaltens des Elektrowerkzeugs. • Unbenutzte Elektrowerkzeuge außer Reichweite von Kindern und nicht geschulten Personen aufbewahren. Dieses Elektrowerkzeug ist in den Händen ungeschulter Verwender gefährlich. • Elektrowerkzeuge gut instandhalten. Schneidwerkzeuge scharf und sauber halten. Ordnungsgemäß instandgehaltene Schneidwerkzeuge mit scharfen Schnittkanten verklemmen sich weniger wahrscheinlich und lassen sich besser kontrollieren. Auf Fehlausrichtung (d.h. übermäßiges Vibrieren) oder Verklemmen von beweglichen Teilen prüfen, kaputte Teile und andere Zustände, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen, prüfen. Bei Beschädigung das Elektrowerkzeug vor dem Gebrauch reparieren lassen. Viele Unfälle werden durch unzulänglich instandgehaltene Elektrowerkzeuge verursacht. • Das Werkzeug nie einschalten, während das Sägeblatt das Werkstück berührt. • Vermeiden Sie versehentliches Starten. Stellen Sie vor Einstecken des Steckers, dass der Schalter in der Aus-Position ist. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger auf dem Schalter oder Netzanschluss bei eingeschaltetem Werkzeug stellen eine Unfallgefahr dar. • Vor Einschalten des Elektrowerkzeugs alle Einstellschlüssel oder Schraubschlüssel entfernen. Wenn ein Schraubschlüssel oder Schlüssel an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs bleibt, dann kann dies zu Personenverletzung führen. • Zubehör und Metallteile können sehr heiß werden. ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSWARNHINWEISE FÜR LASERLAMPEN Die bei diesem Produkt verwendete Laserlampe/ Laserstrahlung ist Klasse 2 mit maximalen Wellenlängen von 1 mW und 650 nm. Die Laser stellen im Normalfall keine optische Gefahr dar, obwohl ein Starren in den Strahl Verblitzung verursachen kann. Nicht direkt in den Laserstrahl starren. Es könnte gefährlich sein, wenn Sie bewusst in den Strahl starren. Bitte die folgenden Sicherheitsregelungen beachten: • Der Laser soll entsprechend der Herstelleranweisung verwendet und gewartet werden. • Den Strahl niemals auf eine Person oder einen anderen Gegenstand als das Werkstück richten. Allgemeine sicherheitsvorschriften 47 D
Page 1 and 2: 185mm (7 ¼”) Circular Saw OPERAT
Page 3 and 4: FEATURES 6 15 16 12 19 14 13 20 21
Page 5 and 6: POWER TOOL USE AND CARE • Use cla
Page 7 and 8: Supports must be placed under the p
Page 9 and 10: FUNCTIONS CUT DEPTH ADJUSTMENT Ensu
Page 11 and 12: SAW OPERATION Warnings: • Avoid f
Page 13 and 14: SERVICE & MAINTENANCE • Any damag
Page 15 and 16: WARRANTY To register your warranty
Page 17 and 18: ONDERDELEN 6 15 16 12 19 14 13 20 2
Page 19 and 20: uit-stand staat voordat u de stekke
Page 21 and 22: OORZAKEN EN VOORKOMING VAN TERUGSLA
Page 23 and 24: FUNCTIES ZAAGDIEPTE Zorg ervoor dat
Page 25 and 26: BEDIENING VAN DE ZAAG Waarschuwinge
Page 27 and 28: 4. Monteer het zaagblad, en zorg er
Page 29 and 30: Als een probleem niet opgelost kan
Page 31 and 32: COMPOSANTS 6 15 16 12 19 14 13 20 2
Page 33 and 34: anchez quand l’interrupteur est p
Page 35 and 36: CAUSES DE RECUL ET MESURES PREVENTI
Page 37 and 38: FONCTIONS REGLAGE DE LA PROFONDEUR
Page 39 and 40: UTILISATION DE LA SCIE AVERTISSEMEN
Page 41 and 42: ENTRETIEN ET REPARATION • L’ent
Page 43 and 44: Si les conseils ci-dessus ne permet
Page 45: PRODUKTBESCHREIBUNG 6 15 16 12 19 1
Page 49 and 50: wahrscheinlich, dass das Sägeblatt
Page 51 and 52: SYMBOLE UMWELTSCHUTZ Elektroprodukt
Page 53 and 54: • Durch Loslassen des Auslösers
Page 55 and 56: VERWENDUNG MIT EINER SÄGEBANK Dies
Page 57 and 58: INSTANDHALTUNG DES STROMKABELS Wenn
Page 59 and 60: 59 D
Page 61 and 62: COMPONENTI 1 6 15 7 16 2 12 5 9 10
Page 63 and 64: presa di corrente. Quando si traspo
Page 65 and 66: violentemente al di fuori del sito
Page 67 and 68: SIMBOLI PROTEZIONE AMBIENTALE Il si
Page 69 and 70: MARCATORE LASER Avvertenze: • Non
Page 71 and 72: • Accertarsi che il banco per seg
Page 73 and 74: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI La tabella
Page 75 and 76: Gracias por comprar esta herramient
Page 77 and 78: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD NORMAS G
Page 79 and 80: ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ADICIONAL
Page 81 and 82: etráctil puede funcionar lentament
Page 83 and 84: INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Asegúrese
Page 85 and 86: Realización de un corte de alvéol
Page 87 and 88: SERVICIO Y MANTENIMIENTO • Cualqu
Page 89 and 90: Si un problema no puede resolverse

Manual de instrucciones - Triton Tools

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?