Scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL

Vous avez utilisé des caractères non autorisés dans le nom de fichier du profil de
numérisation. Recommencez en indiquant un nom de fichier ne comportant aucun de
ces caractères.
Unable to access ICC Profile [profile name]. (Impossible d'accéder au profil ICC [nom du profil].)
Close and restart the scanner software, and try again. (Quittez le logiciel de numérisation,
relancez-le, puis essayez à nouveau.) If the problem persists, try another ICC Profile or, if you
must use this ICC Profile, reinstall the scanner software and try again. (Si le problème persiste,
essayez un autre profil ICC ou, si vous devez utiliser ce profil, réinstallez le logiciel de
numérisation et recommencez.)
Le paramètre de film (Film Term) pose problème. Suivez les indications du message.
Unable to communicate with the RFS 3600 Film Scanner. (Impossible de communiquer avec le
scanner de film RFS 3600.) Try the following: (Essayez les opérations suivantes :)
Make sure the scanner power is on (Vérifiez que le scanner est allumé.)
Check all cables (Vérifiez tous les câbles.)
With a SCSI connection (not USB), check for a SCSI ID conflict or improper termination of the
SCSI chain. (Si vous utilisez une connexion SCSI, et non USB, vérifiez qu'il n'y a pas de
conflit d'identificateur SCSI ou de problème de terminaison de la chaîne SCSI.). Refer to the
User’s Manual on the CD as needed. (Reportez-vous éventuellement au Manuel d'utilisation
fourni sur le CD-ROM.)
En cas de problème avec la connexion SCSI, reportez-vous à la section Création d'une
connexion SCSI du présent manuel.
Unable to open Film Term [film term name]. (Impossible d'ouvrir le paramètre de film [nom du
paramètre de film].) Close and restart the scanner software, and try again. (Quittez le logiciel de
numérisation, relancez-le, puis essayez à nouveau.) If the problem persists, try another Film Term
or, if you must use this Film Term, reinstall the scanner software and try again. (Si le problème
persiste, essayez un autre paramètre de film ou, si vous devez utiliser ce paramètre, réinstallez le
logiciel de numérisation et recommencez.)
Le paramètre de film (Film Term) pose problème. Suivez les indications du message.
Unable to open Scan Profile [profile name]. (Impossible d'accéder au profil de numérisation [nom
du profil].) You may try again or, if possible, recreate these scanning parameters and save the
Scan Profile again. (Essayez à nouveau ou, si possible, recréez ces paramètres de numérisation
et enregistrez-les.)
Le fichier que vous essayez d'ouvrir pose problème. Il est sans doute nécessaire de
recréer les paramètres de numérisation (si possible) et de les enregistrer à nouveau pour
recréer le profil.
Unable to transfer image data from the film scanner to the computer. (Impossible de transférer les
données de numérisation du scanner au logiciel.) Try the following: (Essayez les opérations
suivantes :)
Make sure the scanner power is on (Vérifiez que le scanner est allumé.)
Check all cables (Vérifiez tous les câbles.)
With a SCSI connection (not USB), check for a SCSI ID conflict or improper termination of
the SCSI chain. (Si vous utilisez une connexion SCSI, et non USB, vérifiez qu'il n'y a pas de
conflit d'identificateur SCSI ou de problème de terminaison de la chaîne SCSI). Refer to the
User’s Manual on the CD as needed. (Reportez-vous éventuellement au Manuel d'utilisation
fourni sur le CD-ROM.)
En cas de problème avec la connexion SCSI, reportez-vous à la section Création d'une
connexion SCSI du présent manuel.
Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 63