30.04.2013 Views

la scèno - Université de Provence

la scèno - Université de Provence

la scèno - Université de Provence

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

(s’esgousiho per dire aiçò);<br />

Quau que i’ague vai passa un michant quart d’ouro! que s’hou tèngue per di!<br />

(se par<strong>la</strong>nt à el-mèmo):<br />

... Ah! ça! Toupinèl! faudriè saupre se siès <strong>de</strong>vengu res mai qu’un cago<br />

meleto, qu’un pitalugo?...<br />

(monto lous dous chinets <strong>de</strong> soun fusil e s’encafourno dins <strong>la</strong> cavo, en baissant<br />

<strong>la</strong> tèsto, coumo se partiè à <strong>la</strong> preso <strong>de</strong> <strong>la</strong> tourre Ma<strong>la</strong>koff, e cridant tant fort que pot):<br />

«A nous <strong>de</strong>ux <strong>la</strong> paille <strong>de</strong> fer!!!»<br />

SCÈNO XVIII<br />

MARGARIDO — GUSTET<br />

MARGARIDO<br />

(frai pinchou à <strong>la</strong> porto, tout juste coumo soun paire intro dins <strong>la</strong><br />

cavo, e parlo à miejo-voues à Gustet, qu’on vèi pas encaro.)<br />

— Vène! Risques pas res! Quand te torne à dire per <strong>la</strong> centenco fes que que t’a<br />

pas counegu...<br />

E pièi, vas pas requiéu<strong>la</strong> au darriè moument; saves <strong>de</strong>-que vènes <strong>de</strong><br />

m’aproumetre... L’aucasiéu es <strong>la</strong> mihouno que se pièsque... Fau n’aproufıta... Vène!<br />

GUSTET<br />

(Intro, passets à passets, apaurousi, espa<strong>la</strong>nca. A vèsti soun abihages das dimènches.<br />

Es tout escrauma, vous dise; sas mans soun ploumados, sa figuro es escaraugnado,<br />

sa tèsto sans pèus ou quàsi... Vai pas pus liuen que lou pas <strong>de</strong> <strong>la</strong> porto).<br />

Ai! ai!, ai!! que moun esquino me coi! Ai, ai, ai! que mas ancos me brulou!<br />

Digo, Margot, se toun paire anavo me recounèitre?

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!