r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

-492 DE REBUS GEST1S ALEXANDRI LIBER V
intueretur, in bumum pronum corpus abjecïfc. Tum vero
custodiae ejus assueti, quos régis salutem vel periculo vit as.
tueri oportebat, diîapsi sunfc, cum armatis, quos jam adventare
credebant, baud rati se futuros pares. Ingens ergo in
tabernaculo solitudo erat, paucis spadonibus, quia quo dis-
*_ -
cédèrent non.habebant, circumstantibus regem. At ille, remotis
arbitris, diu aliud atque aliud consilium animo voluta- .
bat., Jamque solitudinem , quam paulo ànte pro solatïo .
petiverat, perosus, Bubacem vocari jubet. Quem intuens :
'« Ite, inquit ; consulite vobis, ad uîtimum régi vestro, ut decebat,f3de
exbibita; ego bic legem fati mei exspecto. Forsitan
mireris quod vitam non finiam : alieno scelere quam
meo mori malo. n Post hauc vocem, spado gemitu non modo
tabernaculûm, sed etiam castra complevit. Irrupere deîride
alii, laceratisque vestibus, lugubri et barbaro ululatu regem
deplorare çœperunt.
+ '
quittait un mort,-il se jette le visage-contre terre. Alors ses gardes
du corps, obligés à la défense du. prince, au péril même de leur
vie, se dispersent, convaincus qu'ils ne pourraient résister aux
gens armés qu'ils croyaient déjà avoir sur les bras. Sa terne devint
donc entièrement déserre; il n'était resté auprès de lui que quelques
V eunuques, parce qu'ils ne savaient où se retirer. Darius, après la re- .
traite de tous ces témoins, roula longtemps dans son esprit divers
projets. Enfin détestant la solitude, qu'un peu auparavant il avait
- désirée comme une consolation, il fuît appeler Bubacès, et fixant ses .
yeux sur lui-: « Allez, lui" dit-il"; songez à votre sûreté, vous qui .
vous êtes montrés fidèles à votre roi jusqu'au dernier moment,
comme vous le deviez ; pour moi, j'attends ici l'arrêt de ma destinée.
Peut-être es-tu surpris que je ne mette pas fin à mes jours : c'est que
j-aime mieux que ma mort soit le crime d'un, autre que le mien. »
A ce discours , l'eunuque fit retentir de ses gémissements, non-seulement
la tente du roi, mais tout le camp. D'autres accoururent ensuite,
et décbirant leurs vêtements, se mirent à pleurer le roi,
avec des hï\rlements lugubres à la manière des barbares.