30.04.2013 Views

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

490 DE REBUS GESTIS AtEXANDRI LIBER V.<br />

tabat immerito quam jure vio<strong>la</strong>ri. Besso tamen, insidiarum .<br />

r -<br />

consilium purgantï, respondit : c Alexandri sibi non minus<br />

justitiam quam virtutem esse perspectam. Faîli eos qui<br />

proditionis ab eo prasmium exspectent.; viô<strong>la</strong>tas fi<strong>de</strong>i neminem<br />

acriorem fore vindicem ultoremque. »• Jamque nox<br />

app<strong>et</strong>ebat, quum Persse, more solito armis positis, ad necessarîa<br />

ex proxïmo vi'co ferenda discurrunt; at Bactriâni,<br />

ut imperatum erat a Besso, armati stabant.<br />

Inter base Darius Artabazum accïri jub<strong>et</strong>; expositisque<br />

quae Patron d<strong>et</strong>ulerat, baud dubitare Àrtabazus quin transeundum<br />

ess<strong>et</strong> in castra Graecorum; Persas quoque, périculo<br />

vuîgato, secuturos. Destinatus sorti suae, <strong>et</strong> jam nullius<br />

salubris consilii patiens, unicam in ilia fprtuna opem, Art'a-<br />

-' bazum, ultimum illura Yi<strong>sur</strong>us, amplectitur; perfususque<br />

. mutuis <strong>la</strong>crimis, inbœrentem sibi avelli jub<strong>et</strong>. Capite<br />

<strong>de</strong>in<strong>de</strong> veîato, ne inter gemilus digredientem velut a rogo<br />

tice que <strong>de</strong> donner le moindre fon<strong>de</strong>ment à c<strong>et</strong> attentat. Cenendant<br />

B.essus se disculpant toujours <strong>de</strong> tout proj<strong>et</strong> perfi<strong>de</strong>, il lui répondit<br />

que <strong>la</strong> justice d'Alexandre ne lui était pas moins connue que<br />

sa valeur; que ce serait, se tromper que d'attendre <strong>de</strong> lui <strong>la</strong> récompense<br />

d'une trahison,-<strong>et</strong> que personne ne puniraït<strong>et</strong> ne vengerait <strong>la</strong><br />

vio<strong>la</strong>tion <strong>de</strong>s serments avec plus d'ar<strong>de</strong>ur que ce prince. » Déjà <strong>la</strong> nuit.<br />

s approchait, lorsque les Perses, quittèrent lés armes selon leur coutume,<br />

<strong>et</strong> allèrent chercher <strong>de</strong>s vivres au vil<strong>la</strong>ge voisin ; mais les<br />

." BactrienSj par ordre <strong>de</strong> Bessus,-<strong>de</strong>meurèrent armés.<br />

Cependant Darius fait appeler Artabaze, <strong>et</strong> lui expose ce que Patron<br />

lui a révélé. Artabaze ne douta point que le roi ne dût se r<strong>et</strong>irer<br />

au quartier <strong>de</strong>s Orecs : il ajouta que les Perses l'y suivraient<br />

dès qu'ils le sauraient en danger. Mais livré à sa <strong>de</strong>stinée, <strong>et</strong><br />

ne pouvant plus écouter aucun conseil salutaire, il embrasse,<br />

pour <strong>la</strong> <strong>de</strong>rnière fois Artabaze. son unique ressource dans c<strong>et</strong>te<br />

conjoncture, <strong>et</strong> tout baigné <strong>de</strong>s <strong>la</strong>rmes, qu'ils répandaient l'un <strong>et</strong><br />

l'autre, il ordonne qu'on l'arrache <strong>de</strong> ses bras; puis il se couvrit<br />

<strong>la</strong> tête, <strong>et</strong>, pour ne pas le voir s'éloigner en gémissant, comme s'il

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!