r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

484 DE REBUS GESTIS .ALEZANDRÏ LIBER Y.
gintamillibus.GraBCorum supersumus.pauçi, omnis fortunée
tuse comités , et in hoc tuo statu iidem qui florente te fiiimus,
quascumque sedes elegeris, pro patria et domesticis
rébus petituri. Secundse adyersEeque res tuse copulavere nos
tecum. Per banc fîdem invictam oro et obtestor, in nostris
castris tibi tabernaculum statue ; nos corporis tui custodes
. esse patiaris. Àmisimus Grasciam ; nulla Bactra sunt nobis ;
spes omnis in te, utinam et in ceteris esset. Plura dici non
attinet. Custodiam corporis tui extermis et alienigena non
deposcerem, si crederem alium posse praestare. 2
Bessus, quanquam erat Gi'eeci sermonis ignarus, tarnen,
stimulante conscientia, indiciumprofecto Patronem detulisse
credebat; et interpretis Grœci relato sermone exempta du-bitatio.
Darius autem, quantum ex vultu concipi poterat.
baud sane territus, percontari Patrona causam consilii quod
mille Grecs que nous étions, nous ne sommes plus qu'un petit nombre,
qui avons toujours partagé votre fortune, les mêmes envers vous
dans l'état où vous êtes que dans votre plus brillante prospérité, et,
quelque lieu que vous choisissiez pour résidence, prêts à nous y rendre,
comme dans notre patrie et nos fpj'ers. A r os succès et vos revers
nous ont également attachés à votre personne. Je vous prie
donc et vous conjure au nom de cette fidélité à toute épreuve, de
J y
faire dresser votre tente dans notre quartier, et de nous permettre
d'être vos gardes du-corps. Nous avons renoncé à la Grèce ; la Bactriane
n'est rien pour nous; toute notre espérance est en vous, et
" L plût aux dieux qu'elle fût de même dans les autres! Il est mutile i
d'en dire davantage. Maïs moi qui suis de pays étranger, de race
étrangère, je ne demanderais pas la garde de Yotre personne, si je
croyais qu'un autre pût s'en acquitter. »
_ •"• h -
Bessus n'entendait pas le grec, mais les remords de sa conscience,
lui firent penser que Patron avait donné quelque. inr .
dice au roi; et il n'eut plus de doute lorsqu'un Grec lui eut
traduit les paroles de Patron/ Darius,, sans s'effrayer aucunement,
du moins à en juger à son visage, demanda à Patron
pourquoi il lui donnait oe conseil. Celui-ci3 persuadé
' 1